COMMISSION REGULATION (EC) No 1263/96
of 1 July 1996
supplementing the Annex to Regulation (EC) No 1107/96 on the registration of geographical indications and designations of origin under the procedure laid down in Article 17 of Regulation (EEC) No 2081/92
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES.
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2081/92 of 14 July 1992 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs(1), and in particular Article 17 (2) thereof,
Whereas additional information was requested concerning certain designations notified by the Member States under Article 17 of Regulation (EEC) No 2081/92 in order to make sure that they complied with Articles 2 and 4 of that Regulation; whereas this additional information shows that the designations comply with the said Articles; whereas they should therefore be registered and added to the Annex to Commission Regulation (EC) No 1107/96(2);
Whereas, following the accession of three new Member States, the six-month period provided for in Article 17 of Regulation (EEC) No 2081/92 is to begin on the date of their accession; whereas some of the designations notified by those Member States comply with Articles 2 and 4 of that Regulation and should therefore be registered;
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Regulatory Committee on Geographical Indications and Designations of Origin,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The designations in the Annex to this Regulation are hereby added to the Annex to Regulation (EC) No 1107/96.
Article 2
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 1 July 1996.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
ANNEX
A. PRODUCTS INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTION LISTED IN ANNEX II TO THE TREATY
Fresh meat and offal
PORTUGAL
- Cabrito Transmontano (PDO)
- Carne Barrosã (PDO)
- Carne Maronesa (PDO)
- Carne Mirandesa (PDO)
Meat-based products
ITALY
- Bresaola della Valtellina (P)GI
- Culatello di Zibello (PDO)
- Valle d'Aosta Jambon de Bosses (PDO)
- Valle d'Aosta Lard d'Arnad (PDO)
- Prosciutto di Carpegna (PDO)
- Prosciutto Toscano (PDO)
- Coppa Piacentina (PDO)
- Pancetta Piacentina (PDO)
- Salame Piacentino (PDO)
Cheeses
BELGIUM
- Fromage de Herve (PDO)
FRANCE
- Fourme d'Ambert or Fourme de Montbrison (PDO)
ITALY
- Bitto (PDO)
- Bra (PDO)
- Caciocavallo Silano (PDO)(1)
- Castelmagno (PDO)
- Fiore Sardo (PDO)
- Monte Veronese (PDO)
- Pecorino Sardo (PDO)(2)
- Pecorino Toscano (PDO)(2)
- Ragusano (PDO)
- Raschera (PDO)
- Robiola di Roccaverano (PDO)
- Toma Piemontese (PDO)(3)
- Valle d'Aosta Fromadzo (PDO)
- Valtellina Casera (PDO)
AUSTRIA
- Tiroler Graukäse (PDO)
PORTUGAL
- Queijo de cabra Transmontano (PDO)
Other products of animal origin (eggs, honey, milk products excluding butter, etc.)
GREECE
- $$$ (Menalou Vanilia fir honey) (PDO)
Oils and fats
Olive oils
ITALY
- Aprutino Pescarese (PDO)
- Brisighella (PDO)
- Collina de Brindisi (PDO)
- Canino (PDO)
- Sabina (PDO)
AUSTRIA
- Steierisches Kürbiskernöl (PGI)
Fruit, vegetables and cereals
GREECE
- $$$ (Megaron pistachio) (PDO)
- $$$ (Aegina pistachioo) (PDO)
- $$$ (Vravronas Markopoulou Mesogion figs) (PGI)
- $$$ (Maleme Khania Crete oranges) (PDO)
Table olives
- $$$ (Konservolia Amfissis) (PDO)
- $$$ (Konservolia Artas) (PGI)
- $$$ (Konservolia Atalantis) (PDO)
- $$$ (Konservolia Rovion) (PDO)
- $$$ (Konservolia Stylidas) (PDO)
- $$$ (Throumba Thassou) (PDO)
- $$$ (Throumba Chiou) (PDO)
- $$$ (Throumba Abadias Rethymnis Crete) (PDO)
ITALY
- Fagiolo di Lamon della Vallata Bellunese (PGI)
- Fagiolo di Sarconi (PGI)
- Farro della Garfagnana (PGI)
- Peperone di Senise (PGI)
- Pomodoro S. Marzano dell'Agro Samese-Nocerino (PDO)
- Marrone del Mugello (PGI)
- Marrone di Castel del Rio (PGI)
- Riso Nano Vialone Veronese (PGI)
- Radicchio Rosso di Treviso (PGI)
- Radicchio Variegato di Castelfranco (PGI)
AUSTRIA
- Marchfeldspargel (PGI)
Fresh fish, molluscs and crustaceans and products derived therefrom
GREECE
- $$$ (Messolongi fish-roe) (PDO)
B. FOODSTUFFS LISTED IN ANNEX I TO REGULATION (EEC) No 2081/92
Bread, pastry, cakes, confectionery, biscuits and other baker's wares
GERMANY
- Nümberger Lebkuchen (PGI)
- Lübecker Marzipan (PGI)
(1) OJ No L 208, 24. 7. 1992, p. 1.
