Resumen de la 37.ª sesión del CIG
3 de septiembre de 2018
El Comité Intergubernamental de la OMPI sobre Propiedad Intelectual y Recursos Genéticos, Conocimientos Tradicionales y Folclore (CIG) puso punto final a su sesión, de una semana de duración, el 31 de agosto de 2018. Esta fue la tercera sesión celebrada de conformidad con el nuevo mandato del Comité para 2018-2019 y estuvo centrada en los conocimientos tradicionales y las expresiones culturales tradicionales.
La 37.ª sesión del CIG estuvo presidida por el Sr. Ian Goss (Australia) y los Sres. Jukka Liedes (Finlandia) y Faizal Chery Sidharta (Indonesia) fueron los vicepresidentes. Asistieron a la sesión participantes de 94 países y 29 observadores.
Sesión plenaria y reuniones informales sobre el punto 5 del orden del día (“Conocimientos tradicionales/Expresiones culturales tradicionales”)
En el punto 5 del orden del día, el CIG pidió al Sr. Paul Kuruk (Ghana) y a la Sra. Lilyclaire Bellamy (Jamaica) que ejercieran la función de “facilitadores”. Tras el debate en la sesión plenaria y durante las reuniones “informales” de algunas cuestiones transversales (como objetivos, beneficiarios, definiciones de conocimientos tradicionales y expresiones culturales tradicionales, criterios de admisibilidad, alcance de la protección, y limitaciones y excepciones) que figuran en los documentos WIPO/GRTKF/IC/37/4 (La protección de los conocimientos tradicionales: proyecto de artículos) y WIPO/GRTKF/IC/37/5 (La protección de las expresiones culturales tradicionales: proyecto de artículos), los facilitadores presentaron el 31 de agosto de 2018 en sesión plenaria dos documentos Rev. 2. En dicha sesión plenaria, se decidió que los documentos “La protección de los conocimientos tradicionales: proyecto de artículos Rev. 2” y “La protección de las expresiones culturales tradicionales: proyecto de artículos Rev. 2” se transmitan, tal como quedaron redactados al cierre de la sesión el 31 de agosto de 2018, a la trigésima octava sesión del CIG, de conformidad con el mandato del Comité para 2018-2019 y el programa de trabajo para 2018 que figura en el documento WO/GA/49/21. Se informó acerca de la labor realizada en materia de conocimientos tradicionales y expresiones culturales tradicionales durante la sesión a través de una nota informativa previamente distribuida por el presidente del CIG y de proyectos actualizados de análisis de carencias en materia de conocimientos tradicionales y expresiones culturales tradicionales.
Los documentos presentados con anterioridad por varios Estados miembros fueron presentados nuevamente en la 37.ª sesión del CIG. Asimismo, se presentó para su debate una nueva propuesta de mandato de un estudio sobre los sistemas sui géneris existentes para la protección de los conocimientos tradicionales.
En su próxima sesión, la trigésima octava, que tendrá lugar en diciembre de 2018, el CIG continuará trabajando en dichos temas.
Debate sobre el punto 6 del orden del día (“Establecimiento de uno o varios grupos de expertos ad hoc”)
En el mandato del CIG para el bienio 2018-2019 se dispone que el CIG “podrá establecer uno o varios grupos ad hoc de expertos a fin de abordar una cuestión jurídica, normativa o técnica específica” y que “los resultados de la labor de esos grupos serán sometidos a examen del Comité”. En el mandato también se señala que los “grupos de expertos gozarán de una representación geográfica equilibrada, y se servirán de una metodología de trabajo eficaz”, y que “trabajarán durante las semanas en las que sesione el CIG”.
En este contexto, los integrantes de la sesión plenaria decidieron organizar un grupo de expertos ad hoc sobre conocimientos tradicionales y expresiones culturales tradicionales el 9 de diciembre de 2018, antes de la trigésima octava sesión del CIG.
Debate sobre el punto 7 del orden del día (“Posibles recomendaciones a la Asamblea General de 2018”)
En el mandato del CIG para el bienio 2018-2019 se dispone que el CIG, en su 37.ª sesión, podrá formular recomendaciones a la Asamblea General en 2018. Tras celebrar las consultas informales y el debate en la sesión plenaria, los integrantes de dicha sesión acordaron las recomendaciones a la Asamblea General de 2018.
Las decisiones y todos los documentos de la sesión pueden consultarse en Internet.
Fondo de contribuciones voluntarias
El presidente del CIG y la Secretaría recordaron al CIG que el Fondo de la OMPI de Contribuciones Voluntarias para las Comunidades Indígenas y Locales Acreditadas necesita nuevas contribuciones.
Mesa redonda de las comunidades indígenas y locales
En la mañana del lunes se celebró una mesa redonda de las comunidades indígenas y locales en la que se abordaron “Las diferencias y/o semejanzas entre la protección por propiedad intelectual de los conocimientos tradicionales y las expresiones culturales tradicionales – perspectiva de los pueblos indígenas y las comunidades locales”. A continuación figuran los oradores:
- Sra. Lucy Mulenkei, directora ejecutiva, Indigenous Information Network (IIN) (Kenya);
- Sr. Mattias Åhrén, catedrático, UiT-The Arctic University of Norway (Noruega); y
- Sra. Patricia Adjei, directora de prácticas de arte y cultura de las naciones originarias, Australia Council for the Arts (Australia).
Informe
El 5 de noviembre de 2018 se preparará y se distribuirá la primera versión del proyecto de informe de la 37.ª sesión del CIG.
Resumen en vídeo
Wend Wendland, director de la División de la División de Conocimientos Tradicionales de la OMPI y secretario del CIG, resume la sesión del Comité.