Protección de los CC.TT. y las ECT

En su décima sesión, el CIG señaló 10 cuestiones clave relativas a la protección de las ECT/expresiones del folclore y los CC.TT.

El CIG estableció un proceso de formulación de comentarios sobre estas cuestiones, que se desarrolló entre su décima y undécima sesiones. Además, emprendió una detallada revisión de las cuestiones y encargó la ejecución de reseñas objetivas de los comentarios formulados al respecto:

La protección de las ECT/expresiones del folclore: reseña objetiva (31 de enero de 2008)
La protección de los conocimientos tradicionales: reseña objetiva (18 de febrero de 2008)

Lista de cuestiones

Expresiones del folclore

Definición de las ECT/expresiones del folclore que deben protegerse.
¿Quién debe beneficiarse de dicha protección o quién debe tener los derechos sobre las ECT/expresiones del folclore objeto de protección?
¿Qué objetivo se pretende alcanzar mediante la concesión de protección de P.I. (derechos patrimoniales, derechos morales?)
¿Qué formas de conducta en relación con las ECT/expresiones del folclore objeto de protección deben considerarse inaceptables o ilegales?
¿Deben establecerse excepciones o limitaciones a los derechos sobre las ECT/expresiones del folclore objeto de protección?
¿Por cuánto tiempo debe conferirse la protección?
¿En qué medida los derechos de P.I. vigentes confieren ya protección? ¿Qué carencias deben colmarse?
¿Qué sanciones o penas deben aplicarse a las conductas o actos considerados inaceptables o ilegales?
¿Qué cuestiones deben tratarse en el plano internacional y cuáles en el nacional, o qué división debería hacerse entre la reglamentación internacional y la nacional?
¿Cómo debe tratarse a los titulares o beneficiarios de derechos de otros países?

Conocimientos tradicionalese

Definición de los CC.TT. que deben protegerse.
¿Quién debe beneficiarse de dicha protección o quién debe tener los derechos sobre los CC.TT. objeto de protección?
¿Qué objetivo se pretende alcanzar mediante la concesión de protección de P.I. (derechos patrimoniales, derechos morales?)
¿Qué formas de conducta en relación con los CC.TT. objeto de protección deben considerarse inaceptables o ilegales?
¿Deben establecerse excepciones o limitaciones a los derechos sobre los CC.TT. objeto de protección?
¿Por cuánto tiempo debe conferirse la protección?
¿En qué medida los derechos de P.I. vigentes confieren ya protección? ¿Qué carencias deben colmarse?
¿Qué sanciones o penas deben aplicarse a las conductas o actos considerados inaceptables o ilegales?
¿Qué cuestiones deben tratarse en el plano internacional y cuáles en el nacional, o qué división debería hacerse entre la reglamentación internacional y la nacional?
¿Cómo debe tratarse a los titulares o beneficiarios de derechos de otros países?

Comentarios

Los miembros del CIG y los observadores acreditados recibieron comentarios sobre estas cuestiones. Tales comentarios se han incorporado en documentos de trabajo:

Estados miembros de la OMPI y observadores

estado miembro / Observador	CC.TT.	ECT	CC.TT y ECT
Brasil
China
Colombia
Estados Únidos de America
Ghana
Guatemala
Hungría
Japón
Letonia
México
Nicaragua
Noruega
Nueva Zelandia
Qatar
República Kirguisa
Suiza
Túnez
Unión Europea

Observadores acreditados ante el CIG

Observador ante el cig	CC.TT	ECT	CC.TT y ECT
Organización Euroasiática de Patentes
Federación Iberolatinoamericana de Artistas Intérpretes y Ejecutantes (FILAIE)
International Chamber of Commerce (ICC)
International Federation of Pharmaceutical Manufacturers & Associations (IFPMA)
International Publishers Association (IPA)
Intellectual Property Owners Association (IPO)
Ogiek Community
Russian Association of Indigenous Peoples of the North (RAIPON)

Protección de los CC.TT. y las ECT – Cuestiones clave