Comentarios y experiencias de los observadores

Son los comentarios, documentos técnicos, experiencias nacionales y otros documentos pertinentes a las cuestiones que se están examinando en el CIG facilitados por los observadores acreditados.

Nota: Dichos documentos se publican por Internet en la forma y los idiomas en que se reciben. Las opiniones manifestadas no coinciden necesariamente con las de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual o sus Estados miembros.

2016

Contribuciones de los observadores	Documento(s)
Asociación Kunas Unidos por Napguana (KUNA)	Protocolos Comunitarios Protegiendo los Conocimientos Ancestrales del Pueblo KUNA

2012

Contribuciones de los observadores	Documento(s)
Comisión Jurídica para el Autodesarrollo de los Pueblos Originarios Andinos (CAPAJ)	Document presented by CAPAJ for consideration by the XXII session of the IGC Documento presentado por “CAPAJ” para ser considerado en la XXII sesion del “CIG”
Indian Movement “Tupaj Amaru”	Proposals, substantive contributions and amendments relevant to the draft Articles on Traditional Cultural Expressions (TCEs) Resolución 1 Resolución 2

2007

Contribuciones de los observadores	Documento(s)
Asociación Latinoamericana de Integración (ALADI)	Informe final del foro regional ALADI/OMPI sobre Protección de los conocimientos tradicionales, las expresiones culturales tradicionales (Folclore) y los recursos genéticos conexos. Perspectivas para la cooperación regional Annex
Brazilian Indigenous Institute for Intellectual Property (INBRAPI)	Carta de la sociedad sobre consulta al proyecto de ley de acceso a recursos genéticos y conocimientos tradicionales asociados Declaración del RIO NIGRO a cerca de la consulta pública de proyecto del leye sobre aceso y protección a los conocimientos tradicionales de los pueblos indígenas
Instituto Indigena Brasileiro para Propriedade Intelectual (INBRAPI)	Texto presentado en la undécima sesión del CIG de la OMPI (3 a 7 de julio de 2007)
The Center for International Environmental Law (CIEL)	The gap between Indigenous Peoples' Demands and WIPO's Framework on Traditional Kwowledge

2006

Contribuciones de los observadores	Documento(s)
Aldet Centre - Saint Lucia	Report by the Indigenous People (Bethechilokono) of Saint Lucia Governing Council (BCG) of the Tenth Session of the WIPO IGC (Geneva, November 30 to December 8, 2006) Report on the BGC participation of the Tenth Session of WIPO/GRTKF/IC (Geneva, November 30 to December 8, 2006) - Covering letter

2005

Contribuciones de los observadores	Documento(s)
International Institute for Environment and Development (IIED)	Protecting Community Rights over Traditional Knowledge: Implications of Customary Laws and Practices

