ВОИС отмечает Международный день женщин-судей: шесть судей из Бразилии, Республики Казахстан, Южной Африки, Соединенных Штатов Америки, Единого патентного суда и Вьетнама рассказывают о своем вдохновляющем карьерном пути в судебной системе
8 марта 2024 г.
Десятого марта по случаю Международного дня женщин-судей ВОИС отдает должное выдающемуся карьерному пути женщин-судей, которые подают пример другим и активно участвуют в построении сбалансированной и эффективной экосистемы интеллектуальной собственности (ИС) во всем мире.
ВОИС стремится обеспечить гендерное равенство и многообразие во всей сфере ИС. Эти усилия включают не только содействие более широкому признанию и защите женщин-новаторов и женщин-авторов, но и развитие инклюзивных структур, которые дают обществу возможность воспользоваться вкладом женщин на всех уровнях экосистемы ИС.
ВОИС, через Судебный институт Организации, имеет честь работать с талантливыми женщинами-судьями, которые содействуют судебному урегулированию споров в области ИС в своих юрисдикциях и за их пределами. С 2022 года в честь этого дня ВОИС рассказывает о выдающемся карьерном пути женщин-судей, и сегодня для нас большая честь поделиться с вами шестью вдохновляющими историями.
Кэти Энн Бенсивенго
Судья, Окружной суд США по южному округу Калифорнии, Сан-Диего, Соединенные Штаты Америки
На карьеру в сфере права меня вдохновило женское движение 1970-х годов. Мой отец вел активную политическую деятельность и советовал мне пойти на государственную службу. Я выбрала карьеру судьи как способ служить сообществу и вносить вклад в правовую сферу.
Самое сложное в профессии судьи, и одновременно то, что приносит наибольшее удовлетворение, — это разнообразие. Как судья Окружного суда США я рассматриваю дела различного характера, включая гражданские и уголовные. Разнообразие дел, которыми я занимаюсь, делает работу и сложной, и интеллектуально стимулирующей, потому что мне приходится ментально, и иногда эмоционально, переключаться во время рассмотрения исков. Моя работа охватывает широкий спектр правовых вопросов, включая сложные споры в области ИС, разбирательства, связанные с договорами и наймом, преступные заговоры и дела о незаконном ввозе наркотиков, и их влияние на жизнь сторон. Вынесение приговоров о тюремном заключении, рассмотрение весьма технических патентных споров, председательство в ходе слушаний с участием присяжных заседателей — у каждого момента моего дня свои требования.
При рассмотрении дела в области ИС я в большой степени полагаюсь на адвокатов. Я владею информацией о законах и правовых стандартах, а они знают технологию. Их критически важная роль как юристов заключается в том, чтобы рассказать мне о ключевых аспектах для понимания и оценки дела. Я часто говорю им, что, хотя я не человек со средней квалификацией в этой проблематике, они должны исходить из того, что я не полностью ее понимаю и стремиться рассказать мне о ней на том уровне, на котором я смогу ее понять и который позволит мне вынести верное решение.
Многообразие в суде представляет ценность для системы, и поддержка женщин, которые стремятся занять должности в суде, приносит благо всему обществу. Хотя в судах федерального уровня женщин стало больше, женщин-судей первой инстанции на федеральном уровне по-прежнему мало. На получение необходимого для занятия должности окружного судьи опыта в юридической сфере понадобится много лет работы. Для многих женщин возможность для продвижения и принесение в жертву других сфер жизни, особенно семьи, остается огромным препятствием.
Лучший совет, который я могу дать женщинам, стремящимся стать судьями, — будьте лучшим юристом, каким вы только можете быть. Проводите тщательную подготовку в области законов и фактов. Будьте уверены в себе и доверяте себе. Зарабатывайте себе хорошую репутацию в правовых кругах как лидер в организациях, которые предоставляют равный доступ к правосудию и содействуют цивилизованности в правовой сфере.
Нгок Тху Хуонг Динь
Судья, Высокий народный суд, Хошимин, Вьетнам
Меня привлекла работа в судебных органах, потому что меня привлекает справделивость. С самого детства меня впечатляли фильмы, в которых судьи отстаивали справедливость для всех. Моя семья полностью поддержала мое стремление стать юристом. Меня это очень мотивировало, потому что быть судьей — это мое большое увлечение.
