WIPO Pearl: 데이터베이스 강화

2018년 8월 20일 (월)

WIPO Pearl 용어 데이터베이스가 15,000개의 새 용어와 2,500개의 새 개념 관계를 추가하여 업데이트되었습니다. 현재 데이터베이스에는 WIPO PCT 언어 전문가가 검증한 160,000개가 넘는 특허 용어가 포함되어 있습니다.

데이터베이스에는 17,000개(85%)의 개념들이 다른 개념들과 연결되어 있으며, 이러한 연결 관계는 '개념도 검색'에서 열람할 수 있습니다. 검증을 거치지 않은 관계들은 기계 학습 알고리즘을 통해 생성된 '개념 클라우드'에서 추가적으로 볼 수 있습니다.

캐나다 정부와의 협력

WIPO와 캐나다 정부 산하 번역국의 전문용어표준화부 간의 협력을 통해 110건의 다국어 용어 기록들이 이번 업데이트에 포함되었으며, 대화형 인터페이스(“챗봇”) 관련 혁신 인공지능 분야의 핵심 용어가 정의되었습니다. 용어 및 개념도에 대한 전문가 검증은 컨커디어대학교, 댈하우지대학교, 라발대학교(모두 캐나다 대학) 및 캐나다마이크로소프트의 해당 분야 전문가에 의해 이루어졌습니다.

대학들과의 협력

이 버전에는 또한 다음 대학의 학생들이 제공하고 WIPO의 검증을 거친 540건의 다국어 용어 기록들이 포함되어 있습니다.

• 더블린시립대학교(아일랜드)
• 취리히응용과학대학교(스위스)
• 맨체스터대학교(영국)
• 일리노이대학교 어바나-샴페인 캠퍼스(미국)

이러한 용어 협력에 관심이 있는 대학들은 문의하기를 통해 연락 주시기 바랍니다.