Propiedad intelectual Formación en PI Divulgación de la PI La PI para... La PI y… La PI en… Información sobre patentes y tecnología Información sobre marcas Información sobre diseños industriales Información sobre las indicaciones geográficas Información sobre las variedades vegetales (UPOV) Leyes, tratados y sentencias de PI Recursos de PI Informes sobre PI Protección por patente Protección de las marcas Protección de diseños industriales Protección de las indicaciones geográficas Protección de las variedades vegetales (UPOV) Solución de controversias en materia de PI Soluciones operativas para las oficinas de PI Pagar por servicios de PI Negociación y toma de decisiones Cooperación para el desarrollo Apoyo a la innovación Colaboraciones público-privadas La Organización Trabajar con la OMPI Rendición de cuentas Patentes Marcas Diseños industriales Indicaciones geográficas Derecho de autor Secretos comerciales Academia de la OMPI Talleres y seminarios Día Mundial de la PI Revista de la OMPI Sensibilización Casos prácticos y casos de éxito Novedades sobre la PI Premios de la OMPI Empresas Universidades Pueblos indígenas Judicatura Recursos genéticos, conocimientos tradicionales y expresiones culturales tradicionales Economía Igualdad de género Salud mundial Cambio climático Política de competencia Objetivos de Desarrollo Sostenible Observancia de los derechos Tecnologías de vanguardia Aplicaciones móviles Deportes Turismo PATENTSCOPE Análisis de patentes Clasificación Internacional de Patentes ARDI - Investigación para la innovación ASPI - Información especializada sobre patentes Base Mundial de Datos sobre Marcas Madrid Monitor Base de datos Artículo 6ter Express Clasificación de Niza Clasificación de Viena Base Mundial de Datos sobre Dibujos y Modelos Boletín de Dibujos y Modelos Internacionales Base de datos Hague Express Clasificación de Locarno Base de datos Lisbon Express Base Mundial de Datos sobre Marcas para indicaciones geográficas Base de datos de variedades vegetales PLUTO Base de datos GENIE Tratados administrados por la OMPI WIPO Lex: leyes, tratados y sentencias de PI Normas técnicas de la OMPI Estadísticas de PI WIPO Pearl (terminología) Publicaciones de la OMPI Perfiles nacionales sobre PI Centro de Conocimiento de la OMPI Informes de la OMPI sobre tendencias tecnológicas Índice Mundial de Innovación Informe mundial sobre la propiedad intelectual PCT - El sistema internacional de patentes ePCT Budapest - El Sistema internacional de depósito de microorganismos Madrid - El sistema internacional de marcas eMadrid Artículo 6ter (escudos de armas, banderas, emblemas de Estado) La Haya - Sistema internacional de diseños eHague Lisboa - Sistema internacional de indicaciones geográficas eLisbon UPOV PRISMA Mediación Arbitraje Determinación de expertos Disputas sobre nombres de dominio Acceso centralizado a la búsqueda y el examen (CASE) Servicio de acceso digital (DAS) WIPO Pay Cuenta corriente en la OMPI Asambleas de la OMPI Comités permanentes Calendario de reuniones Documentos oficiales de la OMPI Agenda para el Desarrollo Asistencia técnica Instituciones de formación en PI Apoyo para COVID-19 Estrategias nacionales de PI Asesoramiento sobre políticas y legislación Centro de cooperación Centros de apoyo a la tecnología y la innovación (CATI) Transferencia de tecnología Programa de Asistencia a los Inventores (PAI) WIPO GREEN PAT-INFORMED de la OMPI Consorcio de Libros Accesibles Consorcio de la OMPI para los Creadores WIPO ALERT Estados miembros Observadores Director general Actividades por unidad Oficinas en el exterior Ofertas de empleo Adquisiciones Resultados y presupuesto Información financiera Supervisión

Proyecto de disposiciones / artículos para la protección de las expresiones culturales tradicionales y los conocimientos tradicionales

La labor realizada en el Comité Intergubernamental (CIG) ha conducido a la elaboración de un conjunto de borradores con disposiciones sobre la protección de las expresiones culturales tradicionales/folclore (las ECT) y sobre la protección de los conocimientos tradicionales (los CC.TT.) contra la apropiación indebida y el uso indebido. Se ha elaborado también un documento consolidado sobre la propiedad intelectual (P.I.) y los recursos genéticos.

Textos de los facilitadores

Estos textos revisados, que han sido preparados por los facilitadores designados por el Comité, constituyen la revisión más reciente del proyecto de disposiciones sobre CC.TT., ECT y P.I y RR.GG. Son el fruto de los debates en la última sesión en que fueron abordados: Conocimientos tradicionales | Expresiones culturales tradicionales | P.I. y recursos genéticos.