Для того, чтобы стать судьей в моей стране, необходимо соответствовать целому ряду критериев. Большое внимание уделяется компетентности, знаниям и необходимым в работе социальным навыкам. Процедура отбора хорошего судьи для общества и для людей сопряжена с высокой конкуренцией. Я вложила свое время и усилия в работу со многими судьями и другими высокопоставленными судебными чиновниками. На своем пути я также не забываю о других своих обязанностях государственного служащего.
Моим первым наставником был первый судья, с которым я работала. Она интересовалась делами в области ИС, когда работала в Экономическом отделе Народного суда Хошимина, и ей поручали рассмотрение разных дел в области ИС. Она также участвовала в форуме по вопросам ИС в Японии и профильном курсе в Республике Корея. Это позволило ей делиться своим опытом в области урегулирования споров со мной.
Помимо работы судьей я занимаю руководящие должности в разных группах. Я руковожу советом своего дома, являюсь вице-председателем Ассоциации поэтов и руководителем женской группы. Благодаря всем этим ролям я получаю профессиональный опыт в области лидерства и проявления терпения, а также узнаю о способах урегулирования потенциальных споров.
Женщины в целом и женщины-судьи в частности могут сталкиваться с предрассудками со стороны семьи, друзей и общества. Мне повезло, что у меня поддерживающая и непредвзятая семья, которая ценит все мои компетенции. Недавно во Вьетнаме произошли подвижки в отношении закона о гендерном равенстве. Считаю, что в моей стране у судей-мужчин и судей-женщин одинаковые возможности в том, что касается трудоустройства в судебных органах и проявления интереса к судебному урегулированию споров в области ИС.
Я призываю женщин, которые хотят стать судьями, участвовать в профессиональных форумах, практикумах и конкурсах для ежедневного повышения квалификации. Каждый, кто мечтает стать судьей, должен перенимать практический опыт других судей.
Ирина Калашникова
Судья, Верховный суд Республики Казахстан, Астана, Республика Казахстан
Моя карьера судьи началась в 1997 году, через три года после окончания университета; до этого я работала советником по правовым вопросам и юристом. В те годы, вскоре после получения Республикой Казахстан независимости, было меньше препятствий для начала судебной карьеры. Я успешно прошла процесс отбора, и меня назначили судьей в маленький районный суд, где рассматривались гражданские, уголовные и административные дела. В то время не было специализированных судов или отдельных судей с определенной специализацией. Все судьи рассматривали все виды дел. Я начала специализироваться на делах в области ИС в 2014 году, когда начала работу в Верхновном суде Республики Казахстан.
Благодаря моим ролевым моделям и наставникам я научилась совмещать работу судьи и заботу о своей семье и близких. Мне посчастливилось встретить множество замечательных женщин-судей, которые поделились со мной своим опытом и знаниями, а также оказали моральную поддержку. Я и сегодня с теплотой вспоминаю своих старших коллег и испытываю огромную благодарность за их отношение ко мне. Они были женщинами-судьями, профессионалами в своей сфере, которые целиком посветили себя служению профессии, с участием относились к проблемам людей, обратившихся в суд для защиты своих прав, и внесли огромный вклад в формирования судебной системы Республики Казахстан.
Самое приятное в работе судьи — это ощущение восстановленной справедливости, появляющееся после правильного урегулирования спора, когда обе стороны процесса удовлетворены вердиктом суда. В таких случаях проигравшая сторона понимает, что суд установил все обстоятельства спора, верным образом применил правовые нормы и был объективен.
Для меня споры в области интеллектуальной собственности представляют самую интересную категорию дел. Такие споры непросто урегулировать, но именно это и делает их интересными. При рассмотрении таких споров необходимо обладать глубокими знаниями не только в сфере права, но и в других областях, в том числе техническими знаниями. Также необходимо учитывать нормы международного права в области охраны интеллектуальной собственности, которые применяются напрямую. Сложности в урегулировании споров этой категории возникают, когда требуется вовлечение экспертов по определенным вопросам, а их выводы могут быть взаимноисключающими.
Вклад ВОИС в развитие судебного рассмотрения споров об интеллектуальной собственности в Казахстане — бесценный. Участие в ежегодном Форуме ВОИС по вопросам ИС для судей и общение с коллегами из других стран оказывают огромную практическую помощь в формировании судебной практики по делам в области ИС с использованием международного опыта.
