Традиционные знания и ИС: проверка знаний

 

Насколько хорошо вы знакомы с интеллектуальной собственностью (ИС) и традиционными знаниями (ТЗ)? Проверьте свои знания, ответив на вопросы!

Что из перечисленного ниже является традиционными знаниями? (возможны несколько вариантов ответа)

  1. Тайские традиционные целители используют растение plao-noi для лечения язв.
  2. Представители народности сан пользуется кактусом hoodia для утоления голода во время охоты.
  3. Рецепт клубничного варенья бабушки Марии.
  4. Племена кри и инуиты хранят уникальные знания о характере сезонной миграции отдельных видов в районе Гудзонова залива.

Правильные ответы: 1, 2 и 4

Попросту говоря, под ТЗ понимаются знания, ноу-хау, инновации и практические наработки, которые передаются из поколения в поколение в традиционном контексте и которые являются частью традиционного образа жизни коренных и местных общин, выступающих их хранителями

ТЗ могут быть связаны с сельским хозяйством, окружающей средой или медициной, а также с генетическими ресурсами. Примерами являются знания о традиционных лекарственных средствах, традиционные приемы охоты или рыбной ловли, знания о миграции животных или рациональном водопользовании.

Полное описание определений и основных терминов.

Какое из приведенных ниже утверждений является ошибочным?

  1. ТЗ явным образом ассоциируются с коренной или местной общиной, которая сохраняет и передает эти знания из поколения в поколение.
  2. ТЗ — это старые, не меняющиеся знания.
  3. ТЗ генерируются, сохраняются и передаются в традиционном и межпоколенческом контексте.
  4. ТЗ не ограничены какой-либо конкретной областью техники.

Правильный ответ: 2

В целом можно сказать, что ТЗ генерируются, сохраняются и передаются в традиционном и межпоколенческом контексте; явным образом ассоциируются с коренной или местной общиной, которая сохраняет и передает эти знания из поколения в поколение; составляют неотъемлемую часть культурной идентичности коренного народа или местной общины, которые признаются носителями таких знаний на основе какой-того о формы их хранения, коллективного владения ими или несения за них культурной ответственности.

Общую информацию о взаимосвязи между ИС и ТЗ, традиционными выражениями культуры (ТВК) и генетическими ресурсами (ГР) можно найти в публикации Интеллектуальная собственность, генетические ресурсы, традиционные знания и традиционные выражения культуры – общий обзор PDF, Интеллектуальная собственность, генетические ресурсы, традиционные знания и традиционные выражения культуры – общий обзор.

Какие из приведенных ниже утверждений в отношении генетических ресурсов (ГР) являются верными? (возможны несколько вариантов ответов)

  1. Примерами ГР являются лекарственные растения, сельскохозяйственные культуры и породы животных.
  2. ГР являются интеллектуальной собственностью.
  3. Изобретения, основанные на ГР (и связанных с ними ТЗ) или созданные с их использованием, подлежат охране в рамках системы интеллектуальной собственности.
  4. В отношении ГР действуют требования доступа и совместного пользования выгодами.

Правильные ответы: 1, 3 и 4

ГР – это генетический материал растительного, животного, микробного или иного происхождения, содержащий функциональные единицы наследственности и представляющий фактическую или потенциальную ценность. ГР не могут охраняться в качестве интеллектуальной собственности напрямую, поскольку не являются творением человеческого разума. Однако изобретения, основанные на ГР (и связанных с ними ТЗ) или созданные с их использованием, подлежат охране в рамках системы интеллектуальной собственности. В отношении ГР действуют требования доступа и совместного пользования выгодами (ДПВ), в частности в рамках международного режима ДПВ. Хотя ВОИС непосредственно не занимается вопросами регулирования ДПВ применительно к ГР, некоторые вопросы интеллектуальной собственности имеют прямое отношение к ГР. Ими являются предотвращение ошибочной выдачи патентов и взаимосвязь между системой интеллектуальной собственности и системами ДПВ.

Более подробную информацию об ИС и ГР см. в Информационной справке №10 «Интеллектуальная собственность и генетические ресурсы PDF, в Информационной справке №10 «Интеллектуальная собственность и генетические ресурсы.

Какое из приведенных ниже утверждений является ошибочным?

  1. Под «охраной» в том смысле, в котором этот термин используется в системе интеллектуальной собственности, понимается охрана результатов человеческого интеллектуального труда и инноваций от несанкционированного использования.
  2. Защитной охраной называют комплекс мер, предотвращающих незаконное получение или использование прав интеллектуальной собственности третьими сторонами.
  3. Позитивная и защитная охрана не могут сосуществовать.
  4. Позитивная охрана позволяет носителям ТЗ/ТВК получать права интеллектуальной собственности на свои ТЗ/ТВК и защищать эти права.

