Фотоконкурс ВОИС для молодежи из числа коренных народов и местных общин 2023 года

В рамках этого мероприятия Всемирная организация интеллектуальной собственности (ВОИС) воздает должное творческим способностям молодых представителей коренных народов и местных общин и популяризует их работы. Участвуя в Фотоконкурсе, молодые люди получают возможность через фоторепортаж донести нечто важное о своих народах, общинах и культуре.

Фотоконкурс ВОИС также направлен на повышение осведомленности молодых участников и их общин о том, как они могут использовать авторское право для охраны своего творчества в виде фотографий и как охрана традиционных выражений культуры связана с правами интеллектуальной собственности.

Главное

Победители Фотоконкурса ВОИС для молодежи из числа коренных народов и местных общин 2023 года

Тема Фотоконкурса

Традиционная одежда как отражение родной культуры

В рамках темы «Традиционная одежда как отражение родной культуры» молодым представителям коренных народов и местных общин предлагается сделать и прислать фотографии, которые несут важное послание об одежде их сообществ.

На фотографиях, например, может быть изображена одежда, отражающая культурную самобытность или значимый элемент культуры и воплощающая традиционный дизайн и/или современный дизайн, который основан на традициях и сохраняет культурную самобытность общины. Это может быть повседневная одежда или отдельные предметы одежды, текстиль или одежда, надеваемая по особым случаям. Понятие «одежда» включает головные уборы, обувь и украшения.

Как принять участие

Сделайте оригинальную фотографию на тему «Традиционная одежда как отражение родной культуры» и сопроводите ее кратким описанием того, как данная фотография связана с темой и выражает ваше к ней отношение.

Присланные фотографии должны соответствовать требованиям к формату, изложенным в пункте 5 правил Фотоконкурса. [PDF] [DOCX]

Укажите название фотографии и кратко расскажите о себе и о том коренном народе или местной общине, к которой вы принадлежите. Материалы должны быть подготовлены на английском, арабском, испанском, китайском, португальском, русском или французском языке.
Подайте заявку на онлайн-платформе подачи заявок до 2 июля.

Участие является бесплатным. Подавая заявку, участник тем самым принимает правила проведения Фотоконкурса. [PDF] [DOCX]

Сроки

Крайний срок приема заявок: 2 июля 2023 года в 23:59 (по женевскому времени)
Объявление краткого списка финалистов: 2 октября 2023 года
Галерея фотографий, включенных в короткий список
Объявление победителей: 2 ноября 2023 года

Награды

Финалисты и победители будут объявлены на веб-сайте ВОИС.

Победители получат различные награды, в том числе фотооборудование общей стоимостью до:

3 500 шв. франков (1-е место)
2 500 шв. франков (2-е место)
1 500 шв. франков (3-е место)

Фотоконкурс 2021 – 2022 годов как источник вдохновения

Победители | Финалисты | Галерея

Кто может принять участие

Участники должны принадлежать к коренному народу или местной общине, расположенной в одном из 193 государств – членов ВОИС, и быть младше 30 лет на дату окончания приема заявок (2 июля 2023 года). Для участников, не достигших совершеннолетия (например, 18 лет), требуется разрешение законного опекуна.

Фотографии и краткое описание должны быть подготовлены участниками самостоятельно.

Фотографии не должны быть ранее отмечены и/или награждены в другом фотоконкурсе. Каждый участник может подать только одну заявку. Совместные заявки не допускаются.

При необходимости участник должен заручиться согласием на отображение традиционных знаний и/или традиционных выражений культуры на фотографии. Аналогичным образом, фотография не должна иметь священного, секретного или чувствительного содержания.

Участники сохраняют авторские права на представленные материалы. Однако они предоставляют ВОИС право использовать эти материалы в течение срока до двух лет после объявления победителей исключительно в связи с работой Организации в области образования, информирования и укрепления потенциала и соответствующей коммуникационной деятельностью при условии полного указания владельцев авторских прав.

Процесс судейства

При оценке фотографий не будут учитываться технические возможности, то есть не будет приниматься во внимание профессиональный опыт или образование участников, а также использование ими профессионального или специального оборудования.

Критерии оценки заявок: выражение темы; оригинальность, творческий замысел и художественная выразительность; наличие вдохновляющего эффекта; визуальная привлекательность; влияние на сообщество.

ВОИС назначит внешнее жюри, которое составит краткий список из нескольких финалистов, а затем выберет победителей. Судьями станут признанные на международном уровне фотографы из числа коренных народов и другие лица, обладающие экспертными знаниями по теме. ВОИС в консультации с судьями рассмотрит представленные работы и примет решение о том, соответствуют ли они всем требованиям, изложенным в правилах Фотоконкурса.

Все принятые фотографии и другие представленные материалы могут быть размещены на веб-сайте ВОИС и на платформе Фотоконкурса вместе с полными именами участников.

Победители будут оповещены по электронной почте, после чего будут объявлены официально 2 ноября 2023 года.