Важно реализоваться не только в профессии судьи, но в других сферах жизни — семье, детях, хобби и т.д. Порой женщинам-судьям сложно сочетать все эти элементы. Считаю, что самое сложное в работе женщины-судьи — это не допускать эмоционального выгорания, следить за изменениями в профессии, оставаться чувствительной к проблемам людей, которые обратились в суд для защиты своих прав, а также справляться с психо-эмоциональными трудностями, с которыми сопряжено отправление правосудия.
При выборе профессии я советую женщинам придерживаться сбалансированного подхода, предвосхищать трудности и готовиться к ним, к возможной эмоциональной перегрузке, а также некоторым ограничениям, связанным с профессией судьи. Профессия судьи — прекрасная и интересная; она позволяет осваивать новые знания и навыки каждый день. Она требует много эмоциональной энергии и усердной работы, но служит важным целям восстановления справедливости, разработки законодательства и улучшения отношений в обществе. Смело выбирайте карьеру, которая позволит вам быть полезной обществу и вносить вклад в развитие права и гармонии в человеческих отношениях!
Риан Калден
Председательствующий судья, вторая коллегия Апелляционного суда, Единый патентный суд, Люксембург; председатель Консультативного совета судей ВОИС
В первые годы обучения я уже считала, что поиск баланса доводов и процесс принятия решения, который является неотъемлемой составляющей работы судьи, — это весьма сложная и привлекательная задача. Хотя я всегда хотела в конечном счете стать судьей, я все же сначала занималась частной юридической практикой. Она стала весьма хорошей и ценной основой для карьеры судьи, поскольку благодаря ей я узнала о позиции, задачах и трудностях, с которыми сталкиваются предстающие перед судом юристы. После десяти лет частной практики я начала свой путь в судебной системе.
Когда я начала работать в судебных органах, все судьи в Департаменте по вопросам ИС Окружного суда Гааги были мужчинами. Я думаю, так было отчасти из-за того, что патентными делами занимались только в Гааге. В других окружных судах, конечно, были женщины-судьи, которые рассматривали дела о товарных знаках, образцах и авторском праве. Похожее разделение прослеживалось и среди адвокатов: адвокатов-женщин в области ИС, которые интересовались патентными делами, почти не было. В моей компании я долгое время была одна. Но времена изменились. Теперь и в Окружном суде, и в Апелляционном суде, равное число мужчин и женщин на должностях судей по вопросам ИС. В Нидерландах число женщин, обучающихся в технических университетах, существенно выросло за последние несколько десятилетий, хотя их по-прежнему мало. Думаю, женщины стали более независимыми и уверенными в себе. Во время обучения девочек также призывают изучать технических предметы и в конечном итоге выбирать технические науки.
Больше всего в работе судьи мне нравится поиск баланса доводов и интересов, решение проблемы, которую представляют стороны. Мне нравится участвовать в коллегии судей. Обсуждения могут быть весьма напряженными, но они всегда плодотворные. Лучшее в моей работе — это обсуждения со сторонами и экспертами в ходе слушаний. Прекрасно быть независимой и беспристрастной, когда нет ни стороны, ни интересов, которые не позволяют согласиться с доводом или думать определенным образом. Главное — правильный и справедливый результат.
Для меня большая честь иметь возможность рассматривать патентные дела. При рассмотрении патентных дел технические вопросы могут вызывать сложности, но именно благодаря этому аспекту мне так нравятся патентные дела. Они всегда интересные, если не с правовой точки зрения (хотя по-прежнему много правовых сложностей), то, во всяком случае, в силу используемой технологии. Такое сочетание позволяет одному делу отличаться от другого и представляется интересным.
Самое важное для женщины, которая хочет стать судьей, — это не сомневаться и быть уверенной в себе. Это особенно важно для тех, кто хочет стать патентным судьей. Для того, чтобы рассматривать патентные дела, не нужно получать Нобелевскую премию. Необходимо лишь любить технические вопросы и искренне интересоваться вопросом, вызывающим спор. Кроме того, если вы хотите стать судьей, я рекомендую сначала поработать юристом, в частной практике или в ином формате. Будьте частью общества, узнавайте, что происходит у юристов, какие есть интересы, как ведется игра. Как только вы становитесь судьей, гораздо сложнее получить эти знания и понять проблематику. Независимость и беспристрастность — это весьма большие ценности, но в то же время судьи не должны быть оторваны от реальности.
