WIPO Pearl: расширенная база данных

После обновления база данных WIPO Pearl содержит свыше 240 000 терминов; все они были утверждены специалистами по языку ВОИС-PCT. Кроме того, около 27 000 понятий (или 88% от их общего числа) связаны с другими в базе данных; эти связи можно проследить с помощью поиска на понятийной карте. Дальнейшие связи могут быть показаны в непроверенных «понятийных облаках», созданных посредством алгоритма машинного обучения.

Термины, относящиеся к интеллектуальной собственности

Данный выпуск включает 140 ключевых понятий, относящихся к интеллектуальной собственности, которые представлены на 5 языках и включают в себя в общей сложности 820 терминов. Термины, которые также можно изучить на понятийных картах WIPO Pearl, взяты из следующих договоров ВОИС:

• Лиссабонское соглашение об охране наименований мест происхождения и их международной регистрации (с изменениями от 28 сентября 1979 года)
• Женевский акт Лиссабонского соглашения об охране наименований мест происхождения и их международной регистрации (принят 20 мая 2015 года)
• Гаагское соглашение о международной регистрации промышленных образцов - Гаагский акт (1960)
• Гаагское соглашение о международной регистрации промышленных образцов - Женевский акт (1999)

Сотрудничество с университетами

Этот выпуск также включает в себя 210 многоязычных терминологических записей, включая свыше 650 терминов, предоставленных студентами следующих университетов, после надлежащей проверки с нашей стороны:

• Федеральный университет Риу-Гранди-ду-Сул, Бразилия
• Федеральный университет Уберландии, Бразилия
• Университет дель Валле, Колумбия
• Университет Гренобль Альпы, Франция
• Московский государственный лингвистический университет, Российская Федерация

Приглашаем университеты, заинтересованные в терминологическом сотрудничестве, связаться с нами.

Термины на итальянском языке

Этот выпуск также включает термины, впервые добавленные в WIPO Pearl на итальянском языке.