WIPO Pearl: 데이터베이스 강화

2020년 6월 19일 (금)

WIPO Pearl 용어 데이터베이스가 업데이트되어 현재 여기에는 WIPO PCT 언어 전문가들이 검증한 190,000개가 넘는 용어들이 포함되어 있습니다. 또한, 데이터베이스에는 20,000개가 넘는 개념들(전체의 82%에 해당)이 다른 개념들과 연결되어 있으며, 이러한 연결 관계는 '개념도 검색'에서 찾아볼 수 있습니다. 검증을 거치지 않은 관계들은 기계 학습 알고리즘을 통해 생성된 '개념 클라우드'에서 추가적으로 볼 수 있습니다.

캐나다 정부와의 공동 작업

WIPO와 캐나다 정부 산하 번역국의 전문용어표준화부 간의 공동 작업을 통해 80건의 다국어 용어 기록들(500개의 용어들)이 이번 업데이트에 포함되었으며, 혁신 가상현실 분야의 핵심 용어를 정의하였습니다. 용어 및 개념도에 대한 전문가 검증은 몬트리올에콜폴리테크니크(공과대학), 마스터피스브이알 및 맥길대학교(세곳 모두 캐나다에 소재)의 해당 분야 전문가에 의해 이루어졌습니다.

대학들과의 공동 작업

이 버전에는 또한 다음 대학의 학생들이 제공하고 WIPO의 검증을 거친 다국어 용어 기록들이 포함되어 있습니다.

이러한 용어 공동 작업에 관심이 있는 대학들은 문의하기를 통해 연락 주시기 바랍니다.