Proyecto de disposiciones / artículos

Sesión Conocimientos tradicionales Expresiones culturales tradicionales Recursos genéticos

IGC/40

PDF, Consolidated document relating to intellectual property and traditional knowledge PDF, Consolidated document relating to intellectual property and traditional knowledge -

IGC/39 

- PDF, Consolidated document relating to intellectual property and traditional knowledge -

IGC/38

PDF, Consolidated document relating to intellectual property and traditional knowledge PDF, Consolidated document relating to intellectual property and traditional knowledge -

IGC/37

PDF, Consolidated document relating to intellectual property and traditional knowledge PDF, Consolidated document relating to intellectual property and traditional knowledge -
IGC/36 - - -
IGC/35 - - PDF, Consolidated document relating to intellectual property and traditional knowledge
IGC/34 - PDF, Consolidated document relating to intellectual property and traditional knowledge -
IGC/33 PDF, Consolidated document relating to intellectual property and traditional knowledge PDF, Consolidated document relating to intellectual property and traditional knowledge -
IGC/32 PDF, Consolidated document relating to intellectual property and traditional knowledge - -
IGC/31 PDF, La protección de los conocimientos tradicionales: Proyecto de artículos - -
IGC/30 - - PDF, Documento consolidado en relación con la propiedad intelectual y los recursos genéticos
IGC/29 - - PDF, Documento consolidado en relación con la propiedad intelectual y los recursos genéticos
IGC/28 PDF, La protección de los conocimientos tradicionales: Proyecto de artículos PDF, La protección de las expresiones culturales tradicionales: Proyecto de artículos PDF, Documento consolidado en relación con la propiedad intelectual y los recursos genéticos
IGC/27 PDF, La protección de los conocimientos tradicionales: Proyecto de artículos PDF, La protección de las expresiones culturales tradicionales: Proyecto de artículos  
IGC/26     PDF, Documento consolidado en relación con la propiedad intelectual y los recursos genéticos, Rev. 2
IGC/25 PDF, La protección de los conocimientos tradicionales: Proyecto de artículos, Rev. 2 PDF, La protección de las expresiones culturales tradicionales: Proyecto de artículos PDF, 	La protección de las expresiones culturales tradicionales: Proyecto de artículos, Rev. 2 PDF, Documento consolidado en relación con la propiedad intelectual y los recursos genéticos, Rev. 2
IGC/24 PDF, La protección de los conocimientos tradicionales: Proyecto de artículos - -
IGC/23 - - PDF, 	Documento consolidado en relación con la propiedad intelectual y los recursos genéticos
IGC/22 - PDF, La protección de las expresiones culturales tradicionales: proyecto de artículos -
IGC/21 PDF, La protección de los conocimientos tradicionales: Proyecto de artículos - -
IGC/20 - - PDF, Proyecto de objetivos y principios relativos a la propiedad intelectual y los recursos genéticos PDF, Opciones para la labor futura en relación con la propiedad intelectual y los recursos genéticos
IGC/19 PDF, La protección de los conocimientos tradicionales: Proyecto de artículos PDF, La protección de las expresiones culturales tradicionales: proyecto de artículos PDF, Proyecto de objetivos y principios relativos a la propiedad intelectual y los recursos genéticos PDF, Opciones para la labor futura en relación con la propiedad intelectual y los recursos genéticos
IGC/18 PDF, La protección de los conocimientos tradicionales: objetivos y principios revisadoss PDF, La protección de las expresiones culturales tradicionales: proyecto de artículos PDF, 	Proyecto de artículos sobre la protección de los conocimientos tradicionales elaborado en el IWG 2 PDF, Proyecto de objetivos y principios relativos a la propiedad intelectual y los recursos genéticos, preparado por el IWG 3
IGC/17 PDF, La protección de los conocimientos tradicionales: objetivos y principios revisados PDF, 	La protección de las expresiones culturales tradicionales/expresiones del folclore: objetivos y principios revisados PDF, Proyecto de artículos sobre la protección de las expresiones culturales tradicionales/expresiones del folclore elaborado en el IWG1 PDF, Recursos genéticos: lista de opciones revisada y reseña actualizada
IGC/16 PDF, 	La protección de los conocimientos tradicionales: objetivos y principios revisados PDF, 	La protección de las expresiones culturales tradicionales/expresiones del folclore: objetivos y principios revisados PDF, Recursos genéticos: lista de opciones revisada
IGC/11 - - PDF, WIPO/GRTKF/IC/11/8 (A) - Recursos genéticos: lista de opciones
IGC/9 PDF, La Protección de los Conocimientos Tradicionales: Objetivos y Principios Revisados PDF, La Protección de las Expresiones Culturales Tradicionales / Expresiones del Folclore: Objetivos y Principios Revisados -
IGC/8 PDF, La Protección de los Conocimientos Tradicionales: Objetivos y Principios Revisados PDF, en inglés,  The Protection of Traditional Cultural Expressions/Expressions of Folklore: Revised Objectives and Principles -
IGC/7 PDF,	La Protección de los Conocimientos Tradicionales: Reseña de los Objetivos Políticos y Principios Fundamentales PDF, Reseña de los Objetivos Políticos y Principios Fundamentale, Anexo PDF, 	La Protección de las Expresiones Culturales Tradicionales/Expresiones del Folclore: Esquema de las Opciones Políticas y los Mecanismos Jurídicos -

