Dream Shield: información sobre la P.I. para las empresas indígenas

Por Patricia Kelly, Directora General de IP Australia

La creación de propiedad intelectual (P.I.) a partir de los conocimientos tradicionales plantea una serie de problemas jurídicos y culturales complejos. Para mostrar a los aborígenes y a los isleños del Estrecho de Torres cómo la gestión eficaz de la P.I. puede ayudarles a proteger las marcas, los diseños y las invenciones de sus empresas, IP Australia ha elaborado un conjunto de materiales pertinentes desde el punto de vista cultural denominados Nanga Mai Arung, que significa algo así como “escudo protector del sueño” (Dream Shield, en inglés). Para elegir esta denominación, que es una metáfora de cómo la P.I. puede actuar como un escudo, se contó con la ayuda de Allan Madden, el mayor de los aborígenes gadigal.

Los indígenas australianos se desenvuelven en varios ámbitos que generan P.I. de gran valor, desde ámbitos convencionales como la construcción, la venta al por menor, el turismo, el diseño gráfico y los servicios profesionales hasta sectores culturales como el ecoturismo, la bushfood (alimentación tradicional aborigen) y las artes creativas. La finalidad de Dream Shield es animar a los emprendedores indígenas a analizar cuáles son las singularidades de sus empresas y a tomar decisiones fundamentadas para protegerlas.

Creación de Dream Shield

En 2009, IP Australia estableció un grupo de expertos indígenas con el fin de comprender mejor la visión que tenían los titulares de las empresas indígenas del sistema de P.I.

Descubrimos que, aunque los mensajes que estábamos utilizando sobre la P.I. eran válidos también para la comunidad empresarial indígena, se podía hacer algo más para adaptarlos a este público. Según los datos censales, en toda Australia hay entre 3.300 y 6.000 empresas indígenas y gran parte de ellas se encuentran en regiones remotas del país.

IP Australia comenzó a colaborar con una empresa indígena de diseño a fin de elaborar una serie de materiales de vídeo sobre las patentes, las marcas y los diseños, y sobre aspectos relacionados con los conocimientos tradicionales.

Alison Page, una conocida diseñadora y portavoz indígena, se encargó de la narración de los estudios de caso y se convirtió en la imagen pública de Dream Shield, lo que nos permitió llegar a nuestro público meta y conectar con él.

Adaptación de los mensajes sobre la P.I. a la comunidad empresarial indígena

Entender cómo utilizar el sistema de P.I. puede ayudar a las empresas indígenas a proteger las características singulares de su trabajo y obtener una ventaja comercial. La P.I. está presente en la mayoría de las empresas indígenas, en particular en las que se dedican a las industrias creativas. En algunos casos puede que esté presente en la marca, y en otros, en una manera singular de producir algo o en el diseño de una joya.

Si no protegen o registran de manera oficial su P.I., las empresas indígenas, al igual que cualquier otra empresa, están en una situación de vulnerabilidad frente a las infracciones y puede que les cueste mucho defender sus intereses y hacer valer sus derechos. Además, es más difícil encontrar inversores que estén dispuestos a apoyar la comercialización si no se está en posesión de los derechos de P.I. Sabemos por la información de que disponemos acerca de nuestros clientes que la proporción de aborígenes e isleños del Estrecho de Torres que solicitan protección de sus derechos de P.I. es muy baja. Esto es lo que convierte a Dream Shield en una campaña muy importante.

IP Australia se ha asociado con organizaciones gubernamentales e indígenas con el fin de que ayuden a transmitir sus mensajes acerca de la pertinencia de la P.I. para el sector empresarial indígena. Por ejemplo, la asociación empresarial indígena Indigenous Business Australia (IBA) incluye los materiales de Dream Shield en los talleres para aspirantes a empresarios “Into Business” que realiza por todo el país. Todo esto ayuda a garantizar que esta información tan importante sobre la P.I. llegue a las empresas indígenas de las zonas más remotas de Australia.

