WIPO Pearl: улучшенное оформление, улучшенный внешний вид

Tue May 28 02:44:00 CEST 2019

Терминологическая база данных WIPO Pearl получила новый дизайн и теперь предлагает пользователю новое оформление и улучшенный внешний вид. Все предыдущие функции были сохранены, при этом дизайн по-прежнему основан на системе подачи патентных заявок ВОИС ePCT и является привычным для пользователей этой системы. Кроме того, веб-сайт был адаптирован для использования на мобильных устройствах, таких, как мобильные телефоны и планшеты.

Приглашаем пользователей, желающих поделиться мнением о новом дизайне, связаться с нами.

Язык интерфейса

Интерфейс WIPO Pearl теперь также доступен на арабском языке. Это означает, что интерфейс доступен теперь на всех десяти языках, имеющихся в базе данных ВОИС WIPO Pearl (на 10-ти языках публикаций РСТ). Пользователи могут указать свои языковые предпочтения в правом верхнем углу экрана.

Содержание базы данных

База данных WIPO Pearl была обновлена на основе 12 000 новых патентных терминов , причём все они были проверены специалистами по языку ВОИС-PCT. База данных теперь содержит более 172 000 терминов. Кроме того, 17 500 понятий (или 80 %) связаны с другими понятиями в базе данных; эти связи можно просмотреть с помощью поиска на понятийной карте. Дальнейшие связи могут быть показаны в непроверенных «понятийных облаках», созданных посредством алгоритма машинного обучения.

Сотрудничество с университетами

Этот выпуск также включает в себя 750 многоязычных терминологических записей, предоставленных студентами следующих университетов, после надлежащей проверки с нашей стороны:

Мы приглашаем университеты, заинтересованные в терминологическом сотрудничестве, связаться с нами.