WIPO Pearl新闻：增添新功能，扩充数据库

Wed Dec 16 14:18:00 CET 2015

我们根据用户反馈对WIPO Pearl进行了升级，加入了一些有用的新功能，并对术语数据库进行了扩充。

增添新功能

WIPO Pearl术语门户新增加了以下功能：

• 现在您可以在得出“语言搜索”结果后，点击图片图标，搜索术语图像。该功能对“语言搜索”中语境所给出的术语定义进行了补充，并帮助用户快速直观地理解概念。特别是对于用户不熟悉或难以理解的概念，该功能尤为有效。
• 我们在“语言搜索”中加入了快速浏览“术语”列表。您可以一次性看到所有与搜索术语相关的术语，之后可以在主结果列表中查看详情。点击“术语”列表中的术语将直接打开结果列表中该术语对应的条目，无需再在结果列表中滚动寻找。
• “语言搜索”页面左侧的筛选部分新增了结果数据，您可以快速看到每个语言及技术领域的结果数。
• 现在您可以通过点击语言搜索结果页面的概念图图标展开概念图，查看相应子域的所有概念。该功能尤其能够帮助用户更多地了解概念图所在的领域或是在数据库中并无关联概念的概念。
• 在“语言搜索”中点击查看概念图后，您是否遇到过很难在图中找到目标术语的情况？现在，您搜索的术语将在打开的概念图中显示为红色。
• 最后，我们对语境中术语的下划标示功能进行了提升，以更好地反映单复数、大小写与屈折变化等现象。

扩充数据库

此外，WIPO Pearl术语数据库新增了5,000个术语、300个概念，以及1,000个概念关系。数据库现有超过110,000个专利术语和16,300个专利概念，全部由WIPO-PCT语言专家（翻译及术语师）录入确认。数据库中现有超过10,000个其它概念有关联的概念，概念关系可在“概念图搜索”中浏览查看。