Условия использования программных продуктов, предоставляемых ВОИС

1. Определения в контексте настоящих условий

«Программное обеспечение» означает программное обеспечение, принадлежащее и предоставляемое ВОИС в целях повышения качества услуг, оказываемых Ведомством ИС. К программному обеспечению могут относиться программное средство WIPOScan, система управления промышленной собственностью ВОИС (IPAS), система электронного документооборота ВОИС (EDMS), программное средство WIPO Publish, WIPO File и/или связанные с ними программные средства в области ИС. Подробное описание этих программных продуктов приводится на веб-сайте ВОИС .

«Ведомство» означает ведомство интеллектуальной собственности любого государства - члена ВОИС или региональное ведомство группы государств - членов ВОИС, которое использует программное обеспечение ВОИС для предоставления услуг ведомства ИС в целях повышения эффективности управления внутренними процессами и максимального повышения качества предоставления услуг в области ИС своим пользователям.

2. Предоставляемые права

ВОИС предоставляет Ведомству право на использование программного обеспечения для оказания услуг в области ИС на условиях, изложенных в настоящем документе, и в соответствии с принципами добросовестного использования, сформулированными в разделе 6. Цель предоставления этого права состоит в том, чтобы удовлетворить потребности ведомств ИС в области поддержки их усилий по оказанию эффективных и надежных услуг. Если в настоящих Условиях не предусмотрено иное, Ведомству предоставляется действующее во всем мире, непередаваемое и неисключительное право использовать программное обеспечение, без возможности выдачи на него сублицензии, следующим образом:

Ведомство может использовать оригинальный вариант программного обеспечения в своих собственных прикладных программах;
никакие компоненты или модули, разработанные Ведомством и связанные с программным обеспечением, не рассматриваются как часть программного обеспечения и не подпадают под действие настоящих Условий;
Ведомство может осуществлять эксплуатацию программного обеспечения через субподрядчика. При этом субподрядчик не приобретает никаких прав на программное обеспечение.

Для любого иного использования, кроме вышеперечисленных видов, требуется предварительно заключить письменное соглашение относительно условий. В частности, Ведомство не может передавать программное обеспечение или любые производные продукты третьим лицам без предварительно заключенного соглашения между ВОИС и Ведомством.

3. Исходный код

Ведомство не меняет исходный код базового программного обеспечения, предоставляемого ВОИС.

Однако ВОИС передает Ведомству все исходные коды и соответствующую документацию, и Ведомство берет на себя ответственность за внесение изменений в программное обеспечение, если произойдет одно из следующих событий:

Генеральный директор ВОИС уведомит Ведомство о том, что Секретариат ВОИС намерен прекратить оказывать Ведомству поддержку в отношении программного обеспечения, включая поддержку, связанную с модернизацией и устранением ошибок; или
программа предоставления программного обеспечения будет прекращена решением государств - членов ВОИС.

Передача исходного кода не затрагивает положения, касающиеся права собственности, права на распространение и другие условия использования программного обеспечения, изложенные в настоящих Условиях.

С этой целью ВОИС ведет каталог всех исходных текстов, в который включаются все последние версии и который может быть легко предоставлен в распоряжение в случае необходимости. При необходимости любое Ведомство может запросить подтверждение в письменной форме, что каталог исходных кодов будет ему предоставлен при условии соблюдения требований настоящего положения.

4. Модификация программного обеспечения

С предварительного согласия ВОИС Ведомство может использовать программное обеспечение для создания собственных систем или модулей приложений, при условии, что оно помещает четкое уведомление о том, изменило ли оно программное обеспечение и если да, то каким образом и когда, и соблюдает следующие условия:

уведомление об авторском праве и правовая оговорка в отношении программного обеспечения должны быть воспроизведены и включены в исходный код, документацию и/или другие предоставляемые материалы таким образом, каким это обычно делается с такими уведомлениями;
производный продукт должен быть четко идентифицирован в качестве такого, с тем чтобы его нельзя было принять за оригинальное программное обеспечение.

ВОИС не несет никакой ответственности за подобные изменения, ошибки, потерю или ущерб, являющиеся следствием таких изменений.

Для целей настоящих Условий под изменениями понимается разработка новых систем, функциональных возможностей и/или модулей, отвечающих конкретным требованиям Ведомства, на основе программного обеспечения, предоставляемого ВОИС. Как указано в разделе 3 выше, исходный код базовой системы не будет модифицироваться, но Ведомство может разработать свое собственное программное обеспечение, которое дополняет или заменяет функциональные возможности базовой системы. Например, Ведомство может создать собственное программное обеспечение для поддержки приема, сбора данных, поиска товарных знаков или других функций.

5. Лицензии третьих лиц

Ведомство несет ответственность за все лицензии на программное обеспечение третьих лиц, необходимые для эксплуатации программного обеспечения, включая, но не ограничиваясь ими, операционные системы, системы управления базами данных и программное обеспечение для повышения производительности Ведомства.

