Заявление по случаю Международного дня коренных народов мира

Дарен Танг, Генеральный директор Всемирной организации интеллектуальной собственности (ВОИС)

В ВОИС мы стремимся содействовать формированию сбалансированной и эффективной глобальной экосистемы интеллектуальной собственности, которая функционирует на благо всех и каждого. Мы верим, что интеллектуальная собственность может и должна выступать в качестве мощного катализатора создания рабочих мест, роста бизнеса, экономического, социального и культурного развития во всех регионах мира.

Уникальные системы знаний и выражения культуры коренных народов возникли в незапамятные времена и продолжают процветать и сегодня. Крайне важно, чтобы эти общины чувствовали связь с системой интеллектуальной собственности и рассматривали ее как стратегический инструмент, который они могут эффективно использовать.

Двадцать четвертого мая этого года мы достигли важной вехи на этом пути, когда все 193 государства — члена ВОИС на основе консенсуса согласовали новое знаковое соглашение — Договор ВОИС об интеллектуальной собственности, генетических ресурсах и традиционных знаниях, связанных с генетическими ресурсами. Это первый договор ВОИС, в котором содержатся положения, специально учитывающие интересы коренных народов.

Это историческое достижение, за которое давно выступали многие государства-члены и представители коренных народов, не только обеспечит сохранность мудрости и охрану биоразнообразия, но и повысит прозрачность патентной системы и укрепит инновационную деятельность.

Решающую роль в этой успешной работе сыграли представители коренных народов, они активно участвовали в подготовительном процессе, а также в официальных и неофициальных переговорах. Мы надеемся, что такой успех будет возможен и в других областях нашей деятельности, в том числе в рамках продолжающихся переговоров по вопросу охраны традиционных знаний и традиционных выражений культуры.

Помимо нормативной повестки дня ВОИС гордится тем, что реализует ряд проектов и программ, направленных на поддержку коренных народов на низовом уровне.

Например, в рамках программы поддержки общинной предпринимательской деятельности женщинам-предпринимателям из числа коренных народов оказывается помощь в эффективном использовании интеллектуальной собственности на благо предприятий их общин. В рамках этой программы мы оказали специализированную поддержку более чем 100 предпринимателям из 63 стран.

В их число входят Мария Росеро и Нури Руано, женщины из коренного народа пасто из южного региона Колумбии, которые возглавляют сообщество ткачей, состоящее из 33 человек и создающее изысканные пончо, шали и сумки с использованием традиционных методов и с включением культурно значимых узоров и символов.

В рамках данной программы Мария и Нури разработали стратегию интеллектуальной собственности и бизнес-план, чтобы вывести свое коллективное предприятие на новый уровень. Результатом этой работы стала подача заявки на регистрацию коллективного знака, который, принадлежа всему сообществу, обеспечивает чувство единства и совместной собственности, а также повышает ценность уникальных товаров и продуктов. Для того чтобы помочь сообществу использовать свою интеллектуальную собственность с максимальной пользой, при поддержке международного целевого фонда Японии в области промышленной собственности (ЦФ Japan IP Global) мы содействуем в приобретении оборудования для дальнейшего повышения качества продуктов.

Коренные народы также получают пользу от работы ВОИС в поддержку географических указаний, а также от специальных проектов, таких как запланированная инициатива в Австралии по тематике интеллектуальной собственности и традиционных продуктов питания в интересах представителей коренных народов.

Позже в этом году мы также проведем второй Диалог высокого уровня по вопросам коренных народов, традиционных выражений культуры и моды. Цель этого мероприятия заключается в том, чтобы строить взаимоотношения, улучшать взаимопонимание, а также изучать ориентированные на будущее способы содействовать этичному и справедливому сотрудничеству между коренными народами компаниями в сфере моды.

Мы также стремимся повышать осведомленность молодежи из числа коренных народов об интеллектуальной собственности. Уже в четвертый раз проводится Фотоконкурс ВОИС для молодежи из числа коренных народов, суть которого заключается в том, чтобы отмечать творчество молодых представителей коренных народов и повышать осведомленность о том, как авторское право может быть использовано ими для охраны своих фотографий и творческого самовыражения. В этом году темой конкурса стало то, как образ жизни, верования и культура общин фундаментально связаны с их здоровьем и благополучием.

Несмотря на разнообразие предметных областей и масштабов, все эти инициативы имеют одну общую цель: использовать интеллектуальную собственность для достижения значимых и положительных результатов на благо коренных народов по всему миру.

В этот Международный день коренных народов мира мы с гордостью подтверждаем свою приверженность продолжению этой работы в стратегическом ключе, с уважением и в партнерстве с общинами, интересам которых мы имеем честь служить.