2004

Contribuciones de los observadores	Documento(s)
Asian-African Legal Consultative Organization (AALCO)	Statement made by Ambassador Dr. Wafik Z. Kamil, Secretary-General of AALCO in the WIPO IGC (Geneva, March 15 to 19, 2004)
Assembly of First Nations (AFN), Call of the Earth, Aboriginal and Torres Strait Islanders Commission (ATSIC), Foundation for Aboriginal and Islander Research Action (FAIRA), Canadian Biodiversity Network, Coordinating Body of the Indigenous Organizations of the Amazon Basin (COICA), Hokotehi Moriori Trust, Rekohu, Aotearoa (New Zealand), Indigenous Peoples Caucus of the Creators Rights Alliance, the Kaska Dena Council, the Saami Council and the International Indian Treaty Council	Submission to the Sixth Session of the WIPO IGC, March 15 to 19, 2004, on “Traditional Knowledge, Traditional Cultural Expressions and Genetic Resources: The International Dimension”
Berne Declaration	Improving the Legal Position of Stakeholders of Bioresources in the Statutory Law of developed industrial Countries Disclosure of Origin - The proposals at the national level in Switzerland
Call of the Earth	Statement at the Fifth Session of the WIPO IGC Statement on WIPO document WIPO/GRTKF/IC/5/11 "Participation of Indigenous and Local Communities"
GEED-Foundation	Resolutions of GEED-Foundation to the IGC
GRAIN	“The great protection racket: Imposing IPRs on traditional knowledge”, Seedling, January 2004
Health and Environment Program	Déclaration de Health and Environment Program au WIPO IGC - le 17 mars 2004 Déclaration de Health and Environment Program au WIPO IGC - le 16 mars 2004
International Federation of Reproduction Rights Organizations (IFFRO)	Intervention of the International Federation of Reproduction Rights Organizations (IFFRO) - Veronica Williams (Secretary General) on the occasion of the IGC - 15-19, 2004
International Plant and Genetic Resources Institute (IPGRI)	Invention, WIPO Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore
International Publishers Association (IPA)	IPA Intervention for the Sixth Session of the WIPO IGC (March 16, 2004)
Kaska Dena Council (KDC)	Statement at the Sixth Session of the WIPO IGC Statement on WIPO document WIPO/GRTKF/IC/6/4 entitled “Traditional Knowledge: Policy and Legal Options” Statement at the Sixth Session of the WIPO IGC on WIPO documents WIPO/GRTKF/IC/6/6 and WIPO/GRTKF/IC/6/12 regarding a Prospective International Regime
Organisation of the Islamic Conference (OIC)	OIC-IRCICA Activities in the field of Traditional Arts, Crafts and Heritage
Saami Council	Statement at the Sixth Session of the WIPO IGC on Agenda Item 5, Traditional Cultural Expressions Statement at the Sixth Session of the WIPO IGC on Agenda Item 6, Traditional Knowledge
Secretariat of the Convention on Biological Diversity (CBD)	WIPO IGC, Sixth Session (March 15-19, 2004). Statement by the Secretariat of the Convention on Biological Diversity
Tebtebba Foundation	Statement to the 5th session of the WIPO IGC
United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD)	Statement by Dr. Sophia Twarog at the Sixth Session of the WIPO IGC. United Nations Conference on Trade and Development

2003

Contribuciones de los observadores	Documento(s)
South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC)	WIPO/South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC) Expert Workshop on Intellectual Property, Traditional Knowledge and Genetic Resources: Summary of Discussions and Consultations
South Centre	A Review of the Intergovernmental Committee on Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore at WIPO
Tulalip Tribes of Washington	Statement by the Tulalip Tribes of Washington on Folklore, Indigenous Knowledge, and the Public Domain
WIPO African Group Contribution	Development of an International Instrument for Protection of Traditional Knowledge Folklore & IP Aspects of Genetic Resources: Possible Principles and Elements For Protection of Folklore/Traditional Cultural Expressions

2002

Contribuciones de los observadores	Documento(s)
American Folklore Society (AFS)	American Folklore Society Statement to the WIPO IGC

2001

Contribuciones de los observadores	Documento(s)
International Chamber of Commerce	Protecting traditional knowledge - Commission on Intellectual and Industrial Property (December 3, 2001) Discussion Paper - Access and Benefit-Sharing for Genetic Resources Policy statement - Trips and the Biodiversity Convention: What Conflict?
Pauktuutit Inuit Women's Association	Inuit Women's Traditional Knowledge Workshop on the Amauti and Intellectual Property Rights. Final Report. (Rankin Inlet, Nunavut, May 24 to 27, 2001) Intellectual Property Rights and the Inuit Amauti. A Case Study prepared for The World Summit on Sustainable Development

1997

Contribuciones de los observadores	Documento(s)
Consejo Indio de Sud América (CISA)	Texto presentado en la tercera reunión del Grupo de Trabajo entre sesiones (27 de octubre a 7 de noviembre de 1997)