6. Добросовестное использование

Ничто в настоящих Условиях не умаляет, не препятствует осуществлению и не ограничивает никакие права, вытекающие из добросовестного использования, добросовестных деловых отношений или других ограничений в отношении исключительных прав владельца авторского права в соответствии с законодательством об авторском праве и другими применимыми законами.

7. Право собственности

Право собственности и правовой титул на оригинальное и модифицированное программное обеспечение принадлежат и всегда будут принадлежать ВОИС. Ведомство не может прямо, косвенно или в порядке презумпции приобрести какой-либо титул, авторское право или право собственности на программное обеспечение или его часть. Настоящая статья не применяется к компонентам и модулям, разработанным Ведомством и связанным с программным обеспечением.

8. Ответственность

Ответственность за успешную установку и использование программного обеспечения лежит на Ведомстве. ВОИС несет ответственность за обучение - по просьбе Ведомства - сотрудников Ведомства, с тем чтобы они могли управлять программным обеспечением, эксплуатировать и эффективно использовать его. Ведомству будут предоставляться техническая помощь и/или общие консультации по вопросам установки, настройки и эффективного использования программного обеспечения. ВОИС будет принимать все разумные меры по передаче заложенных в программное обеспечение технических знаний, от которых может напрямую зависеть эффективность функционирования системы. ВОИС будет предоставлять новые варианты программного обеспечения, его обновления и/или усовершенствованные компоненты действующих вариантов по мере их появления. Однако ВОИС не несет никакой ответственности за обслуживание и поддержку программного обеспечения, используемого Ведомством, по прошествии разумного периода. Ведомство несет ответственность за обслуживание и поддержку систем, разработанных на основе программного обеспечения. Ответственность за совместимость оборудования и программного обеспечения лежит исключительно на Ведомстве.

9. Права интеллектуальной собственности

Ведомство подтверждает и признает право собственности, правовые титулы и другие права ВОИС на все объекты, охраняемые авторским правом и другими правами интеллектуальной и промышленной собственности (именуемыми далее «права»), применительно к программному обеспечению, и все такие права являются и всегда будут являться исключительной собственностью ВОИС. Ведомство не совершает и не разрешает совершать никакие действия, которые представляют собой или могут представлять собой нарушение прав или которые могут поставить под угрозу или ущемить право собственности, права и правовые титулы ВОИС на объекты, охраняемые этими правами. Несмотря ни на какие положения, из которых может следовать обратное, ВОИС не дает никаких явно выраженных или подразумеваемых гарантий того, что программное обеспечение или любая его часть не затрагивает или не нарушает никакой патент, товарный знак, авторское право, коммерческую тайну или другое имущественное право какого-либо третьего лица.

10. Материальная ответственность и форс-мажорные обстоятельства

ВОИС не несет материальной ответственности ни за какие косвенные, побочные, случайные, заранее оцененные, фактические, штрафные или присужденные в порядке наказания убытки Ведомства или взыскания с него, включая, среди прочего, потери с точки зрения хозяйственной деятельности, доходов или прибыли, которые являются следствием использования любых модулей программного обеспечения. ВОИС не несет материальной ответственности и не рассматривается в качестве не выполнившей свои обязательства Стороны в связи с какой-либо задержкой предоставления или непредоставлением, или нарушением предоставления услуг, которые являются прямым или косвенным результатом возникновения любых причин или обстоятельств, не поддающихся разумному контролю с ее стороны.

11. Ссылки на источник и правовые оговорки

Ведомство указывает ВОИС в качестве источника программного обеспечения. Однако любое такое указание включает следующую (первую) правовую оговорку: «Данное программное обеспечение предоставляется Всемирной организацией интеллектуальной собственности (ВОИС) по факту, и ВОИС не символизирует собой, не гарантирует и не обеспечивает каким-либо иным образом, будь то явно или косвенно, коммерческую ценность, пригодность для какой-либо конкретной цели, соответствие, целостность, точность, надежность или полноту указанного программного обеспечения или любой информации, раскрытой, описанной или содержащейся в указанном программном обеспечении. ВОИС полностью отказывается от материальной ответственности за любые убытки, ущерб или вред, прямо или косвенно причиненный или понесенный или затрагивающий любого, кто использует или полагается на указанное программное обеспечение или любую информацию, раскрытую, описанную или содержащуюся в указанном программном обеспечении».

12. Использование эмблемы

Ведомство не имеет права использовать какую-либо эмблему (эмблемы) или товарный знак (товарные знаки) ВОИС без специального письменного разрешения ВОИС и обязано выполнять условия использования, которые могут быть согласованы между Ведомством и ВОИС.

13. Внесение изменений

ВОИС оставляет за собой право в любое время пересматривать настоящие Условия. Текст любых пересмотренных Условий будет размещен на веб-сайте ВОИС. Изменения вступают в силу незамедлительно с момента публикации новых Условий.

14. Исчерпывающий характер соглашения (если применимо)

Настоящие Условия (и любые вносимые в них изменения) представляют собой полный объем договоренностей между Ведомством и ВОИС в отношении использования программного обеспечения.