WIPO Pearl - تحسين الشكل وأسلوب العرض

Tue May 28 02:40:00 CEST 2019

أعيد تصميم قاعدة البيانات المصطلحية ويبو بورل، وتم تحسين الشكل وأسلوب العرض فيها. وبما أنه احتُفِظ بجميع الوظائف السابقة ويستند تصميم القاعدة إلى النظام الإلكتروني لمعاهدة التعاون بشأن البراءات (ePCT) للويبو الذي يسمح بإيداع طلبات البراءات، فإن مستخدمي هذا النظام سيجدونه مألوفاً. إضافة إلى ذلك، تم تكييف الموقع الإلكتروني لاستعماله على الأجهزة المحمولة مثل الهواتف الجوالة والحاسبات اللوحية.

ندعو المستخدمين الذين يودون إرسال انطباعاتهم عن التصميم الجديد إلى الاتصال بنا

لغة الواجهة

تتاح واجهة ويبو بورل الآن باللغة العربية أيضا. وهذا يعني أن الواجهة متاحة الآن باللغات العشر المعمول بها في قاعدة البيانات المصطلحية ويبو بورل (أي لغات النشر العشر لنظام المعاهدة الإلكتروني). يمكن للمستخدمين اختيار اللغة المفضلة في أعلى يمين الشاشة.

محتويات قاعدة البيانات

تم تحديث قاعدة البيانات المصطلحية ويبو بورل بإضافة 000 12 مصطلح جديد مستمد من البراءات، تولى تثبيتهم خبراء لغويون من نظام معاهدة التعاون بشأن البراءات. تتضمن قاعدة البيانات الآن ما يزيد عن 000 172 مصطلح. بالإضافة إلى ذلك، تتضمن قاعدة البيانات 500 17 مفهوم (أي 80%) مرتبط بمفاهيم أخرى. يمكن فحص هذه العلاقات في البحث عن طريق خريطة المفاهيم الخاص بنا. كما يمكن عرض علاقات أخرى في "سحابات المفاهيم" غير المثبتة، أعدت بواسطة خوارزمية تعلم آلي.

التعاون مع الجامعات

ويتضمن هذا الإصدار ما يزيد عن 750 بطاقة مصطلحية متعددة اللغات، زودنا بها طلبة الجامعات التالية، بعد أن قمنا بتثبيتها:

ندعو الجامعات المهتمة بتعاون في علم المصطلحات من هذا القبيل الى الاتصال بنا على العنوان الآتي: