政府间委员会第三十七届会议摘要

Mon Sep 03 16:56:00 CEST 2018

产权组织知识产权与遗传资源、传统知识和民间文学艺术政府间委员会（“政府间委员会”）于2018年8月31日结束了为期一周的会议。这是2018-2019年新任务授权下的第三届会议，讨论的是传统知识和传统文化表现形式。

政府间委员会第三十七届会议由澳大利亚的伊恩·戈斯先生担任主席，芬兰的尤卡·利德斯先生和印度尼西亚的法伊扎尔·赫里·西达尔塔担任副主席。来自94个国家的与会者和29名观察员出席了会议。

关于议程第5项（“传统知识和传统文化表现形式”）的全体会议和非正式会议

关于议程第5项，政府间委员会要求Paul Kuruk先生（加纳）和Lilyclaire Bellamy女士（牙买加）担任“协调人”。在全体会议和“非正式会议”讨论了文件WIPO/GRTKF/IC/37/4 (保护传统知识：条款草案 ) 和文件WIPO/GRTKF/IC/37/5(保护传统文化表现形式：条款草案 )所载的某些跨领域问题（如目标、受益人、传统知识和传统文化表现形式的定义、资格标准、保护范围、限制和例外）之后，协调人于2018年8月31日向全体会议介绍了两份第二修订稿。全体会议同意依照政府间委员会2018-2019年的任务授权和2018年的工作计划，将2018年8月31日会议结束时的“保护传统知识：条款草案第二修订稿”和“保护传统文化表现形式：条款草案第二修订稿”转交政府间委员会第三十八届会议。会议在传统知识和传统文化表现形式方面的工作以非正式通知进行通报，由政府间委员会的主席提前散发，并更新了关于传统知识和传统文化表现形式的差距分析草案。

一些成员国之前提交的文件再次提交给政府间委员会第三十七届会议。此外，提交了新的就传统知识保护现有专门制度收集信息的提案，以供讨论。

有关这些主题的工作将在政府间委员会下届会议——第三十八届会议上继续进行，会议将于2018年12月举行。

关于议程第6项（“成立特设专家组”）的讨论

政府间委员会2018/2019两年期的任务授权规定，政府间委员会“可以成立特设专家组，处理具体的法律、政策或技术性议题”，并且“此种工作组的结果将提交委员会审议”。任务授权还指出：“专家组将有平衡的地域代表性，使用有效率的工作方法”，“专家组将在政府间委员会举行会议的各周开展工作”。

在此背景下，全体会议商定，在政府间委员会第三十八届会议之前，在2018年12月9日组成传统知识和传统文化表现形式问题特设专家组。

关于议程第7项（“可能给2018年大会的建议”）的讨论

政府间委员会2018/2019两年期的任务授权规定，政府间委员会第三十七届会议可向2018年的大会提出建议。在非正式磋商和全体会议讨论后，全体会议商定了向2018年大会提出的建议。

本届会议的决定和所有文件均可在线获取。

自愿基金

政府间委员会主席和秘书处提醒政府间委员会，产权组织经认可的土著和当地社区自愿基金亟需新的捐助。

土著专家小组会议

周一上午举行了土著专家小组会议, 探讨了“传统知识和传统文化表现形式的知识产权保护异同点——土著人民和当地社区的视角”。发言人有：

Lucy Mulenkei女士，土著信息网（IIN）执行主任，肯尼亚；
Mattias Åhrén，特罗姆瑟大学即挪威北极圈大学教授，挪威；以及
Patricia Adjei，澳大利亚艺术委员会第一民族艺术和文化实践主任，澳大利亚。

报告

政府间委员会第三十七届会议的初步报告草案将在2018年11月5日前编制和散发。

短片总结

产权组织传统知识司司长兼政府间委员会秘书文德·文德兰对会议进行了总结。