WIPO Pearl: データベース強化

2020/06/19

WIPO Pearl 専門用語データベースが更新され、収録用語数が 19 万語を超えました。これはすべて、WIPO PCT の言語専門家による検証を経て収録されたものです。また、2 万件 (82%) 以上の概念が、データベース上の他の概念に関連付けられています。「コンセプトマップ検索」では、このような概念間の関係性を調べることができます。検証が完了していない関係性については、機械学習アルゴリズムにより生成される「概念クラウド」での表示が可能です。

カナダ政府の協力

今回のリリースでは、カナダ政府翻訳局用語標準化部 (Terminology Standardization Division, Translation Bureau, Government of Canada) の協力により、画期的な会話形式の人工知能 (AI) 分野「チャット・ボット」に関する主要な用語が定義され、80 の用語に関する多言語用語データ (500 語) が加えられました。また、カナダのモントリオール理工科大学 (École Polytechnique de Montréal)、MasterpieceVR社およびマギル大学 (McGill University) の協力により、この分野の専門家による用語やコンセプトマップの検証が行われました。

大学機関との共同研究

今回のリリースでは、次の大学機関の学生により提供された多言語用語データが、WIPOの検証を経て加えられています。

ほかにも、このようなターミノロジーの共同研究に関心をお持ちの大学機関がありましたら、WIPO までご連絡ください。