ويبو بورل: قاعدة بيانات محسنة

Fri Jun 19 12:05:00 CEST 2020

تم تحديث قاعدة البيانات المصطلحية ويبو بورل وهي تتضمن حاليا أكثر من 000 190 مصطلح جديد، تولى تثبيتهم خبراء لغويون من نظام معاهدة التعاون بشأن البراءات. بالإضافة إلى ذلك، يوجد أكثر من 000 20 مفهوم (أي 82%) مرتبط بمفاهيم أخرى في قاعدة البيانات. يمكنك فحص هذه العلاقات في البحث عن طريق خريطة المفاهيم الخاصة بنا. كما يمكن عرض علاقات أخرى في "سحابات المفاهيم" غير المثبتة، أعدت بواسطة خوارزمية تعلم آلي.

التعاون مع الحكومة الكندية

يتضمن هذا التحديث 80 بطاقة مصطلحية متعددة اللغات (500 مصطلح) ناتجة عن تعاون بين الويبو وشعبة توحيد المصطلحات، مكتب الترجمة، الحكومة الكندية، التي قامت بتعريف المصطلحات الرئيسية في مجال الواقع الافتراضي الخارق. قام بتثبيت المصطلحات وخرائط المفاهيم خبراء في هذا المجال من كلية الهندسة بمونتريال، وشركة MasterpieceVR، وجامعة مكغيل، جميعها في كندا.

التعاون مع الجامعات

يتضمن هذا الإصدار أيضا بطاقات مصطلحية متعددة اللغات أتاحها طلبة الجامعات التالية، بعد أن قمنا بتثبيتها في الويبو:

• جامعة قرطبة الوطنية، الأرجنتين
• جامعة غرونوبل ألب، فرنسا
• جامعة مانشستر، المملكة المتحدة

ندعو الجامعات المهتمة بتعاون من هذا القبيل في مجال علم المصطلحات الى الاتصال بنا.