Правильный ответ: 3

Систему интеллектуальной собственности, обеспечивающую охрану ТЗ и ТВК, можно рассматривать с двух точек зрения. Эти два подхода, обычно именуемые «позитивной» и «защитной» охраной, могут дополнять друг друга.

В рамках первого подхода («позитивная охрана») система ИС позволяет носителям при желании получить права ИС на их ТЗ и ТВК и защищать эти права. Таким образом, они получают возможность пресекать нежелательное, несанкционированное и ненадлежащее использование третьими сторонами (включая оскорбительное или унизительное с точки зрения культуры) и/или самим осуществлять коммерческое использование ТЗ/ТВК, например, выдавая лицензии, в интересах собственного экономического развития.

Второй подход («защитная охрана») призван предотвращать незаконное приобретение прав ИС третьими сторонами. Защитная охрана направлена на недопущение получения прав ИС на ТЗ и ТВК лицами, не являющимися членами соответствующей общины. Защитные стратегии могут также использоваться для охраны от регистрации в качестве товарных знаков сакральных выражений культуры, таких как священные символы или слова.

Общую информацию о взаимосвязи между ИС и ТЗ, традиционными выражениями культуры (ТВК) и генетическими ресурсами (ГР) можно найти в публикации «Интеллектуальная собственность, генетические ресурсы, традиционные знания и традиционные выражения культуры – общий обзор» PDF, Интеллектуальная собственность, генетические ресурсы, традиционные знания и традиционные выражения культуры – общий обзор.

Какие из приведенных ниже утверждений являются верными? (возможны несколько вариантов ответа)

  1. Коренные и традиционные обозначения и символы могут охраняться как товарные знаки.
  2. Стиль произведения и способ его создания могут охраняться авторским правом.
  3. Сертификационные знаки могут использоваться для охраны подлинности и качества ремесленных изделий коренных народов.
  4. Законы о противодействии недобросовестной конкуренции и торговой практике способны предотвратить ложные и вводящие в заблуждение заявления в отношении подлинности изделия.

Правильные ответы: 1, 3 и 4

Права интеллектуальной собственности могут служить эффективным инструментом, при помощи которого коренные народы и местные общины могут охранять и развивать свои ТЗ и ТВК. Если эти права используются продуманно, они могут способствовать продвижению продуктов и предотвращать неправомерное использование ТЗ и культуры коренных общин и местных народов.

Однако у них есть определенные ограничения. Например, авторско-правовая охрана не распространяется на способ создания произведения. Таким образом, даже если новое выражение культуры, основанное на традиции, получило бы авторско-правовую охрану, сама по себе такая охрана не исключала бы присвоение традиционного «стиля» охраняемого произведения. Более полезными могут быть другие отрасли права ИС, например законы о недобросовестной конкуренции и деликт общего права, связанный с так называемой «коммерцией под чужим именем».

Более подробную информацию см. в публикации «Охрана и поддержка родной культуры. Практическое руководство по вопросам ИС для коренных народов и местных общин» PDF, Охрана и поддержка родной культуры. Практическое руководство по вопросам ИС для коренных народов и местных общин. В этом кратком руководстве объясняется, как коренные народы и местные общины во всем мире максимально эффективно используют права интеллектуальной собственности.

Какие из приведенных ниже утверждений являются ошибочными?

  1. Меры sui generis – это специальные меры, учитывающие особенности конкретного объекта.
  2. Существующие системы интеллектуальной собственности во многих случаях не обеспечивают охрану ТЗ и ТВК в полной мере.
  3. Целый ряд стран и регионов разработали собственные sui generis системы интеллектуальной собственности для охраны ТЗ и/или ТВК.
  4. Введение национальной или региональной системы sui generis несовместимо с международными системами охраны ТЗ/ТВК.

Правильный ответ: 4

Меры sui generis – это специальные меры, учитывающие особенности конкретного объекта, такого как ТЗ или ТВК. Систему охраны в рамках ИС делает специальной изменение некоторых ее отличительных признаков, с тем чтобы особые характеристики ее объектов и конкретные политические мотивы были согласованы должным образом.

Онлайновая База данных, содержащая законодательные тексты об охране традиционных знаний и традиционных выражений культуры и законодательные тексты, касающиеся генетических ресурсов, содержит подборку национальных и региональных законодательных актов, правил и типовых законов о защите ТЗ и ТВК от незаконного присвоения и неправомерного использования, а также тексты законодательных актов, имеющих отношение к ГР.

