WIPO Pearl: قاعدة بيانات محسنة وتسليط الضوء على الرياضات الأولمبية الجديدة لباريس 2024
Wed Jul 24 08:20:14 CEST 2024
تم تحديث قاعدة البيانات المصطلحية ويبو بورل (WIPO Pearl) وهي تتضمن حاليا 000 260 مصطلح، تولى تثبيت هذه المجموعة خبراء لغويون من نظام معاهدة التعاون بشأن البراءات (الويبو). بالإضافة إلى ذلك، يوجد ما يقرب 000 29 مفهوم (أي 89%) مرتبط بمفاهيم أخرى في قاعدة البيانات. يمكنك فحص هذه العلاقات في البحث عن طريق خريطة المفاهيم الخاص بنا. كما يمكن عرض علاقات أخرى في "سحابات المفاهيم" غير المثبتة، أعدت بواسطة خوارزمية تعلم آلي.
الرياضات الأولمبية الجديدة
يتضمن هذا الإصدار 75 بطاقة مصطلحية متعددة اللغات تشمل تقريبًا 1000 مصطلح يتعلق بالرياضات الأربع الجديدة لدورة الألعاب الأولمبية الصيفية 2024 التي ستقام في باريس بفرنسا، وهي رياضة البريكينغ والتزلج على اللوح والتسلق الرياضي وركوب الأمواج. وترد جميع المصطلحات باللغات العشر لـ WIPO Pearl، في حين قدم الوفد العام للغة الفرنسية ولغات فرنسا (DGLFLF) - لجنة إثراء اللغة الفرنسية، رئيس الوزراء، فرنسا العديد من المصطلحات الفرنسية مع تعاريفها. وقد أتيحت هذه المجموعة الخاصة للتنزيل المجاني على موقع WIPO Pearl، حيث يتوفر ملف بتنسيق xml يسمح بدمج المصطلحات في تطبيقات أخرى، مثل برمجيات الترجمة بمساعدة الكمبيوتر.
الرياضات الأولمبية الجديدة 
التعاون مع الجامعات
يتضمن هذا الإصدار أيضا 200 بطاقة مصطلحية متعددة اللغات تشمل ما يزيد عن 600 مصطلح، قدمها طلبة الجامعات التالية، بعد أن قمنا بتثبيتها
- جامعة قرطبة الوطنية، الأرجنتين
- جامعة الصين للبترول - بكين، الصين
- جامعة شيان للدراسات الدولية، الصين
- جامعة ديل فالي، كولومبيا
- جامعة غرونوبل ألب، فرنسا
- جامعة هايدلبرغ، ألمانيا
ندعو الجامعات المهتمة بتعاون من هذا القبيل في مجال علم المصطلحات الى الاتصال بنا.