Объявлены победители Фотоконкурса ВОИС для молодежи из числа коренных народов 2024 года

Молодые фотографы из Колумбии, Ганы и Гватемалы стали тремя победителями третьего Фотоконкурса ВОИС.

В рамках Фотоконкурса ВОИС 2024 года, проходившего на тему «Коренные народы и их практики целительства и сохранения здоровья — мудрость и знания наших предков», молодым людям из числа коренных народов было предложено запечатлеть на снимках то, как они видят связь между образом жизни, верованиями и культурой своих общин и их здоровьем и благополучием.

Авторитетное независимое жюри в составе трех опытных фотографов из числа коренных народов взяло на себя сложную задачу выбрать трех победителей и трех лауреатов поощрительных премий среди авторов 15 фотографий, вошедших в короткий список.

Первое место: Ахпу Якавиц Курручиче Ничо, Гватемала

Ахпу - графический дизайнер и фотограф из Гватемалы, представитель народа какчикели – одного из народов майя. Активно выступая за представительство и самоопределение коренных народов, в своих фотографиях он делает акцент на сохранении и прославлении самобытности и языка майя, бросая вызов стереотипам и отстаивая права народов майя.

Фотография - это еще один способ сохранить философию и знания предков наших общин, поскольку они не поддаются времени, составляют историю и наследие нашего космовидения. Даже обучение новых поколений этому прекрасному искусству вносит вклад в наследие наших предков.”

Ахпу Ничо

На победившей фотографии Ахпу изображена женщина майя под ветвями кораллового дерева ц'ите, которое символизирует глубокую связь между народами майя и природой. Ц'ите напоминает людям майя о мудрости их предков и важности своих корней. «В простоте этой сцены проявляется гармония и уважение к природной среде, что в космовидении майя является основой для исцеления и благополучия. Эта священная связь с Землей, которая не ограничивается рамками поколений, поддерживает коренные народы и ведет их по пути к душевному равновесию, здоровью и духовному исцелению”, - объясняет Ахпу.

Второе место: Мария Камила Иопаса Ларротта, Колумбия

Мария Камила – молодая представительница коренного народа муисков, графический дизайнер и местный консультант по делам молодежи от коренных народов в местечке Суба, Гватемала. Будучи страстным пропагандистом, Мария Камила популяризирует, повышает роль и расширяет права и возможности членов общины народа муисков, создавая различные инструменты для изучения языка, мировоззрения и сохранения земель и священных мест.

Сегодня фотография - это не только искусство, но и форма жизнестойкости. С ее помощью мы повышаем информированность о нашем народе муисков, о котором многие забыли, но который по-прежнему существует, жив и силен, и через каждое изображение передается дух наших предков.

Мария Камила Иопаса Ларротта

На фотографии Марии Камилы запечатлено trasnocho («полуночничание, бдение»), являющееся священным моментом для общины муисков, который отмечается во время празднования Нового года муисков (Zocam Cho) в Субе, Колумбия. «Мы собираемся вокруг Дедушки-Огня в нашей священной хижине (cusmuy), чтобы почтить Отца-Солнце. Это место, где мы исцеляемся и собираемся вместе как народ, где община погружается в песни, танцы и подношения, а также стремится залечить раны, которые нанесены нам как коренному народу», – объясняет Мария Камила. На фото – вождь муисков (zaita), Утигуа Иопаса, ухаживает за Дедушкой-Огнем, пока другие принимают лекарства.

Третье место: Стэнли Аффул, Гана

Стэнли Аффул – «Квеси-художник» - представитель народа фанти, многопрофильный художник, занимающийся визуальным и изобразительным искусством и специализирующийся на обществе и культуре. Он получил степень бакалавра африканских исследований в Университете Кейп-Коста, Гана. Стэнли также выступает в роли наставника и инструктора, поддерживая молодежь в стремлении рассказывать свои истории миру.

