Усовершенствование базы данных и возможностей WIPO Pearl

Wed Jul 12 03:43:00 CEST 2017

Были внесены улучшения в WIPO Pearl, включая дополнительные термины в терминологической базе данных, а в Поиск по понятийной карты была введена новая функция, генерирующая «понятийные облака», которые предлагают связи между понятиями там, где пока не существует проверенных связей в рамках понятийной карты.

Усовершенствованная база данных

В терминологическую базу данных WIPO Pearl было добавлено 7 000 новых терминов и 500 новых связей между понятиями. Отныне база данных содержит более 140 000 патентных терминов и 18 500 патентных понятий, причем все они были внесены в базу данных и проверены специалистами по языку ВОИС-PCT.

13 000 понятий (или 70 %) связаны с другими понятиями в базе данных; эти связи можно просмотреть с помощью поиска на понятийной карте.

Понятийные облака

Понятийные карты в Поиске на понятийной карте показывают связи между понятиями, подтвержденные вручную. «Понятийные облака» — это новая функция, по которой связи между понятиями, которые еще не связаны с другими понятиями, предлагаются посредством алгоритма машинного обучения, обучившегося на массиве проверенных контекстов и связей, которые существуют в WIPO Pearl. Пользователи могут выбрать отображения предлагаемых связей, нажав на новую кнопку в поиске на понятийной карте под названием «Показать понятийное облако».

Сотрудничество с университетами

Этот выпуск включает в себя 25 многоязычных терминологических записей в области плазмоники и беспилотных автомобилей, которые были предоставлены студентами Женевского университета, Швейцария после надлежащей проверки с нашей стороны. Мы приглашаем университеты, заинтересованные в терминологическом сотрудничестве, связаться с нами.