WIPO Pearl 언어 인터페이스, 데이터베이스 및 특징 개선

2017년 3월 30일 (목)

인터페이스 언어 추가, 용어 데이터베이스에 용어 추가, PATENTSCOPE에서 키워드 조합 검색을 수행할 수 있게 해주는 '개념 경로 검색'의 새로운 특징 추가 등 WIPO Pearl이 다방면에서 개선되었습니다.

인터페이스

이제 중국어, 프랑스어, 영어, 일본어, 포르투갈어, 러시아어, 스페인어 뿐만 아니라 독일어 및 한국어로도 WIPO Pearl 인터페이스를 이용할 수 있습니다. 화면 상단 우측에서 선호 언어를 선택할 수 있으며, 아랍어 버전은 개발 중에 있습니다.

개선된 데이터베이스

또한, 용어 데이터베이스는 6,000개의 새 용어 및 500개의 새 개념 관계를 추가하여 업데이트되었습니다. 현재 데이터베이스에는 WIPO PCT 언어 전문가가 검증한 133,000개가 넘는 특허 용어와 18,000개가 넘는 특허 개념이 포함되어 있습니다.

데이터베이스에는 13,000개의 개념들이 (또는 70%가) 다른 개념들과 연결되어 있으며, 이러한 관계들은 '개념도 검색'에서 열람할 수 있습니다.

개념 경로 검색 – 키워드 조합 검색

'개념 경로 검색'은 '개념도 검색'의 특징으로, 사용자가 두 개념 간의 경로를 찾을 수 있게 해주고 그 사이에 있는 모든 관련 개념들을 표시해 줍니다. '개념 경로 검색'을 강화하는 특징이 이번에 추가되었으며, 이를 통해 개념 경로에 나타난 용어들 전부 또는 일부, 및 원하는 경우 그 용어들의 동의어까지 곧바로 PATENTSCOPE로 보내 키워드 조합 검색에 사용할 수 있습니다. 이로써 고도로 표적화된 방식으로 PATENTSCOPE에서 문서들을 검색할 수 있습니다.

대학들과의 협력

미국 일리노이 대학교 어바나-샴페인 캠퍼스의 학생들이 제공한 원격보건 분야의 다국어 용어 기록들 60건이 검증을 거쳐 이번 버전에 포함되었습니다. 이러한 용어 협력에 관심이 있는 대학들은 문의하기를 통해 연락 주시기 바랍니다.