El proyecto de disposiciones se basa en experiencias a escala comunitaria, nacional y regional y se ha elaborado a lo largo de varios años por y en consulta con los estados miembros, los pueblos indígenas y otras comunidades tradicionales y culturales, las organizaciones de la sociedad civil y muchas otras partes interesadas.

Si bien los objetivos y principios propuestos no tienen carácter oficial, ilustran algunas perspectivas y enfoques que orientan los trabajos en este ámbito y que permiten elaborar posibles marcos para la protección de las ECT y los CC.TT. contra la apropiación indebida y los usos ilícitos. Estos borradores se están utilizando como material de referencia en varios debates de política y procesos normativos en los planos nacional, regional e internacional.

Historia

En su sexta sesión, celebrada en marzo de 2004, el CIG pidió que se elaborasen las disposiciones tomando como base los borradores que se habían ido elaborando progresivamente durante las cinco anteriores sesiones del CIG.

En las posteriores sesiones, el CIG revisó y volvió a redactar las disposiciones teniendo en cuenta los comentarios de los Estados miembros, los pueblos indígenas y otras comunidades tradicionales y culturales, las organizaciones de la sociedad civil y otras partes interesadas que recibió durante varios procesos de consulta:

Proceso / Fecha de inicio Consultas Comentarios
Primer proceso de formulación de observaciones (noviembre de 2004 – febrero de 2005)

Resumen del proyecto de objetivos políticos y principios fundamentales de la protección de las expresiones culturales tradicionales/expresiones del folclore

La protección de los conocimientos tradicionales: Reseña de los objetivos políticos y principios fundamentales

  • Expresiones culturales tradicionales Expresiones culturales tradicionales, Noviembre de 2004, comenatarios
  • Conocimientos tradicionales Protection of Traditional Knowledge, November 2004, Comments
  • Expresiones culturales tradicionales y conocimientos tradicionales Expresiones culturales tradicionales y conocimientos tradicionales, noviembre de 2004, comentarios
Segundo proceso de formulación de observaciones (Abril – Diciembre de 2006)

La protección de las expresiones culturales tradicionales /las expresiones del folclore: Objetivos y principios revisados

La protección de los conocimientos tradicionales: Objetivos y principios revisados

  • • Expresiones culturales tradicionales y conocimientos tradicionales PDF PDF PDF PDF
Tercer proceso de formulación de observaciones (diciembre de 2009 – mayo de 2010)

La protección de las expresiones culturales tradicionales/expresiones del folclore: Objetivos y principios revisados

La protección de los conocimientos tradicionales: Objetivos y principios revisados

Recursos genéticos: Lista de opciones revisada

  • Expresiones culturales tradicionales Expresiones culturales tradicionales, diciembre de 2009, comentarios
  • Conocimientos tradicionales Conocimientos tradicionales, diciembre de 2009, comentarios
  • Recursos genéticos Recursos genéticos , diciembre de 2009, comentarios

 

¿Por qué hay dos repertorios de disposiciones? ¿Debería darse a los CC.TT. y las ECT una consideración específica?

Hay dos grupos distintos de disposiciones: uno sobre las ECT (o expresiones del folclore) y otro sobre los CC.TT.) debido a la elección que se hace en muchos casos de distinguir las cuestiones específicas de carácter jurídico y político que se plantean en ambos ámbitos.

No obstante, los borradores se han elaborado en el entendimiento de que para muchas comunidades son aspectos estrechamente relacionados e incluso integrales del respeto y la protección de su patrimonio cultural e intelectual. Así, los dos repertorios de disposiciones son complementarios y se han elaborado coordinadamente. Tomados en conjunto constituyen un enfoque holístico de la protección, lo que refleja la práctica actual en los planos internacional y nacional.

Algunas jurisdicciones protegen tanto las ECT y los ECT mediante un único instrumento. En otras se aplican varias leyes e instrumentos para considerar ambas áreas distintamente. Por otra parte, algunas leyes tratan aspectos específicos de ambas áreas, como los CC.TT. relacionados con la biodiversidad o el arte y la artesanía indígenas.