Novedades sobre el CIG 21: En negociaciones celebradas en la OMPI se prosiguió la elaboración de textos sobre conocimientos tradicionales

Durante cinco días de negociaciones intensas y participativas sobre los conocimientos tradicionales y la propiedad intelectual, se examinó el proyecto de artículos acerca de la protección de los conocimientos tradicionales que podrían formar parte de un futuro instrumento jurídico internacional. La vigésima primera sesión del Comité Intergubernamental sobre Propiedad Intelectual y Recursos Genéticos, Conocimientos Tradicionales y Folclore (CIG) concluyó el 20 de abril de 2012, habiéndose avanzado en la identificación de ámbitos de convergencia.

Del proyecto de artículos en cuestión (documento WIPO/GRTKF/IC/21/4) se estuvo ya ocupando un grupo de expertos en febrero de 2011 y en dos sesiones anteriores del CIG, celebradas en mayo y julio de 2011.

Tras la sesión plenaria preliminar, que contó con la activa participación de delegados de países y observadores, se eligió a tres facilitadores para que revisaran el texto: Nicola Lesieur (Canadá); Andrea Bonnet López (Colombia) y Walid Taha (Egipto). El texto revisado (Rev. 1) se presentó en la sesión plenaria para formular comentarios y proponer enmiendas, que se introdujeron directamente en el texto proyectado en pantalla (“redacción en directo”). Los participantes en la sesión plenaria propusieron enmiendas y formularon observaciones sobre el texto Rev. 1. Posteriormente, los facilitadores elaboraron un texto Rev. 2 que fue examinado y tenido en cuenta por los participantes en la sesión. Ese documento se presentará en la Asamblea General de la OMPI de octubre de 2012. En el texto se señalan ámbitos de convergencia y cuestiones que es necesario aclarar y examinar más detenidamente. En la sesión se prestó especial atención a cuestiones como la definición de conocimientos tradicionales, la determinación de los beneficiarios de la protección, la definición del ámbito de protección y la determinación de excepciones y limitaciones. Asimismo, se examinaron los objetivos y principios rectores generales de protección de los conocimientos tradicionales contenidos en el texto.

Con arreglo al mandato del CIG , la Asamblea General de la OMPI examinará el texto y los progresos efectuados y decidirá si convocar o no una conferencia diplomática. Además, evaluará la necesidad de celebrar nuevas reuniones teniendo en cuenta el proceso presupuestario.

Las decisiones adoptadas por el CIG en esa sesión pueden consultarse aquí.

La sesión se abrió con una mesa redonda de las comunidades indígenas , que se ocupó específicamente de los conocimientos de medicina tradicional en tanto que importante forma de conocimientos tradicionales. El orador principal fue el Sr. Paul Linton, miembro del Consejo de Salud y Servicios Sociales del pueblo Cree de la Bahía de James (Canadá). En la mesa redonda participaron también el Sr. Daniel Mpoiko Kobei, miembro del Programa de Desarrollo de los Pueblos Ogiek (Kenya) y la Sra. Leilene Marie Carantes-Gallardo, miembro de la Fundación Tebtebba, Filipinas. Presidió la mesa redonda el Sr. Nadir Bekirov , perteneciente a la Foundation for Research and Support of Indigenous Peoples of Crimea (Ucrania).

En lo que respecta a la participación de observadores, el CIG decidió mantener el proceso de acreditación de la condición de observador y el formato de la mesa redonda de las comunidades indígenas. Decidió además que en esta etapa no se modifique lo dispuesto en relación con el Fondo de Contribuciones Voluntarias para las Comunidades Indígenas y Locales Acreditadas. Con el apoyo de una Delegación (Sri Lanka), el CIG pidió a la Secretaría que, de cara a su siguiente sesión, prepare un documento de información sobre las consecuencias prácticas, procedimentales y presupuestarias de varias de las propuestas relativas al fomento de la participación formuladas por el Grupo de Representantes Indígenas, con inclusión del posible establecimiento de una nueva categoría de participantes, la de pueblo indígena, independiente de la de Estado y observador.

En sintonía con otras iniciativas encaminadas a fomentar la participación de los observadores, la Secretaría organizó, el primer día de la sesión, una extensa sesión informativa destinada a los observadores.

El Presidente del CIG, Excelentísimo Embajador Wayne McCook, se reunió diariamente con el Presidente del Grupo de Representantes Indígenas, Sr. Jim Walker, de la Foundation for Aboriginal and Islander Research Action (FAIRA) (Australia).

En la sesión participaron además varias organizaciones acreditadas. Mediante el Fondo de Contribuciones Voluntarias para las Comunidades Indígenas y Locales Acreditadas se financió la participación de seis miembros de comunidades indígenas y locales. Por otra parte, la Secretaría de la OMPI siguió financiando servicios de secretariado destinados a las comunidades indígenas y locales presentes en la sesión, proporcionados por el Centro de Documentación, Investigación e Información de los Pueblos Indígenas (DoCip).

Los documentos de la vigésima primera sesión del CIG están disponibles aquí.

El informe de la vigésima primera sesión del CIG se presentará para su aprobación en la vigésima tercera sesión del CIG, que se celebrará en 2013.

La siguiente sesión del Comité (vigésima segunda sesión) se celebrará del 9 al 13 de julio de 2012 y en ella se tratará la cuestión de las expresiones culturales tradicionales.

El Comité contó con participantes procedentes de 95 países y 55 observadores. Cumplió las funciones de Presidente el Embajador Wayne McCook, de Jamaica. Los Vicepresidentes del Comité son la Sra. Alexandra Grazioli (Suiza) y el Sr. Bebeb Djundjunan (Indonesia). En esa sesión se eligió Vicepresidente al Sr. Djundjunan.