Махубе Молемела
Председатель, Верховный апелляционный суд, Блумфонтейн, Южная Африка
Если оглянуться назад, то я понимаю, что мой путь к судейской должности был извилистым. Меня всегда увлекало право. Хотя я с самого начала мечтала стать адвокатом, реальность, с которой я столкнулась после окончания университета, была такова, что я не смогла найти вакансию ни в одной из местных юридических фирм. Тогда я решила податься на должность в прокуратуре и вскоре получила ее. Спустя несколько лет я осуществила свою мечту: меня взяли на должность практикующего поверенного. Впоследствии я занимала разные должности в юридической сфере, включая преподавателя права, арбитра и члена совета в нескольких компаниях. Разнообразный опыт оказался полезным и через 21 год после начала моей юридической карьеры помог мне стать судьей. Как говорится, остальное — уже история.
После того, как я стала первой женщиной на посту председательствующего судьи Отдела провинции Фри-Стейт (мое назначение широко обсуждалось) и второй женщиной на таком посту в стране, я получила множество сообщений поддержки от различных профессиональных организаций, а также представителей общественности. Меня это очень тронуло и помогло осознать, насколько многие организации и сообщества доверяют женщинам-руководителям. Многие женщины рассчитывали, что я буду укреплять репутацию женщин, и я не могла подвести своих сестер. Я осознанно стремилась вносить значительный вклад, исполняя разные роли как женщина-руководитель нашего суда. Уверена, что мое недавное назначение на должность председателя Верховного апелляционного суда служит подтверждением моей успешно выполненной работы на том посту. Это вдохновляет меня продолжать усилия по расширению прав и возможностей женщин для обеспечения справедливости для всех, что, по моему мнению, является высшим принципом, для которого было создано право.
Безусловно, один из аспектов, который приносит наибольшее удовлетворение при работе судьей, — это возможность отстаивать справедливость, защищать права отдельных лиц и вносить вклад в честное урегулирование споров. Кроме того, удовлетворение приносят и полномочия интерпретировать и применять закон так, чтобы обеспечить благосостояние общества.
Самое сложно в работе судьи — это степень связанной с ней социальной изолированности. Судья не только должен быть справедливым и беспристрастным; необходимо, чтобы его таким считали. Мы, судьи, соглашаемся с тем, что изолированность судей является неотъемлемой частью роли, которую мы должны играть в обществе. Она подразумевает сокращение связей судьи с другими юристами, которые могли быть его коллегами до работы в судебных органах. В результате в период адаптации мы во многом полагаемся на поддержку наших старших коллег. Таким образом, наставничество для недавно назначенного судьи в значительной степени позволяет обучить основам управления стрессом и «инструментам выживания», которые старшие судьи получили от своих предшественников.
Считаю, что гендерные предубеждения, которые часто едва уловимы, представляют собой наиболее серьезное препятствие для большинства женщин-судей во всем мире. Мы, женщины-судьи, привержены принципам справедливости и равенства. Мы знаем, что увеличение числа женщин-судей отражает многообразие нашего общества. Наша задача как женщин не должна сводиться к назначению одной женщины на высокий пост в судебных органах, в то время как другие занимают низкие должности. На протяжении многих лет женщины-судьи подчеркивали необходимость равного участия компетентных женщин и мужчин во всех сферах юридической профессии, что, в свою очередь, создает более широкий круг женщин с необходимым набором навыков для занятия судейских должностей.
Женщины, которые хотят стать судьями, знайте, что при работе в судебных органах нет альтернативы упорному труду. Наши начинающие сестры должны быть готовы «отработать положенное время», проводя долгие часы в подготовке к слушаниям, что порой означает приоритет рабочих вопросов над личными делами. Упорный труд должен стать частью личности.
