Melhoramentos na WIPO Pearl

20 de Outubro de 2017

A WIPO Pearl foi alvo de melhoramentos, incluindo mais termos na base de dados terminológica e um aperfeiçoamento da pesquisa difusa em Pesquisa linguística.

Base de dados ampliada

A base de dados terminológica foi atualizada com 5.000 novos termos e 1.500 novas relações conceptuais. A base de dados contém agora mais de 145.000 termos provenientes de patentes, todos eles validados por linguistas (tradutores e terminólogos) do PCT, OMPI.

14.500 conceitos (correspondente a 80%) estão ligados a outros conceitos na base de dados, sendo possível visualizar essas relações utilizando a nossa funcionalidade Pesquisa por mapa conceptual. É possível mostrar mais relações em "nuvens de conceitos" não validadas, geradas através de um algoritmo de aprendizagem automática.

Pesquisa difusa

A pesquisa difusa é a opção predefinida em Pesquisa linguística tendo sido aperfeiçoada de modo a extrair melhores resultados, em particular para termos compostos.

Colaboração com universidades

Este lançamento inclui 250 fichas terminológicas multilingues nos campos do controlo biológico, energia geotérmica, psicologia neuronal, extração de petróleo e linfócitos T, fornecidos por estudantes da Universidade de Grenoble Alpes, França; e 95 fichas nos campos da robótica industrial e cirurgia robótica, fornecidos por estudantes da Universidade Aristóteles de Salónica, Grécia, após validação da nossa parte. Convidamos outras universidades que estejam interessadas numa colaboração deste tipo a contactar-nos.