WIPO Pearl: Weiterentwicklung der Datenbank

14. August 2019

Die Terminologie-Datenbank WIPO Pearl wurde mit 5.000 neuen Termini aktualisiert. Die Datenbank enthält nun 178.000 Termini aus dem Patentbereich, die von Sprachexperten der WIPO validiert wurden.

Über 18.000 Begriffe (bzw. 80%) sind jetzt jeweils mit anderen Begriffen der Datenbank verknüpft. Diese Relationen können über die Begriffsorientierte Suche durchsucht werden.

Zusammenarbeit mit Universitäten

Die aktuelle Version von WIPO Pearl enthält außerdem 580 mehrsprachige Terminologie-Einträge, die von Studierenden der folgenden Universitäten erstellt und von PCT-Sprachexperten der WIPO validiert wurden:

• Universidad Nacional de Córdoba, Argentinien
• Universität Grenoble Alpes, Frankreich
• Dublin City University, Irland
• University of Manchester, Vereinigtes Königreich
• University of Illinois at Urbana-Champaign, Vereinigte Staaten von Amerika

Wir laden Universitäten, die an einer derartigen Zusammenarbeit im Bereich Terminologie interessiert sind, dazu ein, uns zu kontaktieren.