Марсия Мария Нунес де Баррос
Федеральная судья, Тринадцатый федеральный суд Рио-де-Жанейро, Бразилия
Я хотела стать судьей с первого дня учебы на юридическом факультете. Однажды мой преподаватель по введению в правоведение посмотрел на меня в упор и сказал: «А ты будешь судьей». Мне запомнилось это предсказание, и за годы учебы возможность, о которой он упомянул, превратилось в твердое убеждение. Мною всегда двигало желание изменить жизнь людей к лучшему и глубокое чувство справедливости, равенства и уважения различий. Эти ценности легли в основу моего решения строить карьеру в судебных органах.
Я не выбирала работать с темой интеллектуальной собственности; эта тема сама выбрала меня. После получения диплома я работала судебным аналитиком в Федеральном суде и поверенным Национального казначейства, а также адвокатом государства в Генеральной прокуратуре. Этот опыт сыграл ключевую роль в моем обучении праву на практике и подготовил меня к обязанностям и трудностям, связанным с работой в судебных органах. В 2001 году я перешла на работу в Федеральный суд, который специализируется на вопросах социального обеспечения и недавно стал рассматривать иски в области интеллектуальной собственности. Благодаря смене работы я начала интересоваться этой темой, изучать и глубого исследовать этот предмет.
Мой путь в судебной системе был сопряжен со значительными трудностями. Одна из самых серьезных заключалась в нахождении баланса между интенсивной подготовкой к общественной экспертизе и моими профессиональными и личными обязанностями, что было особенно сложно, поскольку к моменту начала работы в судебных органах я уже была мамой маленькой девочки. Кроме того, постоянным вызовом было и остается преодоление гендерных препятствий, присущих системе судебных органов, да и большей части нашего общества. К тому же, чтобы стать судьей, нужно не просто сдать экзамен — это непрерывный процесс обучения и адаптации. Осознавая эти требования, я также десять лет посвящала себе первоначальному обучению новых судей и обучению узкоспециализированных инструкторов для судебных курсов, делая особый акцент на практических навыках, необходимых для выполнения и постоянного совершенствования судебной системы.
На моем профессиональном пути мне встречались выдающиеся ролевые модели и наставники, и я твердо убеждена в важности сестринства для преодоления структурных вызовов при построении более равного мира. Что касается сферы интеллектуальной собственности, ключевую роль в моем развитии сыграли две удивительные женщины: Клаудия Камас, преподаватель и исследователь, которая направляла меня во время учебы в магистратуре, и Вания Линдозу, адвокат государства на пенсии и бывший главный прокурор по гражданским спорам в Национальном институте промышленной собственности. Они обе проявляли безмерную преданность общественным интересам, что важно при обсуждении вопросов интеллектуальной собственности в Бразилии. Они являются примерами добросовестности и высокого профессионализма. Мое общение на личные и научные темы с Клаудией и Ванией не только углубили мое понимание предмета, но и сформировали подход к моей работе и обязанностям судьи.
Вынесение решения по делам, касающимся интеллектуальной собственности, — это кропотливый и разносторонний процесс. Требуется детальный анализ не только законодательства и правовой практики, но и узких технических и правовых аспектов находящегося на рассмотрении дела. Каждое решение должно отражать баланс между интересами вовлеченных сторон и применимыми правовыми принципами. Кроме того, важно учитывать интересы общества, которые играют жизненно важную роль в интеллектуальной собственности. Таким образом, как судья, который специализируется на ИС, я сталкиваюсь с постоянными трудностями в деле охраны прав интеллектуальной собственности, а также обеспечении того, чтобы эта охрана не наносила вред коллективному благосостоянию, а также развитию технологий и экономики. Это одна из самых сложных и увлекательных особенностей работы с интеллектуальной собственностью.
Мой совет женщинам, стремящимся стать судьями, — верьте в свой потенциал. Вы можете стать кем угодно, в том числе судьями. Будьте преданны своему делу, никогда не переставайте учиться и всегда будьте готовы расти личностно и профессионально. Необходимо верить в свой преобразующий потенциал и искать наставников и поддерживающих людей, который могут направить и поддержать вас в трудные времена. Судебным органам нужно больше женских голосов, чтобы они поистине отражали многообразие и богатство нашего общества. Вы способны активно содействовать снижению распространенности гендерных стереотипов и уменьшению структурного неравенства, а также внести вклад в построение более справедливого и равного общества. Всегда помните, что препятствия на вашем пути не определяют границы ваших возможностей, а, скорее, проявляют вашу силу и устойчивость для их преодоления.