WIPO Pearl – WIPO 다국어 용어 포털
WIPO Pearl은 특허문헌에서 파생된 과학기술 용어에 접근할 수 있게 해 주고, 여러 언어에 걸쳐 용어의 정확하고 일관성 있는 사용을 장려하며, 보다 쉽게 과학기술지식을 검색하고 공유할 수 있게 해 줍니다. 사용자 가이드를 통해 더 자세히 알아보기.
WIPO Pearl을 사용하는 이유
- WIPO Pearl은 WIPO의 경험이 풍부한 언어 전문가 및 용어 전문가에 의해 개발되었습니다.
- 10개의 언어(아랍어, 중국어, 영어, 프랑스어, 독일어, 일본어, 한국어, 포르투갈어, 러시아어 및 스페인어)를 특징으로 합니다.
- 독특한 개념도를 제공합니다.
- 모든 내용은 검증을 하고용어 신뢰도 점수를 부여했습니다.
- 데이터베이스에 목표어로 된 동의어가 없는 경우, WIPO 기계 번역 엔진이 번역문을 제안할 수 있습니다.
- PATENTSCOPE와 통합되어 있어, 용어 및 그 용어에 대한 다른 언어의 동의어를 PATENTSCOPE 코퍼스 전체에서 검색할 수 있습니다.
X에서 만나는 WIPO Pearl
WIPO Pearl 팀이 전하는 WIPO Pearl 최신 업데이트, 사용법, 참여 기회, 인기 용어 등 다양한 소식과 정보를 확인해 보세요.
비디오: WIPO Pearl 소개
협력 기관
번역, 통역 및 용어에 대한 품질 및 전문성 증진을 위한 상호 협력을 구축하고자 다음의 협력 기관들이 WIPO와 양해각서를 체결하였습니다.
다음의 협력 기관들이 WIPO와 양해각서를 체결하였으며, 기술 주제 분야의 전문가로서 WIPO Pearl에 있는 특정 분야의 용어들을 검증하고 있습니다.
특정 분야의 검증된 다국어 용어 기록들을 준비하는 데 다음 기관이 WIPO와 협력하였습니다.
특정 분야의 다국어 용어 기록들을 제공하는 데 다음 대학의 학생들이 WIPO와 협력하였습니다.
- 코르도바국립대학교(아르헨티나)
- 몽스대학교(벨기에)
- 리우데자네이루연방대학교(브라질)
- 히우그란지두술연방대학교(브라질)
- 우베를란지아연방대학교(브라질)
- 칠레교황청가톨릭대학교(칠레)
- 중국석유대학교(중국 북경)
- 서안외국어대학교(중국)
- 바예대학교(콜롬비아)
- ISIT(프랑스 파리)
- 그르노블알프스대학교(프랑스)
- 사부아몽블랑대학교(프랑스)
- 요하네스구텐베르크마인츠대학교(독일)
- 마그데부르크슈텐달응용과학대학교(독일)
- 하이델베르크대학교(독일)
- 테살로니키아리스토텔레스대학교(그리스)
- 부다페스트기술경제대학교(헝가리)
- 외트뵈시로란드대학교(헝가리 부다페스트)
- 더블린시립대학교(아일랜드)