WIPO Pearl : Contenu de la base enrichi

La base de données WIPO Pearl a été mise à jour et contient désormais plus de 240 000 termes, tous validés par les linguistes du PCT (OMPI). En outre, plus de 27 000 concepts (soit 88 %) sont reliés à d'autres concepts dans la base de données. Vous pouvez examiner ces relations au moyen de notre Recherche par carte conceptuelle. D'autres relations peuvent être affichées dans des "nuages de concepts" non validés, produits par l'intermédiaire d'un algorithme d'apprentissage automatique.

Termes liés à la propriété intellectuelle

Cette version comporte 140 concepts clés liés à la propriété intellectuelle, qui sont fournis dans 5 langues et comprennent au total 820 termes. Ces termes, qui peuvent également être explorés dans les cartes conceptuelles de WIPO Pearl, sont dérivés des traités suivants administrés par l'OMPI :

• Arrangement de Lisbonne concernant la protection des appellations d'origine et leur enregistrement international (modifié le 28 septembre 1979)
• Acte de Genève de l'Arrangement de Lisbonne sur les appellations d'origine et les indications géographiques (adopté le 20 mai 2015)
• Arrangement de La Haye concernant l'enregistrement international des dessins et modèles industriels – Acte de La Haye (1960)
• Arrangement de La Haye concernant l'enregistrement international des dessins et modèles industriels – Acte de Genève (1999)

Collaboration avec des universités

Cette version contient également 210 fiches terminologiques multilingues, comprenant plus de 650 termes, qui ont été fournies par des étudiants des universités suivantes, après validation à l'OMPI :

• Université fédérale de Rio Grande do Sul (Brésil)
• Université fédérale d'Uberlândia (Brésil)
• Université de Valle (Colombie)
• Université Grenoble Alpes (France)
• Université linguistique d'État de Moscou (Fédération de Russie)

Nous invitons les universités intéressées par ce type de collaboration terminologique à nous contacter.

Termes en italien

Cette version comprend également les premiers termes ajoutés à WIPO Pearl en italien.