Резюме 33-й сессии МКГР

Tue Mar 07 10:57:00 CET 2017

Третьего марта 2017 г. завершилась очередная недельная сессия Межправительственного комитета ВОИС по интеллектуальной собственности, генетическим ресурсам, традиционным знаниям и фольклору (МКГР), по итогам которой был подготовлен новый вариант проекта международно-правового документа по интеллектуальной собственности и традиционным выражениям культуры

Тридцать третья сессия, как предусмотрено новым мандатом на 2016-2017 гг. стала первой из двух встреч, посвященных традиционным выражениям культуры; она проходила под председательством г-на Иена Госса (Австралия), который заблаговременно распространил неофициальную информационную записку с тем, чтобы помочь делегатам серьезно подготовиться к предстоящим заседаниям

Пленарные заседания и неофициальные консультации

Работа в течение недели была организована в виде серии пленарных заседаний и неофициальных консультаций

Пленарное заседание началось с обсуждения основных целей документа, использования терминов, трактовки объекта охраны, бенефициаров, объема охраны и исключений и ограничений. Во вторник и в четверг для дальнейшего рассмотрения этих ключевых вопросов, а также формулировок принципов/преамбулы/введения и вопросов управления правами/интересами были организованы неофициальные консультации В них приняли участие порядка 40 экспертов, не более шести делегатов от каждого региона, выдвинутых государствами-членами, и два эксперта от коренных народов, кандидатуры которых были предложены народами, представленными на сессии. Другие делегаты были допущены на консультации в качестве наблюдателей без права голоса; что касается коренных народов, то они имели возможность выдвинуть еще двух своих представителей для участия в консультациях без права голоса. Для остальных в смежном зале была организована аудиотрансляция дискуссии.

По просьбе участников пленарного заседания Марго Багли (Мозамбик) и Марсела Пайва (Чили) выполняли обязанности “модераторов”. восьмого февраля 2017 г. модераторы представили в качестве результата своей работы записку, посвященную следующим вопросам:

основные цели;
использование терминов;
объект;
бенефициары охраны;
объем охраны;
управление правами/интересами; и
исключения и ограничения.

Это было сделано для того, чтобы получить отзывы и замечания государств-членов до подготовки первого пересмотренного варианта (Rev. 1) проекта текста, представленного в документе WIPO/GRTKF/IC/33/4.

С учетом обсуждений, состоявшихся на пленарном заседании и неофициальных консультациях, 1 марта 2017 г. модераторы представили на пленарном заседании первый (Rev. 1), а 3 марта 2017 г. второй (Rev. 2) пересмотренный вариант текста. Участники пленарного заседания приняли к сведению второй вариант (Rev.2) документа с тем пониманием, что он станет основой для дальнейшей работы по тематике традиционных выражений культуры, и постановили препроводить его 34-й сессии МКГР (эта сессия пройдет 12-16 июня 2017 г. и будет посвящена, в частности, подведению итогов).

Некоторые государства-члены предложили на рассмотрение Комитета свои документы (см. документы WIPO/GRTKF/IC/33/5 и WIPO/GRTKF/IC/33/6); на пленарном заседании состоялась презентация и обсуждение этих материалов.

Решения и все документы сессии, включая второй пересмотренный вариант (Rev. 2), доступны онлайн.

Архив материалов о региональном, национальном, местном и общинном опыте

По просьбе МКГР Секретариат напомнил участникам, что на веб-страницах сайта ВОИС, посвященных традиционным знаниям, содержится масса информации о региональном, национальном, местном и общинном опыте в области интеллектуальной собственности и генетических ресурсов, традиционных знаний и традиционных выражений культуры. Архив материалов включает законы, обследования, тематические исследования, презентации и другие ресурсы.

Добровольный фонд

Комитет с удовлетворением приветствовал взнос правительства Австралии в размере 50 тыс. австралийских долларов в Добровольный фонд для аккредитованных коренных и местных общин и обратился с настоятельным призывом к другим членам Комитета и всем заинтересованным субъектам в государственном и частном секторах осуществлять взносы в Добровольный фонд.

Ранее Генеральный директор ВОИС Фрэнсис Гарри и Председатель МКГР напомнили Комитету о том, что средства Добровольного фонда исчерпаны и существует острая потребность в новых взносах.

Участие коренных народов и местных общин

По сложившейся традиции при содействии Секретариата ВОИС 26 февраля 2017 г., в воскресенье, накануне открытия сессии, в штаб-квартире Организации прошла рабочая встреча Форума коренных народов (Консультативный форум коренных народов). Более того, участники Форума проводили ежедневные заседания в течение сессии и отдельно встретились с Председателем МКГР. Секретариат ВОИС, как и раньше, финансировал административные секретарские услуги (секретарское обслуживание, устный и письменный перевод), оказываемые представителям коренных и местных общин в ходе сессии силами Центра документации для коренных народов (DoCip).

Дискуссионная группа

Двадцать седьмого февраля 2017 г. состоялось заседание Дискуссионной группы коренных народов на тему «Проекты статьей текста МКГР об охране традиционных выражений культуры: точка зрения коренных народов и местных общин», С основным докладом выступила представитель племени яки Ребекка Тсоси, профессор и риджент Колледжа права им. Джеймса Роджерса Аризонского университета и судья племенного суда для резервации явапаев в Форте Макдауэлл и резервации апачей в Сан-Карлосе.

Кроме того, выступили еще два докладчика: представитель народа масаи (Кения) Каньинке Сена, преподаватель юридического факультета Эгертонского университета (Накуру, Кения), и представитель народа каинганг (Бразилия) Люсия Фернанда Инасио Белфорт Салеш, адвокат и исполнительный директор Бразильского института интеллектуальной собственности коренного населения (InBraPi).

Итоговый отчет

Первый проект отчета 33-й сессии МКГР будет подготовлен и распространен к 21 апреля 2017 г. Он будет представлен на утверждение на 34-й сессии МКГР

Участники

В сессии Комитета приняли участие представители 93 стран и 30 наблюдателей.

Обязанности Председателя 33-й сессии МКГР исполнял Иен Госс (Австралия); заместителями Председателя были Юкка Лиедес (Финляндия) и посол Роберт Матеус Майкл Тене (Индонезия).

Для участия в сессии в качестве нового наблюдателя была аккредитована одна организация.

34-я сессия МКГР

Тридцать четвертая сессия МКГР, посвященная традиционным выражениям культуры и подведению итогов работы, состоится 12–16 июня 2017 г. Накануне сессии будет организован семинар по интеллектуальной собственности и традиционным выражениям культуры, который намечен на 8 и 9 июня 2017 г.

Информационная минутка

Начальник Отдела традиционных знаний ВОИС и Секретарь МКГР Венд Вендланд подводит итоги сессии, посвященной Традиционные выражения культуры.