Desde la puesta en marcha de Dream Shield ha ido aumentando el interés por incluir en la campaña información sobre el derecho de autor y los derechos morales. Dado que el derecho de autor no es competencia de IP Australia, hemos colaborado de forma estrecha con la Fiscalía General de Australia para incluir un estudio de caso sobre el derecho de autor en los materiales de Dream Shield.

Los artistas de la asociación Warlukurlangu

En 2014, dentro de la semana del NAIDOC (siglas en inglés de Comité de Observancia del Día Nacional de los Aborígenes e Isleños), IP Australia publicó un nuevo estudio de caso relativo a los artistas de la asociación Warlukurlangu de Yuendumu, un asentamiento indígena remoto del Territorio del norte, situado a unos 300 kilómetros de Alice Springs. La semana del NAIDOC es una oportunidad para celebrar las culturas de los aborígenes y de los isleños del Estrecho de Torres, y a la vez reconocer las contribuciones de los indígenas australianos a nuestro país y a nuestra sociedad.

La historia de los artistas de la asociación Warlukurlangu es una historia fascinante. Hacer negocios en una zona tan remota no es una tarea sencilla, pero gracias a la utilización eficaz de su P.I., los artistas aborígenes locales asociados con el Centro de Arte local se están ganando la vida con su creatividad. Los artistas, con la ayuda de Cecilia Alfonso, directora del Centro, están aprovechando su P.I. por medio de acuerdos de concesión de licencias con fabricantes y diseñadores de productos como ropa, fundas de iPhone, loza, valijas, fundas para cojines, alfombras, joyas, corbatas y muchos otros artículos. Las llamativas obras de arte de esta comunidad se están expresando ante la gente de todo el mundo.

Roopa Pemmaraju, una diseñadora de moda de Melbourne, es una de los muchos licenciatarios oficiales. Su línea de ropa de confección de lujo se vende en los grandes almacenes de Sidney, Brisbane y Melbourne.

Roopa elabora sus diseños en colaboración con los artistas. Con cada pieza se celebran los colores llamativos del paisaje de Australia y las historias que inspiran. “Las regalías de la venta de cada prenda suponen una contribución positiva a la vida y el bienestar de los artistas, las comunidades y el entorno”, señala la diseñadora.

Los artistas de la asociación Warlukurlangu han creado un negocio próspero gracias a que se han tomado en serio su P.I. El derecho de autor no suele venderse, ya que, por lo general, los artistas obtienen más beneficios mediante los acuerdos de concesión de licencias con asociados de confianza, tanto en lo que se refiere a ingresos como en lo relativo a oportunidades de mercadotecnia y distribución. Las licencias amparan también los derechos morales de los artistas, incluido el derecho de atribución. El nombre de cada artista figura en sellos de autenticidad, lo que se suma asimismo a la experiencia del consumidor. Los consumidores de estos artículos quieren productos auténticos y sostenibles con los que se apoye a los artistas y sus comunidades. Es fantástico ver cómo nuestro sistema de P.I. ayuda a que todo esto se haga realidad.

Como parte de esta evolución de la campaña Dream Shield, IP Australia se ha asociado con el Museo Nacional de Australia con el fin de incorporar una serie de clases magistrales sobre P.I. indígena, dentro de una exposición itinerante concebida para apoyar a las empresas indígenas del sector de las industrias creativas.

Warakurna es una exposición de pintura y escultura contemporáneas en la que se documenta un nuevo movimiento artístico que está surgiendo en la comunidad de Warakurna, en el desierto del Oeste. La exposición se exhibió en el Museo Nacional de Australia, en Canberra, a partir de 2013 y estará viajando por siete emplazamientos regionales y capitales del Territorio del Norte, Australia Meridional y Australia Occidental durante 2014 y 2015.

Dream Shield ha sido una iniciativa gratificante que nos ha permitido asociarnos con las comunidades indígenas e informarles del valor que puede aportar la P.I. para proteger sus empresas e ideas.

Se puede obtener más información sobre los materiales de Dream Shield en el sitio web de IP Australia.