Традиционные выражения культуры и мода
Коренные народы располагают колоссальным многообразием традиционных выражений культуры (ТВК), которые могут принимать самую разную форму, в том числе традиционных тканей, облачений, орнаментов, символических знаков, фасонов и т. д. Эти ТВК теснейшим образом связаны с историей, верованиями, духовными началами, культурным наследием, традициями и, что особенно важно, самоопределением коренных народов.
ТВК коренных народов нередко служат источником вдохновения, в том числе для компаний в сфере моды, которые находятся в постоянном поиске творческих идей и свежих мыслей. Однако использование элементов таких ТВК без согласия их носителей и ненадлежащим образом, в том числе неумышленно, может нанести оскорбление и причинить ущерб коренным народам.
Цель ВОИС — создать возможности для диалога коренных народов и компаний, представляющих индустрию моды, в интересах налаживания этичного и справедливого взаимодействия.
В центре внимания
Изображение: Ian Tetzner
Диалог высокого уровня по вопросам коренных народов, традиционных выражений культуры и моды
Второго ноября 2023 года ВОИС организовала в своей штаб-квартире в Женеве первый Диалог высокого уровня по вопросам коренных народов, традиционных выражений культуры и моды.
Это мероприятие стало местом встречи представителей коренных народов и компаний модного профиля. Оно позволило обменяться идеями и передовым опытом в рамках поиска перспективных способов стимулирования сотрудничества между коренными народами и индустрией моды.
Learn more about the High-Level Dialogue on Indigenous Peoples, Traditional Cultural Expressions and Fashion.
Использование традиционных выражений культуры в индустрии моды
В стремлении помочь компаниям модного профиля установить контакт с художником, который представляет коренной народ, или коренным сообществом на предмет использования элементов их ТВК в дизайне или модном решении наша организация подготовила проект документа «Шаги, которые необходимо предпринять при рассмотрении возможности использования элементов традиционных выражений культуры коренных народов в сфере моды».
Документ выработан на основе консультаций с представителями коренных народов и компаний в сфере моды, а также экспертами в области интеллектуальной собственности, моды и культурного наследия. Он опирается на задокументированную передовую практику в сфере добросовестного и этичного сотрудничества с коренными народами в других областях деятельности и отраслях.
Этот документ, призванный стимулировать обсуждение проблемы, не является универсальным средством для любых проектов, в рамках которых используются ТВК коренных народов: пользователи должны адаптировать предложенные в нем рекомендации к своим инициативам.
Хотите поделиться своими комментариями к проекту документа? Отдел традиционных знаний ВОИС приветствует ваши отзывы и комментарии по адресу grtkf@wipo.int.
