WIPO Pearl : Contenu de la base enrichi

19 juin 2020

La base de données terminologique WIPO Pearl a été mise à jour et contient désormais plus de 190 000 termes, tous validés par les professionnels des langues du PCT (OMPI). En outre, plus de 20 000 concepts (soit 82%) sont reliés à d'autres concepts dans la base de données. Vous pouvez examiner ces relations au moyen de notre Recherche par carte conceptuelle. D'autres relations peuvent être affichées dans des "nuages de concepts" non validés, générés par un algorithme d'apprentissage automatique.

Collaboration avec le Gouvernement du Canada

Cette version mise à jour comprend 80 fiches terminologiques multilingues (500 termes) résultant d'une collaboration entre l'OMPI et la Division Normalisation terminologique du Bureau de la traduction du gouvernement du Canada, qui a permis de définir des termes clés dans le domaine novateur de la réalité virtuelle. La validation des termes et des cartes conceptuelles a été réalisée par des experts spécialisés dans ce domaine de l'École Polytechnique de Montréal, de la société MasterpieceVR et de l'Université McGill, toutes basées au Canada.

Collaboration avec des universités

Cette version contient également des fiches terminologiques multilingues qui ont été fournies par des étudiants des universités suivantes, après validation à l'OMPI :

Nous invitons les universités intéressées par ce type de collaboration terminologique à nous contacter.