WIPO Pearl：数据库扩充
Mon Oct 11 14:33:58 CEST 2021
WIPO Pearl数据库已更新，现包含超过215,000个术语，已全部由WIPO-PCT语言专家确认。此外，数据库中有近24,000个（87%）与其它概念有关联的概念，概念关系可在概念图搜索中浏览查看。其他关系可在未经确认的“概念云”中查看，概念云通过机器学习算法生成。此外，如果WIPO Pearl数据库中的术语没有阿拉伯文和葡萄牙文版本，现在也首次提供机器翻译建议。
与大学的合作
本次更新还包括800条由以下大学的学生提供的多语言术语条目（含2,200个术语），我们已对这些条目进行了确认（标有*的大学系首次与我们合作）：
- 比利时蒙斯大学*
- 智利天主教大学*
- 法国格勒诺布尔大学
- 法国萨瓦勃朗峰大学*
- 德国海德堡大学*
- 匈牙利布达佩斯技术与经济大学
- 黎巴嫩贝鲁特圣约瑟夫大学
- 韩国中央大学
- 俄罗斯联邦阿斯特拉罕国立大学
- 俄罗斯国立师范大学*
- 瑞士苏黎世应用科技大学
- 英国利兹大学*
- 美国明德大学蒙特雷国际研究学院
欢迎有兴趣参与此类术语合作的大学与我们取得联系。
与技术领域专家的合作
此次更新重点包含由以下机构的领域专家确认的术语：
此外，此次更新还包含了80个地球科学领域概念的定义，由英国的威尔士自然资源局专为WIPO Pearl编拟。
新冠肺炎术语表
WIPO Pearl于2020年新增了147个与2019冠状病毒病有关的关键概念。这些关键概念在数据库中以十种语言提供，共包含1500个术语。这样做的目的是帮助2019冠状病毒病大流行的关键术语在不同语言之间保持一致和清晰。这些术语还收录于一个单独的词汇表，词汇表为每个概念提供了WIPO Pearl中完整术语条目的链接，通过链接可以找到定义、多种语言的同义词、说明术语用法和含义的上下文，以及概念图。该词汇表还与PATENTSCOPE相关联，可以方便地找到包含这些术语的任何专利。可通过词汇表下载2019冠状病毒病术语集。