WIPO Pearl: データベース強化
2018/08/20
WIPO Pearl 専門用語データベースに、用語 15,000 語と概念関連性 2,500 件が新たに追加されました。WIPO Pearl には現在、 16万件以上の特許用語が収録されています。これはすべて、WIPO PCT の言語専門家による検証を経て収録されたものです。
また、1 万 7,000 件 (85%) の概念がデータベース上の他の概念と関連付けられています。「コンセプト マップ検索」 では、このような概念間の関係性を調べることができます。検証が完了していない関係性については、機械学習アルゴリズムにより生成される「概念クラウド」での表示が可能です。
カナダ政府の協力
今回のリリースでは、カナダ政府翻訳局用語標準化部 (Terminology Standardization Division, Translation Bureau, Government of Canada) の協力により、画期的な会話形式の人工知能 (AI) 分野「チャット・ボット」に関する主要な用語が定義され、110 の用語に関する多言語用語データが加えられました。また、カナダのコンコルディア大学 (Concordia University)、ダルハウジー大学 (Dalhousie University)、ラヴァル大学 (Laval University)、そしてカナダ マイクロソフト社 (Microsoft Canada) の協力により、この分野の専門家による用語やコンセプト マップの検証が行われました。
大学機関との共同研究
今回のリリースではまた、次の大学機関の学生により提供された 540 の用語に関する多言語用語データが、WIPO の検証を経て加えられています。
- ダブリン シティ大学 (Dublin City University) (アイルランド)
- チューリッヒ応用科学大学 (Zurich University of Applied Sciences) (スイス)
- マンチェスター大学 (University of Manchester) (イギリス)
- イリノイ大学アーバナ シャンペーン校 (University of Illinois at Urbana-Champaign) (米国)
ほかにも、このようなターミノロジーの共同研究に関心をお持ちの大学機関がありましたら、WIPO までご連絡ください。