Améliorations apportées à WIPO Pearl concernant les langues de l'interface, la base de données et de nouvelles fonctions
30 mars 2017
Diverses améliorations ont récemment été apportées à WIPO Pearl, notamment l'ajout de nouvelles langues pour l'interface, une augmentation du nombre de termes dans la base de données terminologique, et l'intégration d'une nouvelle fonction à la Recherche par carte conceptuelle, qui permet d'effectuer une recherche par mots clés combinés dans PATENTSCOPE.
Interface
L'interface WIPO Pearl est désormais disponible en allemand et en coréen, outre en anglais, chinois, espagnol, français, japonais portugais et russe. Les utilisateurs peuvent sélectionner leur langue préférée en haut à droite de l'écran. Une version en arabe est en cours de développement.
Contenu de la base enrichi
En outre, la base de données terminologique WIPO Pearl a été mise à jour grâce à l'ajout de 6 000 nouveaux termes et 500 nouvelles relations conceptuelles. La base de données contient désormais plus de 133 000 termes et 18 000 concepts relatifs aux brevets, tous validés par les professionnels des langues du PCT (OMPI).
13 000 concepts (soit 70%) sont reliés à d'autres concepts dans la base de données. Vous pouvez examiner ces relations au moyen de notre Recherche par carte conceptuelle.
Recherche de chemin conceptuel - Recherche par mots clés combinés
La Recherche de chemin conceptuel est une fonction intégrée à la Recherche par carte conceptuelle, permettant aux utilisateurs de trouver un chemin entre deux concepts qui indique tous les concepts associés à ces derniers. Une fonction améliorée pour la Recherche de chemin conceptuel a été ajoutée à cette version. Elle permet d'envoyer directement à PATENTSCOPE tous les termes ou certains termes trouvés dans un chemin conceptuel, ainsi que leurs synonymes si vous le souhaitez, afin de pouvoir les utiliser dans le cadre d'une recherche par mots clés combinés. Cette fonction vous permet de retrouver des documents dans PATENTSCOPE de manière extrêmement ciblée.
Collaboration avec des universités
Cette version contient 60 fiches terminologiques multilingues dans le domaine de la télésanté, qui ont été fournies par des étudiants de l'université de l'Illinois à Urbana-Champaign, États-Unis, et ont été validées à l'OMPI. Nous invitons les universités intéressées par ce type de collaboration terminologique à nous contacter à l'adresse suivante : wipopearl@wipo.int.