Resumen de la 30ª sesión del CIG
16 de junio de 2016
El Comité Intergubernamental de la OMPI sobre Propiedad Intelectual y Recursos Genéticos, Conocimientos Tradicionales y Folclore (CIG) puso punto final a su sesión, de una semana de duración, el 3 de junio de 2016.
Fue la segunda sesión en celebrarse de conformidad con el nuevo mandato del Comité para 2016-2017 
, y estuvo centrada en los recursos genéticos.
La sesión plenaria comenzó con un breve resumen de la “Lista indicativa de cuestiones sin considerar/pendientes que deben abordarse/resolverse”. El CIG estableció a continuación un grupo de carácter informal para debatir los distintos planteamientos que refleja el Documento Consolidado en Relación con la Propiedad Intelectual y los Recursos Genéticos y las cuestiones esenciales en las que se sustenta. El grupo estaba compuesto por unos 39 expertos, y contó con la presencia de hasta seis delegados por región, designados por los Estados miembros, y dos representantes indígenas designados por los pueblos indígenas participantes en la sesión. Otros delegados estuvieron presentes en calidad de observadores, sin derecho a intervenir, y los pueblos indígenas también pudieron designar dos participantes adicionales sin derecho a intervenir. Los demás participantes siguieron las deliberaciones desde una sala adjunta gracias a una emisión de audio y video.
La sesión plenaria solicitó a la Sra. Margo Bagley (Mozambique) y a la Sra. Emelia Hernández (México) que ejercieran de “facilitadoras” y les encomendó la tarea de trabajar en los nuevos proyectos del texto sobre la base de los debates de la sesión plenaria y los debates informales. Se acordó que la “Segunda revisión del documento consolidado relativo a la propiedad intelectual y los recursos genéticos”, en la forma en que constaba al cierre de la sesión el 3 de junio de 2016, fuera remitida a la trigésima cuarta sesión del Comité, de conformidad con el mandato del Comité para 2016-2017 y el programa de trabajo para 2017. El documento puede consultarse en línea (solo en inglés) en: "Resumen de la 30ª sesión del CIG".
Fondo de Contribuciones Voluntarias
No obstante, el Presidente del CIG y la Secretaría recordaron al Comité que el Fondo de la OMPI de Contribuciones Voluntarias para las Comunidades Indígenas y Locales Acreditadas se había quedado sin fondos y necesitaba urgentemente nuevas contribuciones.
Participación de los pueblos indígenas y las comunidades locales
La Secretaría de la OMPI facilitó, como de costumbre, la reunión del Grupo de Representantes Indígenas (Foro de Consulta con las Comunidades Indígenas) el domingo previo al inicio de la sesión, 29 de mayo de 2016, en la sede de la OMPI. El Presidente del CIG estuvo presente en la reunión. Además, a lo largo de la sesión, el Grupo de Representantes Indígenas organizó reuniones diarias. La Secretaría de la OMPI siguió financiando servicios de secretaría (servicios de secretaría en general, interpretación y traducción) destinados a las comunidades indígenas y locales presentes en la sesión, proporcionados por el Centro de Documentación, Investigación e Información de los Pueblos Indígenas (DoCip).
Mesa redonda de las comunidades indígenas
En la mañana del lunes se celebró una mesa redonda de las comunidades indígenas , titulada “Propiedad Intelectual, recursos genéticos y conocimientos tradicionales conexos: Compartir las experiencias y perspectivas de las comunidades indígenas y locales”. La oradora principal de la mesa redonda fue la Sra. Aroha Te Pareake Mead, miembro de las tribus Ngati Awa y Ngati Porou (Nueva Zelandia) y Presidenta de la Comisión de Política Ambiental, Económica y Social de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y sus Recursos (UICN).
Los otros dos participantes fueron el Sr. Willem Collin Louw, Secretario del Consejo Khomani San (Sudáfrica) y el Sr. Alancay Morales Garro, miembro del pueblo Brunka (Costa Rica). La mesa redonda estuvo presidida por el Sr. Preston Hardison, Analista de políticas, Tribus Tulalip (Estados Unidos de América). Muchos delegados acogieron favorablemente la mesa redonda, especialmente debido al alto nivel de sus participantes y a que éstos examinaron directamente las cuestiones objeto de negociación en la sesión.
Informe final
El proyecto de informe de la trigésima sesión del CIG se someterá a aprobación en la trigésima primera sesión del CIG, que se celebrará del 19 al 23 de septiembre de 2016.
Participación
Asistieron al Comité participantes de 91 países y 36 observadores. Presidió la sesión el Sr. Ian Goss (Australia), y el Sr. Jukka Liedes (Finlandia) y el Embajador Robert Matheus Michael Tene (Indonesia) cumplieron la función de Vicepresidentes. En la sesión se acreditó a seis organizaciones en calidad de nuevos observadores.
Documentos
Los documentos de la trigésima sesión del CIG pueden consultarse en el sitio web de la OMPI.
Reseña del video
Wend Wendland, Director de la División de Conocimientos Tradicionales y Secretario del CIG, hace un breve repaso de la sesión en la que se trataron los recursos genéticos.