Resumen de la 32ª sesión del CIG
5 de diciembre de 2016
El Comité Intergubernamental de la OMPI sobre Propiedad Intelectual y Recursos Genéticos, Conocimientos Tradicionales y Folclore (CIG) puso punto final a su sesión, de una semana de duración, el 2 de diciembre de 2016, en la que se elaboró el próximo proyecto de instrumento jurídico internacional sobre la propiedad intelectual y los conocimientos tradicionales. Los días 24 y 25 de noviembre de 2016 se celebró un Seminario sobre propiedad intelectual y conocimientos tradicionales, inmediatamente antes de la sesión del CIG.
Esta fue la segunda sesión en que se examinaron los conocimientos tradicionales en el marco del nuevo mandato para 2016-2017, y la presidió el Sr. Ian Goss (Australia) que, antes de la sesión, había distribuido una nota informativa oficiosa como ayuda para los preparativos sustantivos de los participantes de cara a la reunión.
Sesión plenaria y reuniones oficiosas
Durante la semana que se prolongó la sesión, el trabajo se dividió entre la sesión plenaria y una serie de “reuniones oficiosas”.
La sesión plenaria comenzó con el debate sobre los objetivos de política, la materia protegida y los beneficiarios. El martes y el jueves se convocaron reuniones oficiosas para seguir examinando cuestiones por considerar/pendientes que deben abordarse /resolverse. El grupo estuvo compuesto por unos 40 expertos, y hasta seis delegados por región designados por los Estados miembros, así como dos expertos indígenas designados por los pueblos indígenas participantes en la sesión. Otros delegados estuvieron presentes en calidad de observadores sin derecho a intervenir, y los pueblos indígenas también pudieron designar a otros dos participantes sin derecho a intervenir. Los demás participantes siguieron las deliberaciones desde una sala adjunta gracias a una emisión de audio y video.
La sesión plenaria solicitó a la Sra. Margo Bagley (Mozambique) y a la Sra. Ema Hao'uli (Nueva Zelandia) que ejercieran de “facilitadoras”. El 29 de noviembre de 2016, las facilitadoras presentaron, a modo de trabajo en proceso de elaboración, una nota relativa a:
- Los objetivos de política,
- la materia protegida,
- los beneficiarios de la protección y
- la administración de los derechos/intereses.
El objetivo consistía en recabar comentarios de los Estados miembros antes de redactar una primera versión revisada (“Rev. 1”) del proyecto de texto que figura en el documento WIPO/GRTKF/IC/32/4.
A continuación, sobre la base de los debates acontecidos en la sesión plenaria y en las reuniones oficiosas, las facilitadoras presentaron en la sesión plenaria un documento Rev. 1 fechado el 30 de noviembre de 2016, y un documento Rev. 2 fechado el 2 de diciembre de 2016. La sesión plenaria tomó nota del documento Rev.2, que constituye la base para la labor futura sobre los CC.TT., y acordó transmitirlo a la 34ª sesión del CIG (que será una sesión en la que se hará balance, entre otras cosas, y tendrá lugar en junio de 2017).
Algunos Estados miembros presentaron propuestas (véanse los documentos WIPO/GRTKF/IC/32/6, WIPO/GRTKF/IC/32/7, WIPO/GRTKF/IC/32/8, WIPO/GRTKF/IC/32/9 y WIPO/GRTKF/IC/32/10) que también se introdujeron y fueron objeto de debate en la sesión plenaria.
Las decisiones y los documentos de la sesión pueden consultarse en Internet.
Mesa redonda de los Países de Ideas Afines
Los días 22 y 23 de noviembre de 2016, el Grupo de Países de Ideas Afines organizó una mesa redonda preparatoria y oficiosa a la que se invitó a las delegaciones de todas las regiones.
Fondo de Contribuciones Voluntarias
El Director General de la OMPI y el Presidente del CIG recordaron que el Fondo de la OMPI de Contribuciones Voluntarias para las Comunidades Indígenas y Locales Acreditadas se había quedado sin fondos y necesitaba urgentemente nuevas contribuciones.
Participación de los pueblos indígenas y las comunidades locales
La Secretaría de la OMPI facilitó la reunión del Grupo de Representantes Indígenas (denominada “Foro de Consulta con las Comunidades Indígenas”) el domingo previo al inicio de la sesión, el 27 de noviembre de 2016, en la sede de la OMPI, siguiendo la práctica anterior. Además, a lo largo de la sesión, el Grupo de Representantes Indígenas organizó reuniones diarias y también se reunió por separado con el Presidente del CIG. La Secretaría de la OMPI siguió financiando servicios de secretaría (servicios de secretaría en general, interpretación y traducción) destinados a las comunidades indígenas y locales presentes en la sesión, proporcionados por el Centro de Documentación, Investigación e Información de los Pueblos Indígenas (DoCip).
Mesa redonda de las comunidades indígenas
El 28 de noviembre de 2016 se celebró una Mesa redonda de las comunidades indígenas, denominada “Cuestiones por considerar/pendientes en los proyectos de artículos del CIG sobre la protección de los conocimientos tradicionales: La perspectiva de los pueblos indígenas y de las comunidades locales”. Pronunció la conferencia principal la Sra. Lucy Mulenkei, miembro del Pueblo Masai (Kenya) / directora ejecutiva de Indigenous Information Network (Kenya) / copresidenta de Indigenous Women's Biodiversity Network y de African Indigenous Women's Organization.
Los otros dos panelistas fueron el Sr. Rodrigo De la Cruz Inlago, miembro de los Pueblos Kichwa/Kayambi, Ecuador; representante de Call of the Earth – Llamado de la Tierra, y el Sr. Preston Hardison, representante y analista de políticas, Tribus Tulalip (Estados Unidos de América). Presidió la mesa redonda Raymond Fryberg, miembro de las Tribus Tulalip (Estados Unidos de América).
Informe final
El proyecto inicial de informe de la 32ª sesión del CIG se preparará y distribuirá a más tardar el 27 de enero de 2017, y se someterá a aprobación en la 33ª sesión del CIG.
Participantes
Asistieron a las sesiones del Comité participantes de 91 países y 32 observadores.
Presidió la 32ª sesión del CIG el Sr. Ian Goss de Australia, y el Sr. Jukka Liedes de Finlandia y el embajador Robert Matheus Michael Tene de Indonesia ejercieron la función de vicepresidentes.
En la sesión se acreditó a tres organizaciones en calidad de nuevos observadores.
33ª sesión del CIG
La 33ª sesión del CIG, en la que se examinarán las expresiones culturales tradicionales, tendrá lugar del 27 de febrero al 3 de marzo de 2017.
Reseña del video
Wend Wendland, Director de la División de Conocimientos Tradicionales y Secretario del CIG, hace un breve repaso de la sesión en la que se trataron los conocimientos tradicionales.