Общие условия продажи продуктов и услуг ВОИС, содержащих данные РСТ

(Последнее обновление: апрель 2023 г.)

Нижеследующие условия применяются ко всем продажам ВОИС заказчикам продуктов или услуг, содержащих данные РСТ. Эти условия распространяются на все предложения и счета-фактуры, выставляемые Всемирной организацией интеллектуальной собственности, и все заказы, принятые Заказчиком, подразумевают принятие этих условий.

Определение: в настоящих Общих условиях термин "продукты и услуги" относится к продуктам и услугам ВОИС, содержащим данные, которые касаются опубликованных патентных заявок, поданных в соответствии с Договором о патентной кооперации (РСТ) ВОИС, и называются "данными РСТ".
Цены и платежи; поставка: ценами для Заказчика являются цены, указанные в счете-фактуре, выставленной Всемирной организацией интеллектуальной собственности. Все суммы, подлежащие уплате Заказчиком на основании этого, выплачиваются без вычета любых налогов, установленных или начисленных каким-либо государственным органом. Поставка продуктов и услуг начинается с даты получения ВОИС полной оплаты. Любые применимые международные пошлины, банковские сборы, брокерские комиссии, таможенные или импортные налоги оплачиваются Заказчиком.
Упаковка (применимо к продукции): Если иное не указано в заказе, упаковка продукции должна соответствовать упаковке, обычно принятой в ВОИС для соответствующего вида транспорта. Расходы на специальную упаковку по просьбе Заказчика не включаются в стоимость продукции и оплачиваются Заказчиком дополнительно.
Предоставление прав:
1. После оплаты базовой лицензии Клиент получает всемирное неисключительное право на следующие виды использования цифровых извлечений данных РСТ, содержащихся в продуктах и услугах:
  1. копировать, публиковать, отображать или предоставлять цифровые извлечения для пользователей услуг Заказчика;
  2. разрешать пользователям услуг Заказчика доступ к цифровым извлечениям и их использование, включая загрузку, создание распечаток, воспроизведение, переформатирование, анализ, печать и отображение таких извлечений данных.
2. После оплаты непроизводной лицензии Заказчик получает права, предоставленные согласно пункту 4.1, а также всемирное и неисключительное право на следующие виды использования полного набора данных РСТ, содержащихся в продуктах и услугах:
  1. приобретать его, загружать в базу данных с возможностью поиска и хранить в такой базе;
  2. осуществлять внутреннее распространение или передачу дочерним, ассоциированным или аффилированным компаниям Заказчика, а также членам той же группы компаний.
3. После оплаты производной лицензии Заказчик получает права, предоставленные согласно пунктам 4.1 и 4.2, а также всемирное и неисключительное право на пакетное распространение данных РСТ, содержащихся в продуктах и услугах, в обмен на вознаграждение, при условии, что:
  1. Заказчик распространяет такие данные с "добавленной стоимостью" (т.е. с существенным изменением данных РСТ, выходящим за рамки предоставления «в исходном виде»);
  2. такое распространение не является недобросовестной конкуренцией (т.е. цена продукта с добавленной стоимостью не должна быть ниже цены продукта данных РСТ, уплаченной Заказчиком ВОИС).
Договорное использование (где применимо): при использовании данных РСТ, содержащихся в продуктах и услугах ВОИС, с отметкой «договорное использование» Заказчик соблюдает следующие условия: (i) в случае данных, интегрированных в веб-приложение, абонент должен принять необходимые технические меры для предотвращения полной и простой пакетной загрузки данных «в исходном виде» пользователями услуг Заказчика в Интернете; (ii) Заказчик распространяет данные только среди идентифицированных пользователей; веб-сервис, предоставляемый базой данных PATENTSCOPE, имеет следующие технические ограничения для обеспечения справедливого и эффективного доступа многих пользователей по всему миру: (i) 10 действий, связанных с поиском информации, в минуту с отдельного IP-адреса абонента; и (ii) необоснованное/чрезмерное использование может повлечь временный или постоянный отказ в доступе для данного идентификатора пользователя или IP-адреса.
Запрещенное использование: Заказчик не обрабатывает и не использует данные РСТ, содержащиеся в продуктах и услугах, в следующих целях: (i) использование предоставленных наборов данных для коммерческого использования содержащихся в них персональных данных; (ii) использование данных в ущерб охране общественного и морально-этического порядка; (iii) использование данных для любой мошеннической деятельности.
Доступность данных (где применимо): данные РСТ за текущий год будут доступны на ftp-сервере ВОИС до первой публикации данных РСТ за следующий год (обычно в первую неделю января каждого года).
Подтверждение источника и оговорка об отказе от ответственности: Заказчик указывает ВОИС в качестве источника любых данных РСТ, содержащихся в продуктах и услугах ВОИС. Любое указание ВОИС в качестве источника должно включать следующую оговорку: «Всемирная организация интеллектуальной собственности (ВОИС) не несет никакой ответственности за достоверность и точность приведенных данных, в частности из-за возможных удаления, обработки, переформатирования и т.д. данных по не зависящим от нее причинам».
