WIPO Pearl与大学的术语合作

Fri Mar 11 13:19:33 CET 2022

我们邀请大学与我们合作，让学生有机会为WIPO的多语言术语门户WIPO Pearl完成术语项目。目的是促进术语和知识产权领域的知识交流，并为学生提供在WIPO Pearl上发表作品的机会。

学生要做什么？

我们要求学生根据WIPO提供的指导和方法，选取特定主题领域的术语，并用WIPO Pearl涵盖的一种或多种语言汇编术语条目。WIPO还提供在线的术语自学课程，并鼓励学生参加。经WIPO语言专家内部验证后，学生创建的条目将在WIPO Pearl上公布，并标明来自与相关大学的合作。

核心要求

为了与WIPO建立此类合作，应满足以下核心要求。大学应：

• 提供含实操术语作业的术语课程单元，或允许学生就术语项目撰写其期末（文学学士、文学硕士）论文
• 向学生教授以下一种或多种语言：阿拉伯文、中文、英文、法文、德文、日文、韩文、葡萄牙文、俄文或西班牙文
• 与WIPO协调选择用于安排术语作业的语言和学科领域
• 指导学生根据WIPO术语指南创建术语条目，指南将在合作洽谈期间与大学分享。

参与此类合作项目的大学将以术语合作伙伴的身份出现在WIPO Pearl的网站上。

欢迎有兴趣参与此类合作的大学联系我们。