Консультативный совет

ВОИС выражает признательность за рекомендации и поддержку членов Консультативного совета.

Даниелла ХАН ДА СИЛЬВА

Основатель и исполнительный директор организации «Фотографы без границ», Канада

Даниелла Хан да Сильва живет в качестве гостя на территории народов анишинаабе, чиппева и миссиссога на севере Онтарио в Канаде. Документальные фотографии г-жи Хан Да Сильва отмечены премиями. Она является директором, лидером и докладчиком, дважды выступала с презентациями на платформе TEDx и работала с сотнями неправительственных организаций (НПО) и общин в более чем 50 странах.

(Фото: Патриция Рекур)
Патрисия АДЖЕИ

Куратор по вопросам искусства коренного населения Австралийского совета по искусству, Австралия

Патрисия Аджеи – представительница народа вутати, уроженка острова Мабуиаг, этническая ганка из Сиднея и писатель, ведущий успешную деятельность по отстаиванию прав. В 2018 году она получила стипендию им. Черчилля на исследование практического применения законов, охраняющих права коренных народов на свою культуру в Соединенных Штатах Америки и Панаме. Г-жа Аджеи была членом ряда консультативных советов по искусству и коренным народам и работала в нескольких организациях, таких как ВОИС, австралийский Центр права в области искусства и Национальное телевидение коренных народов.

(Фото: Дебби Джонстон)
Карсон Кибуро КИБЕТТ

Сооснователь и исполнительный директор Центра Jamii Asilia, Кения

Карсон Кибуро – молодой лидер и представитель эндороис, коренного народа Кении. Г-н Кибуро организует работу общины по защите прав коренных народов, уделяя особое внимание изменению климата, биоразнообразию, сохранению культуры коренных народов и сочетанию этих тем при передаче систем знаний между поколениями.

(Фото: Карсон Кибуро КИБЕТТ)
Леонардо ДЕ ТЕРЛИЦЦИ

Старший юрисконсульт, Международная конфедерация обществ авторов и композиторов (CISAC)

Г-н де Терлицци представляет интересы авторов в отношениях с правительствами, законодательными органами и международными организациями, такими как Организация Объединенных Наций и Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО), по темам, связанным с авторским правом и коллективным управлением. Леонардо де Терлицци с 2011 года является членом Мадридской адвокатской коллегии. Его перу принадлежит несколько публикаций по авторскому праву и коллективному управлению.

(Фото: Эйлон Пац)
Надин ХАКИДЗИМАНА

Координатор по взаимодействию с молодежью, Канцелярия помощника Генерального директора, Всемирная организация интеллектуальной собственности (ВОИС)

Г-жа Хакидзимана является координатором ВОИС по взаимодействию с молодежью. Ранее она занималась программами по развитию навыков среди молодых мигрантов на Панафриканском фестивале Алжира (Festival Panafricain d’Alger, Panaf) в Абиджане. Надин Хакидзимана была стажером в Международном союзе электросвязи (МСЭ) и Конференции ООН по торговле и развитию (ЮНКТАД), получила стипендию от Международного торгового центра (МТЦ) и занималась учетом гендерной проблематики в организации People Centered Internet. Она также работала в бюро для Восточной и Южной Африки Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/СПИДу (ЮНЭЙДС). Г-жа Хакидзимана выступала в качестве координатора по работе с сообществом в рамках программы для молодежи «Общественность в поддержку достижения Целей в области устойчивого развития» сети ConnectAID.

(Фото: ВОИС/Беррод)
Моника Бота-Мойсин

Основатель Инициативы в области прав культурной интеллектуальной собственности Cultural Intellectual Property Rights Initiative® (CIPRI) и организации WhyWeCraft®, Румыния

Моника Бота-Мойсин является юристом, специализирующимся на культурной интеллектуальной собственности и моде, а также консультантом по культурной устойчивости, который работает на стыке права, моды и нематериального культурного наследия, связанного с традиционными знаниями, традиционными выражениями культуры и биоразнообразием. Г-жа Бота-Мойсин выступает за нормативную базу «мягкого права» – так называемое Правило трех «С»: согласие, указание авторства, компенсация (3C’s Rule: Consent. Credit. Compensation©), культурную устойчивость в сфере моды и коллективные права хранителей из числа коренных народов, этнических групп и местных общин.

(Фото: Алина Милбрадт, 2018 год)
Дали АНГЕЛ ПЕРЕС

Координатор Программы для молодежи и женщин из числа коренных народов Фонда для развития коренных народов Латинской Америки и Карибского бассейна.

Дали Ангел – представитель народа сапотеки из штата Оахака, Мексика; бывший член организации «Женщины из числа коренных народов за сохранение, исследование и использование природных ресурсов»; сооснователь Сети молодежи из числа коренных народов Латинской Америки; и бывший председатель Глобального форума молодежи из числа коренных народов.

(Фото: Хорхе Ангел Перес)