Гарантия и претензии: ВОИС гарантирует, что при поставке продукты и услуги будут во всех существенных отношениях соответствовать своему описанию и не будут иметь существенных дефектов конструкции и изготовления. ВОИС не несет ответственности за любое несоблюдение вышеуказанной гарантии в случае неправильного использования Заказчиком продуктов и услуг или их хранения ненадлежащим образом и в неподходящих условиях. В случае обнаружения дефектов продуктов и услуг Заказчик уведомляет об этом ВОИС в письменной форме в течение 10 дней с даты поставки. Отсутствие уведомления ВОИС о любых дефектах в течение 10-дневного срока означает отказ Заказчика от всех претензий. ВОИС в соответствующих случаях по своему выбору: (i) предоставляет возмещение после возврата продуктов и услуг ВОИС; или (ii) осуществляет ремонт продуктов и услуг таким образом, чтобы обеспечить соответствие продуктов и услуг требуемым спецификациям; или (iii) заменяет продукты и услуги на продукты и услуги равного или лучшего качества. За исключением вышеуказанных гарантий, ВОИС не предоставляет Заказчику никаких других гарантий, в том числе в отношении качества или точности переводов, содержащихся в продуктах и услугах, и соответствия продуктов и услуг потребностям Заказчика или их пригодности для использования по назначению.
Внесение изменений в продукты и услуги: ВОИС оставляет за собой право прерывать, выпускать и изменять в любое время количество, содержание, формат, структуру и описание любых или всех данных РСТ, содержащихся в продуктах и услугах. Любое такое изменение вступает в силу через 90 дней после размещения уведомления на веб-сайте ВОИС и после уведомления Заказчика по электронной почте.
Отсутствие юридической ценности: за исключением визуальной PDF-версии опубликованных международных заявок согласно РСТ, все данные РСТ, доступные в продуктах и услугах, не имеют юридической ценности. В частности, полнотекстовые данные РСТ, полученные путем применения процедур автоматического оптического распознавания символов к отсканированным изображениям документов, не являются юридически аутентичными.
Отказ от ответственности; ответственность: ВОИС прилагает все усилия для обеспечения точности и достоверности данных РСТ, содержащихся в продуктах и услугах, но не может гарантировать этого. Данные РСТ, содержащиеся в продуктах и услугах, предоставляются строго в исходном виде, и Заказчик несет полную и исключительную ответственность за использование таких данных, а также за любые результаты и последствия такого использования. В частности, Заказчик признает, что данные РСТ, полученные путем применения процедур автоматического оптического распознавания символов к отсканированным изображениям документов, подвержены ошибкам. ВОИС ни при каких обстоятельствах не несет ответственности за любые прямые, случайные, специальные, косвенные, непрямые или штрафные убытки, включая, в частности, невозможность использования, потерю данных, потерю прибыли, потерю ожидаемой экономии или прерывание деятельности, возникшие в результате использования или невозможности использования продуктов или услуг. Названия и обозначения, используемые в продуктах и услугах, не означают выражения со стороны ВОИС какого-либо мнения относительно правового статуса любой страны, территории, города или района. ВОИС не несет ответственности и не считается не выполнившей свои обязательства в связи с какими бы то ни было задержками, нарушениями или перебоями в работе, которые прямо или косвенно вызваны какими-либо объективно не зависящими от нее причинами или обстоятельствами.
Интеллектуальная собственность: продавая продукты и услуги, ВОИС не передает никаких прав интеллектуальной собственности, которые могут быть сопряжены с указанными продуктами и услугами. Все права на интеллектуальную собственность и другие права собственности в отношении продуктов и услуг остаются исключительной собственностью ВОИС.
Использование названия или эмблемы ВОИС: Заказчик не использует название или эмблему ВОИС без предварительного письменного разрешения ВОИС.
Изменения в Общих условиях: ВОИС вправе вносить изменения в настоящие Общие условия в любое время по своему усмотрению. Любые поправки будут размещены на веб-сайте ВОИС. Если не указано иное, поправки вступают в силу сразу после размещения на веб-сайте новых Общих условий.
Прекращение действия (если применимо): действие настоящих Условий может быть прекращено как ВОИС, так и Заказчиком на основании письменного уведомления. Такое прекращение действия будет считаться вступившим в силу через 60 дней после получения упомянутого уведомления стороной, получившей уведомление. ВОИС оставляет за собой право аннулировать подписку Заказчика, не соблюдающего настоящие условия. Любое такое аннулирование вступает в силу немедленно без предварительного уведомления.
Урегулирование споров: ВОИС и Заказчик прилагают все усилия для урегулирования любого спора, возникающего в связи с договором, по взаимному согласию. При невозможности урегулирования по взаимному согласию спор может быть передан в арбитраж в соответствии с действующим на тот момент Арбитражным регламентом ЮНСИТРАЛ. Назначающей инстанцией является Генеральный секретарь Постоянной палаты третейского суда. Местом арбитража является Женева, Швейцария. Решения арбитражного суда основываются на общих принципах международного права. Решение, вынесенное в результате такого арбитража, является обязательным для сторон и представляет собой окончательное урегулирование такого спора.
Привилегии и иммунитеты: Ничто в предложении, счете-фактуре и настоящих условиях или в связи с ними не считается явно выраженным или подразумеваемым отказом ВОИС от любых привилегий и иммунитетов, предоставленных ей как международной организации и специализированному учреждению Организации Объединенных Наций.