Какие из перечисленных ниже вопросов относятся к числу ключевых соображений, которые, как правило, необходимо учитывать, разрабатывая национальную политику в отношении ТЗ и ТВК (возможны несколько вариантов ответа)

  1. На какой срок должна предоставляться охрана?
  2. Какого рода поведение или действия в отношении охраняемых ТЗ/ТВК должны считаться недопустимыми/противоправными?
  3. Кому должны принадлежать права на подлежащие охране ТЗ/ТВК?
  4. Как обеспечить, чтобы выгоды, получаемые третьей стороной от использования ТЗ/ТВК, использовались также обществом?

Правильные ответы: 1, 2 и 3

Более подробную информацию о ключевых вопросах, которые, как правило, необходимо учитывать, разрабатывая национальную политику в отношении ТЗ и ТВК, см. в Информационной справке №3 «Разработка стратегии в области интеллектуальной собственности, традиционных знаний и традиционных выражений культуры.

Какие из приведенных ниже утверждений в отношении Межправительственного комитета по интеллектуальной собственности, генетическим ресурсами, традиционным знаниям и фольклору (МКГР) являются ошибочными?

  1. Добровольный фонд ВОИС оказывает финансовую поддержку, помогающую коренным народам и местным общинам участвовать в работе МКГР.
  2. Участвовать в работе МКГР имеют право только государства-члены ВОИС.
  3. Сессии МКГР начинаются с презентаций группы представителей коренных и местных общин.
  4. МКГР ведет переговоры на основе текстов в целях достижения договоренности по международно-правовому документу (документам) в области интеллектуальной собственности, призванному обеспечить эффективную и сбалансированную охрану ГР, ТЗ и ТВК.

Правильный ответ: 2

Работа ВОИС основывается на широких консультациях с представителями коренных народов и местных общин, а также НПО, которые имеют статус постоянных наблюдателей при ВОИС или аккредитованы непосредственно при МКГР. Представляющие коренные народы члены аккредитованной НПО могут обратиться в Добровольный фонд за финансовой помощью для участия в работе МКГР.

Более подробную информацию о МКГР см. в Информационной справке №2, «Межправительственный комитет ВОИС по интеллектуальной собственности, генетическим ресурсам, традиционным знаниям и фольклору.

Какое из приведенных ниже утверждений в отношении документирования ТЗ и ТВК является ошибочным?

  1. Документирование ТЗ обеспечивает их правовую охрану.
  2. Документирование ТЗ и ТВК может привести к их незаконному присвоению или использованию непредвиденным или неприемлемым для их носителей образом.
  3. Документирование ТЗ представляет собой процесс идентификации, сбора, организации, регистрации или фиксации ТЗ тем или иным способом.
  4. Документирование ТЗ может быть полезным инструментом в рамках более широкой стратегии охраны ТЗ.

Правильный ответ: 1

Документирование ТЗ может быть инструментом, способным предотвратить дальнейшую потерю ТЗ, сохранить ТЗ в долгосрочной перспективе, содействовать носителям и пользователям ТЗ в совместном пользовании выгодами, а в конечном счете и обеспечить охрану ТЗ от несанкционированного использования. Вместе с тем документирование ТЗ само по себе не является эффективной стратегией их охраны и не всегда обеспечивает правовую охрану ТЗ.

Публикация «Документирование традиционных знаний – методическое пособие» служит для носителей ТЗ и ТВК практическим руководством по вопросу о том, как осуществлять документирование ТЗ в контексте интеллектуальной собственности.

Помимо содействия этому процессу работы МКГР ВОИС предоставляет заинтересованным сторонам помощь и услуги по наращиванию потенциала. Какие из перечисленных ниже услуг оказывает ВОИС? (возможны несколько вариантов ответа)

  1. Помощь в разработке и составлении стратегий, политики и законодательства в отношении интеллектуальной собственности и ГР, ТЗ и ТВК.
  2. Рекомендации для коренных народов и местных общин в отношении стратегического использования интеллектуальной собственности.
  3. Информация и рекомендации для организаторов фестивалей искусств в отношении управления правами интеллектуальной собственности и защиты интересов участников этих фестивалей.
  4. Оказание помощи патентным экспертам, с тем чтобы они могли принимать во внимание ТЗ, и рекомендации по вопросам интеллектуальной собственности для желающих создать обеспечивающие охрану базы данных, включающие ТВК и ТЗ в подлежащий поиску известный уровень техники.

Правильные ответы: 1, 2, 3 и 4!

Подробнее