Acerca de las normas técnicas de la OMPI

Manténgase al día de las últimas noticias relativas a las normas técnicas de la OMPI leyendo el hilo de noticias de nuestra página de inicio. También puede consultar en línea las circulares oficiales publicadas en el marco del Comité de Normas Técnicas de la OMPI (CWS).

Antes de crear o modernizar sistemas de información y publicación, puede resultar útil consultar las normas técnicas de la OMPI, que reflejan las mejores prácticas y facilitan el intercambio y la difusión de información en materia de propiedad intelectual. Las siguientes normas técnicas de la OMPI pueden ser especialmente útiles:

• Códigos de país y de organización (ST.3)
• Numeración (ST.13, ST.6)
• Códigos de tipos de documentos de patente (ST.16)
• Citas (ST.14)
• XML (ST.36, ST.66, ST.86 y ST.96)
• Fechas (ST.2)
• Boletines oficiales (ST.17, ST.18, ST.63, ST.81)
• ROC (ST.22)

Para solicitar asistencia, las oficinas de Pi pueden ponerse en contacto con nosotros.

Tomar parte en las sesiones del Comité de Normas Técnicas de la OMPI (CWS) y los equipos técnicos del CWS es la mejor manera de informarse acerca de las nuevas tendencias en la normalización de la información de PI. Además, de esa manera es posible influir en la elaboración de recomendaciones.

A nadie le gusta realizar un gran esfuerzo para hacer algo complejo y darse cuenta más tarde de que existe una mejor manera de hacerlo. Para evitar perder tiempo y dinero, puede consultar y aprender de las mejores prácticas de otras oficinas de PI. Observar cómo otras personas solucionaron determinados problemas puede ayudarle a resolver los suyos de una manera mucho más eficaz.

La parte 7 del Manual de la OMPI contiene información detallada sobre las mejores prácticas en relación con diversos aspectos de la información de P.I. como, por ejemplo:

• presentación de las fechas;
• sistemas de numeración;
• diferentes tipos de documentos de patentes y los códigos utilizados para distinguirlos;
• reconocimiento óptico de caracteres (ROC);
• correcciones; y
• citas.

Los códigos de países y organizaciones constituyen una forma rápida y fácil de rastrear el origen de los documentos de PI y averiguar exactamente qué oficina de PI los emitió. Los códigos consisten en dos letras y están definidos en la Norma ST.3 de la OMPI. Los códigos son fundamentales para realizar búsquedas por número de solicitud o por país.

Los usuarios de documentos de patentes y boletines de patentes en ocasiones tienen dificultades para identificar los datos bibliográficos contenidos en esos documentos. Los códigos INID (Números Internacionalmente Aceptados para la Identificación de Datos [bibliográficos]) ayudan a los usuarios a entender rápidamente esos datos.

• Documentos de patente (ST.9)
• Documentos de marcas (ST.60)
• Documentos de dibujos o modelos industriales (ST.80)

Al utilizar los códigos recomendados en la Norma ST.16 de la OMPI podrá distinguir los diferentes tipos de documentos de patente, como las solicitudes de patente, las patentes concedidas, los modelos de utilidad y otros, publicados por diversas oficinas de PI en diferentes idiomas.

Los ejemplos y las prácticas correspondientes de las OPI se describen en la parte 7.3 del Manual de la OMPI.

La Norma ST. 14 de la OMPI puede ayudarle a descifrar citas y reconocer más adecuadamente el estado de la técnica pertinente, al proponer una forma normalizada de presentar las referencias contenidas en los documentos de patente.

La Norma ST.14 también puede ayudar a entender las diferentes categorías de citas que se encuentran en los informes de búsqueda. Pueden dar una idea acerca de la patentabilidad de una invención.

Los números de solicitud y publicación en los documentos de propiedad intelectual tienen un formato y estilo específicos. Conocer el modo en que funciona la numeración facilita considerablemente la búsqueda y obtención de documentos pertinentes.

• Solicitudes de derechos de PI (ST.13)
• Documentos de patentes publicados (ST.6)
• Prácticas de las OPI (Part 7.2)

Conocer los códigos utilizados en los encabezamientos de anuncios publicados en los boletines oficiales, así como el contenido y la presentación de las diferentes secciones (ST.18, ST.63 y ST.81) facilita encontrar la información pertinente aunque no se hable el idioma en que se publicó el boletín o no se posean conocimientos especializados sobre la legislación de propiedad industrial de que se trate.

• Encabezamientos (ST.17)
• Contenido y diseño (ST.18, ST.63, ST.81)

Los códigos de países son abreviaciones cortas que sirven para identificar a un determinado país. Es importante entender los códigos de países y utilizarlos correctamente, especialmente cuando designan países en los que se busca protección o cuando se cita el estado de la técnica. Consulte la Norma ST.3 de la OMPI.

A fin de proporcionar referencias para ilustrar el estado de la técnica en las solicitudes de patentes, sírvase seguir las recomendaciones de la Norma ST.14 de la OMPI.

Para establecer una única lista de secuencias aceptable, en particular, en todos los Estados Contratantes del PCT, asegúrese de seguir las recomendaciones de la Norma ST.26 de la OMPI.

La Norma ST. 26 de la OMPI recomienda la utilización de XML (lenguaje extensible de marcado) para la presentación de listas de secuencias de nucleótidos y aminoácidos.

Las recomendaciones de la Norma ST.22 de la OMPI ayudan a preparar las solicitudes de patentes para someterlas al reconocimiento óptico de caracteres (ROC).

El OCR facilitará la transformación de la documentación en formato digital y mejorar la presentación y el valor de los documentos de patente emitidos por una oficina de PI.

Las recomendaciones contenidas en la Norma ST.2 de la OMPI ayudan a evitar la interpretación errónea de las cifras utilizadas para la representación numérica de las fechas.