政府间委员会第四十届会议总结
Tue Jun 25 10:24:00 CEST 2019
产权组织知识产权与遗传资源、传统知识和民间文学艺术政府间委员会（政府间委员会）于2019年6月21日结束了为期一周的会议。这是政府间委员会目前2018-2019年任务授权下的第六次会议，也是最后一次会议。会议讨论了传统知识和传统文化表现形式的问题，还回顾了2018-2019两年期所取得的进展，并向产权组织大会提出了建议。
政府间委员会第四十届会议由澳大利亚的伊恩•戈斯先生担任主席，芬兰的尤卡·利德斯先生和印度尼西亚的法伊扎尔·赫里·西达尔塔先生担任副主席。来自94个国家的代表和31名观察员参加了会议。
关于议程第6项（“传统知识和传统文化表现形式”）的全体会议和非正式会议
关于议程第 6项，政府间委员会要求 Paul Kuruk先生（加纳）和 Lilyclaire Bellamy女士（牙买加）担任“协调人”。在政府间委员会全体会议和“非正式会议”（其中包括土著专家）讨论之后，协调人于 2019年6月19日向全体会议介绍了两份修订稿。全体会议同意依照委员会2018-2019年的任务授权，将2019年6月19日本项议程结束时的“保护传统知识：条款草案——协调人修订稿”和“保护传统文化表现形式：条款草案——协调人修订稿”这两份案文由委员会在议程第 7项（回顾进展并向大会提出建议）下审议。会议在传统知识和传统文化表现形式方面的工作以非正式通知进行通报，由政府间委员会的主席提前散发，并更新了秘书处编拟的关于传统知识和传统文化表现形式的差距分析草案。
一些成员国之前提交的文件再次提交给政府间委员会第四十届会议。
关于议程第7项(“回顾进展并向大会提出建议”）的全体会议和非正式会议磋商
关于议程第7项，在本周展开了非正式磋商回顾进展并讨论向大会提出的建议。除成员国代表之外，土著人民核心小组也参加了上述非正式磋商。取得的成果是，政府间委员会全体会议以协商一致的方式就下述决定达成一致：
- 向2019年产权组织大会转交WIPO/GRTKF/IC/40/6、 WIPO/GRTKF/IC/40/18和 WIPO/GRTKF/IC/40/19所载的关于遗传资源、传统知识和传统文化表现形式的条款草案；
- 向 2019年产权组织大会转交“知识产权、遗传资源和遗传资源相关传统知识国际法律文书草案”主席案文，并将其“作为主席案文”纳入委员会的工作文件；
- 建议 2019年产权组织大会将委员会的任务授权延长至 2020-21两年期，并向 2019年大会建议 2020-2021年任务授权条款和工作计划的内容；以及
- 建议2019年产权组织大会承认土著人民和当地社区参与委员会工作的重要性，并指出产权组织经认可的土著和当地社区自愿基金已经耗尽，鼓励成员国考虑向基金捐款，并请成员国考虑其他替代性筹资安排。
土著和当地社区的参与和自愿基金
在议程第5项下（土著和当地社区的参与），委员会要求产权组织秘书处于2020-2021两年期期间，举办一次土著专家讲习班，并委托对一名土著专家已于2016年开展的对委员会案文草案的分析进行更新。上述决定落实了联合国土著问题常设论坛于2019年最近一届会议上提出的建议。
随着加拿大政府今年早些时候为产权组织经认可的土著和当地社区自愿基金捐款，四名土著代表受资助参加了政府间委员会第四十届会议。政府间委员会主席呼吁其他成员及所有相关的公共和私营实体为基金捐款。
土著专家小组会议
以“知识产权和传统知识/传统文化表现形式：土著人民和当地社区对目标的看法”为主题的高级别土著专家小组会议于2019年6月17日（星期一）上午举行。
会外活动
政府间委员会第四十届会议期间举办了三场会外活动：
- 由国际施政创新中心主办的主题为“保护传统知识的国家方法：产权组织政府间委员会的经验教训、挑战和机遇”的会外活动；
- 由突尼斯共和国政府主办的主题为“与塞杰南妇女的图案陶器相关的传统知识和技术诀窍”的会外活动；以及由洛杉矶加利福尼亚大学主办的主题为“处理土著知识内容：图书馆、档案馆、博物馆”的会外活动。
报告
政府间委员会第四十届会议的报告初稿将于2019年9月6日之前编写和散发。