WIPO Pearl 最新情報: 新機能の追加とデータベース強化

2015/12/16

WIPO Pearl  は、ユーザからのフィードバックをもとに、複数の新たな機能を導入しました。 また、専門用語データベースも拡張されました。

新機能

WIPO Pearl に、以下の新機能が追加されました。

• 用語検索に、関連する画像を表示できる [画像検索] ボタンが追加されました。例文で表示される用語の定義に加えて、画像を表示することで、ユーザは概念を簡単に視覚化することができます。特に、ユーザにとって馴染みのない概念や、把握することが困難な概念を扱う場合に便利です。
• 用語検索に、「用語」一覧機能が追加されました。検索結果の用語のみが一覧で表示され、結果を一目で確認することができます。一覧の中から用語を選んでクリックすると、各詳細情報に直接移動します。以前のように詳細情報を何ページもスクロールする必要なく、お探しの用語を簡単に見つけることができます。
• 用語検索の画面左手のフィルタ欄に、言語別および技術分野別の検索結果数が表示されるようになりました。
• 用語検索でコンセプト マップを表示させた後、[副分野のコンセプト マップをすべて表示] ボタンをクリックしてマップを拡張することにより、その副分野に属する概念をすべて表示することが可能になりました。コンセプト マップをより広い範囲で調査したい場合や、他の概念との関連性がまだわかっていない場合などに便利です。
• 用語検索でコンセプト マップを表示させた場合に、検索した用語をマップ上で見つけやすくするために、該当用語が赤字で表示されるようになりました。
• 例文中の用語に下線を引く機能が改善され、複数形、大文字、語尾変化などにより適切に対応できるようになりました。

データベースの強化

WIPO Pearl 専門用語データベースに、用語 5,000 語と 300 件の概念および 1,000 件の概念関連性が新たに追加されました。WIPO Pearl には現在、11 万件以上の特許用語と 1 万 6,300 件以上の特許関連概念が収録されています。これらの用語および概念はすべて、WIPO PCT の言語専門家 (翻訳者およびターミノロジスト) による検証を経ています。1 万件以上の概念が、データベース上の他の概念と関連付けられています。コンセプト マップ検索では、このような関係性を閲覧できます。