About Intellectual Property IP Training IP Outreach IP for… IP and... IP in... Patent & Technology Information Trademark Information Industrial Design Information Geographical Indication Information Plant Variety Information (UPOV) IP Laws, Treaties & Judgements IP Resources IP Reports Patent Protection Trademark Protection Industrial Design Protection Geographical Indication Protection Plant Variety Protection (UPOV) IP Dispute Resolution IP Office Business Solutions Paying for IP Services Negotiation & Decision-Making Development Cooperation Innovation Support Public-Private Partnerships The Organization Working with WIPO Accountability Patents Trademarks Industrial Designs Geographical Indications Copyright Trade Secrets WIPO Academy Workshops & Seminars World IP Day WIPO Magazine Raising Awareness Case Studies & Success Stories IP News WIPO Awards Business Universities Indigenous Peoples Judiciaries Genetic Resources, Traditional Knowledge and Traditional Cultural Expressions Economics Gender Equality Global Health Climate Change Competition Policy Sustainable Development Goals Enforcement Frontier Technologies Mobile Applications Sports Tourism PATENTSCOPE Patent Analytics International Patent Classification ARDI – Research for Innovation ASPI – Specialized Patent Information Global Brand Database Madrid Monitor Article 6ter Express Database Nice Classification Vienna Classification Global Design Database International Designs Bulletin Hague Express Database Locarno Classification Lisbon Express Database Global Brand Database for GIs PLUTO Plant Variety Database GENIE Database WIPO-Administered Treaties WIPO Lex - IP Laws, Treaties & Judgments WIPO Standards IP Statistics WIPO Pearl (Terminology) WIPO Publications Country IP Profiles WIPO Knowledge Center WIPO Technology Trends Global Innovation Index World Intellectual Property Report PCT – The International Patent System ePCT Budapest – The International Microorganism Deposit System Madrid – The International Trademark System eMadrid Article 6ter (armorial bearings, flags, state emblems) Hague – The International Design System eHague Lisbon – The International System of Appellations of Origin and Geographical Indications eLisbon UPOV PRISMA Mediation Arbitration Expert Determination Domain Name Disputes Centralized Access to Search and Examination (CASE) Digital Access Service (DAS) WIPO Pay Current Account at WIPO WIPO Assemblies Standing Committees Calendar of Meetings WIPO Official Documents Development Agenda Technical Assistance IP Training Institutions COVID-19 Support National IP Strategies Policy & Legislative Advice Cooperation Hub Technology and Innovation Support Centers (TISC) Technology Transfer Inventor Assistance Program WIPO GREEN WIPO's Pat-INFORMED Accessible Books Consortium WIPO for Creators WIPO ALERT Member States Observers Director General Activities by Unit External Offices Job Vacancies Procurement Results & Budget Financial Reporting Oversight

Línguas da interface, melhoria de funcionalidades e ampliação da base de dados WIPO Pearl

30 de Março de 2017

Várias melhorias foram recentemente introduzidas em WIPO Pearl, nomeadamente a adição de mais línguas de interface, um aumento do número de termos na base de dados terminológica, e uma nova funcionalidade na pesquisa por caminho conceptual que permite realizar uma pesquisa por palavras-chave combinadas em PATENTSCOPE.

Interface

A interface da WIPO Pearl está agora disponível também em alemão e coreano, além do chinês, francês, inglês, japonês, português, russo e espanhol. Os utilizadores podem selecionar a sua língua preferida na margem direita superior do ecrã. Uma versão em árabe está em preparação.

Base de dados ampliada

Para além das línguas da interface, a base de dados terminológica foi atualizada com 6.000 novos termos e 500 novas relações conceptuais. A base de dados contém agora mais de 133.000 termos e 18.000 conceitos provenientes de patentes, todos eles validados por linguistas (tradutores e terminólogos) do PCT, OMPI.

13.000 conceitos (correspondente a 70%) estão ligados a outros conceitos na base de dados, sendo possível visualizar essas relações utilizando a nossa funcionalidade Pesquisa por mapa conceptual.

Pesquisa por caminho conceptual – Pesquisa por palavras-chave combinadas

A pesquisa por caminho conceptual é uma nova funcionalidade da pesquisa por mapa conceptual, que permite ao utilizador visualizar o caminho entre dois conceitos, formado por todos os conceitos relacionados. Neste lançamento, a pesquisa por caminho conceptual foi melhorada de forma a possibilitar que todos ou alguns dos termos encontrados num caminho conceptual, bem como os seus sinónimos se o utilizador quiser, sejam enviados diretamente para o PATENTSCOPE para serem utilizados numa pesquisa por palavras-chave combinadas. Esta melhoria permite obter documentos do PATENTSCOPE de um modo altamente direcionado.

Colaboração com universidades

Este lançamento inclui 60 fichas terminológicas no campo da telessaúde que foram fornecidos por estudantes da Universidade de Illinois em Urbana e Champaign, EUA, após validação da nossa parte. Convidamos outras universidades que estejam interessadas numa colaboração deste tipo a contactar-nos.

https://www3.wipo.int/contact/pt/ https://www.wipo.int/pressroom/pt/ https://www.wipo.int/tools/pt/disclaim.html https://www.wipo.int/en/web/privacy-policy/ https://www.wipo.int/pt/web/accessibility/ https://www.wipo.int/tools/pt/sitemap.html https://www3.wipo.int/newsletters/pt/ https://www.wipo.int/pt/web/podcasts/ https://www.wipo.int/news/pt/