Как художник-гуманист, я выступаю как воплощение надежды. Как защитник, я отдаю предпочтение искоренению ситуаций, угрожающих благополучию человечества, и призываю ценить жизнь. Я посвятил себя тому, чтобы превращать страхи в фундамент и освещать разнообразие мира с помощью фотожурналистики. Благодаря своему искусству я исследую, возвышаю и раскрываю.

Стэнли Аффул

На фотографии Стэнли изображен Edur Poon, традиционный метод лечения лихорадки, малярии и других болезней у народа фанти. «Во многих общинах фанти даже с появлением современной медицины культурная передача автохтонных целительных методов глубоко укоренилась в нашей социокультурной практике”, - сказал Стэнли..

Поощрительные премии от жюри

Алекс Руффино, представитель народа тукуна из Колумбии, размышляет о роли воды в целительстве и медицине с помощью своей фотографии под названием «Мейаена: дочь медицины». «Вода – это не только целебный источник для тела, но и неистощимый источник медицины: женское тело и вода неотъемлемы от самой жизни, будь то через траву, побеги, лозы и волосы женщин, которые купаются в их источниках. Все эти элементы – это живые существа, обозримые глазами природы, включая птиц, животных, растения и звуки”, говорит Алекс.

 

Коул Бакстер,нунга из Австралии, посвятил свою фотографию под названием «Дядя Ноуэл держит листья» наследию Ноуэла Наннупа, первого в Австралии паркового смотрителя-аборигена, который 11 лет наносил на карту тропы «времени творения» и песенные строки по всей земле нунга. Усилия Наннупа по сохранению и распространению культурных знаний вдохновили многих молодых людей. Фотография также свидетельствует о жизненно важной связи между деревьями, коренными народами и предками.

 

 

 

Нилдиэлли дос Сантос Силва,молодая представительница племени камбеба из Бразилии, запечатлела пожилую женщину, передающую свои знания молодым девушкам. «...они счастливы, что учатся изготавливать домашние лечебные средства, которые они смогут использовать сами и, в свою очередь, передавать своим детям, чтобы те не зависели от промышленных лекарств. Находясь в прекрасном физическом и умственном состоянии, они играют, танцуют и бегают. Хорошее здоровье – это топливо для жизни. Без него мы ничего не можем делать”, говорит Нилдиэлли.

 

 

 

 

 

 

Церемония награждения в штаб-квартире ВОИС

Три победителя были официально объявлены 2 декабря 2024 года на церемонии награждения, которая состоялась в штаб-квартире ВОИС в Женеве, Швейцария. В ходе этого мероприятия была также представлена восхитительная фотовыставка из 15 работ, вошедших в короткий список.

Если вы хотите использовать какую-либо из этих фотографий, просьба обратиться в Отдел традиционных знаний ВОИС. Мы с радостью свяжем вас с фотографами, чтобы вы могли заключить с ними лицензионное соглашение.

Ахпу, Мария Камила и Стэнли выразили свою признательность ВОИС, своим семьям и общинам, отметив их неоценимую поддержку в достижении этого успеха. Во время своего визита в ВОИС они общались с экспертами из Отдела авторского права, Отдела традиционных знаний и Центра знаний ВОИС.

Фотографии на сайте Flickr

Ищете дополнительную информацию о работе ВОИС с коренными народами?

Посетите веб-сайт ВОИС, посвященный традиционным знаниям, за дополнительной информацией о работе ВОИС на стыке таких тем, как интеллектуальная собственность и биоразнообразие, культурное наследие, сельское хозяйство, торговля, медико-биологические науки, права человека, здравоохранение, изменение климата и устойчивое развитие.

Чтобы регулярно получать новости о деятельности ВОИС в этой области и быть в курсе новостей о Фотоконкурсе ВОИС, подпишитесь на нашу информационную рассылку по традиционным знаниям.

Чтобы узнать больше о работе ВОИС с коренными народами и местными общинами, посетите нашу специальную веб-страницу, посвященную этой теме.