الويبو تنظم حدثاً لتعزيز الحوار والتفاهم المتبادل بين الشعوب الأصلية وشركات الأزياء
Mon Nov 06 16:15:00 CET 2023
مع تزايد التركيز على الأبعاد الثقافية والأخلاقية للأزياء، شكل حوار الويبو رفيع المستوى حول الشعوب الأصلية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي والأزياء ، الذي انعقد في 2 نوفمبر 2023، خطوة هامة نحو خلق مساحة للمشاركة الفعالة والتعاون المحتمل بين عالم الأزياء والشعوب الأصلية.
ودعا المدير العام للويبو دارين تانغ إلى تعزيز الحوار والتفاهم المتبادل بين الشعوب الأصلية وشركات الأزياء، مفتتحاً بذلك هذا الحدث الذي جمع المئات من أصحاب المصلحة المهتمين باستخدام أشكال التعبير الثقافي التقليدي في صناعة الأزياء.
في نهاية المطاف، تتمحور جلسة اليوم حول تعميق الحوار وبناء الثقة. ونأمل أن تكون هذه بداية حوار مفتوح ومفيد للطرفين، يُمكّن علامات الأزياء والشعوب الأصلية من المضي قدماً معاً.
دارين تانغ
وطوال اليوم، تبادل ممثلو الشعوب الأصلية وجهات نظرهم بشأن دور الملابس والتصاميم والرموز والأنماط التقليدية وأهميتها. وشاركت شركات الأزياء بدورها خبراتها ومبادراتها وأفضل ممارساتها المتعلقة بالاستخدام الأخلاقي والعادل لأشكال التعبير الثقافي التقليدية في صناعة الأزياء، ووصفت تجاربها والدروس التي استفادتها من تعاونها مع مجتمعات السكان الأصليين.
في هذه الصورة: يناقش ممثلو الشعوب الأصلية وجهات نظرهم الفريدة بشأن قيمة التراث الثقافي في عالم الملابس. من اليسار إلى اليمين: السيدة لوسي مولانكي (مديرة المناقشة)، السيدة دولوريس ماريا بيريز بيريز، السيدة تارا غوجادور، السيدة أروها تي باريكي ميد، السيد رون فيالهايم، السيدة سيج بول.
وبحث الحوار عن طرق تطلعية لتمكين شركات الأزياء والشعوب الأصلية من العمل معاً، في ظل تزايد الوعي بأن الموضة والتصميم لا يتعلقان بالجماليات فحسب، بل هما مؤشران مهمّان للثقافة والهوية.
في هذه الصورة: يشارك ممثلو الشعوب الأصلية وشركات الأزياء تجاربهم في مجال التعاون. من اليسار إلى اليمين: السيدة باسكال غوي (مديرة المناقشة)، السيد جيمس جونسون، السيدة أريان كاريلو، السيدة آني ألفاريز كالديرون، السيدة جان دي كرون، السيدة بليندا كوك. الصورة: WIPO/Berrod.
إن الملابس التي نرتديها والألوان والأنماط والرموز التي تزينها هي ترجمةٌ لهويتنا ومأتانا. إنها تروي قصصنا. وهي تعكس شخصيتنا. وهي تعبر عما نشعر به.
دارين تانغ
وأضاف السيد تانغ أن الويبو وضعت مشروع خطوات لتُتبع عند الرغبة في استخدام عناصر التعبير الثقافي التقليدي للشعوب الأصلية في صناعة الأزياء، وهي خطوات صممت بالتشاور مع ممثلي الشعوب الأصلية والعديد من علامات الأزياء والخبراء في هذا المجال. وقد صيغت الخطوات بهدف توفير إطار للحوار البناء، استنادا إلى أفضل الممارسات المتبعة في ميادين وصناعات أخرى.
وألقت الكلمة الرئيسية السيدة جودي بوتس-جوزيف، المنحدرة من شعبي "Han" و"Gwich’in" من قرية "Eagle Village" في ألاسكا، الولايات المتحدة الأمريكية. كما شاركت ابنتها كوانا تشاسينغهورس، عارضة الأزياء الشهيرة من السكان الأصليين، تجربتها في التعاون مع علامات الأزياء.
وفي خطابها، استحضرت السيدة بوتس-جوزيف ما يلي:
بينما نزيد من وعي المجتمع […] بالتعابير الثقافية والأزياء، لا ينبغي أن يثنينا الخوف عن العمل والتعاون مع الشعوب الأصلية خشية الإساءة وارتكاب الأخطاء. وبدلا من ذلك، نحن بحاجة إلى العمل على أن تنال الشعوب الأصلية مستحقاتها بعدل وأن تتحكم في إدارة دفّة الإبداع وأن تتمتع بالحماية.
جودي بوتس-جوزيف
في هذه الصورة: تلقي السيدة جودي بوتس-جوزيف كلمتها الرئيسية افتتاحاً للحوار رفيع المستوى حول الشعوب الأصلية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي والأزياء.
وشارك أكثر من 500 شخص في هذا الحدث، الذي تضمن كذلك شهادات ووجهات نظر شارك فيها ممثلو السكان الأصليين والعلامات التجارية تجاربهم بشأن التعاون.