(2) OJ No L 148, 21. 6. 1996, p. 1.
(1) Protection of the name `Caciocavallo' was not requested.
(2) Protection of the name `Pecorino' was not requested.
(2) Protection of the name `Pecorino' was not requested.
(3) Protection of the name `Toma' was not requested.
RÈGLEMENT (CE) N° 1263/96 DE LA COMMISSION
du 1er juillet 1996
complétant l'annexe du règlement (CE) n° 1107/96 relatif à l'enregistrement des indications géographiques et des appellations d'origine au titre de la procédure prévue à l'article 17 du règlement (CEE) n° 2081/92
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu le règlement (CEE) n° 2081/92 du Conseil, du 14 juillet 1992, relatif à la protection des indications géographiques et des appellations d'origine des produits agricoles et des denrées alimentaires (1), et notamment son article 17 paragraphe 2,
considérant que pour certaines dénominations notifiées par les États membres au sens de l'article 17 du règlement (CEE) n° 2081/92, des compléments d'informations ont été demandés en vue d'assurer la conformité de ces dénominations aux articles 2 et 4 dudit règlement; que, suite à l'examen de ces informations complémentaires, il résulte que ces dénominations sont conformes auxdits articles; que, en conséquence, il est nécessaire de les enregistrer et de les ajouter à l'annexe du règlement (CE) n° 1107/96 de la Commission (2);
considérant que, suite à l'adhésion de trois nouveaux États membres, le délai de six mois prévu à l'article 17 du règlement (CEE) n° 2081/92 est à compter à partir de la date de leur adhésion; que certaines des dénominations notifiées par ces États membres sont conformes aux articles 2 et 4 dudit règlement et qu'elles doivent donc être enregistrées;
considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité des indications géographiques et des appellations d'origine,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
L'annexe du règlement (CE) n° 1107/96 est complétée par les dénominations figurant dans l'annexe du présent règlement.
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 1er juillet 1996.
Par la Commission
Franz FISCHLER
Membre de la Commission
ANNEXE
A) PRODUITS DE L'ANNEXE II DU TRAITÉ DESTINÉS À L'ALIMENTATION HUMAINE
Viandes et abats frais
PORTUGAL
- Cabrito transmontano (AOP)
- Carne barrosá (AOP)
- Carne maronesa (AOP)
- Carne mirandesa (AOP)
Produits à base de viande
ITALIE
- Bresaola della Valtellina (IGP)
- Culatello di Zibello (AOP)
- Valle d'Aosta Jambon de Bosses (AOP)
- Valle d'Aosta Lard d'Arnad (AOP)
- Prosciutto di Carpegna (AOP)
- Prosciutto Toscano (AOP)
- Coppa Piacentina (AOP)
- Pancetta Piacentina (AOP)
- Salame Piacentino (AOP)
Fromages
BELGIQUE
- Fromage de Herve (AOP)
FRANCE
- Fourme d'Ambert ou fourme de Montbrison (AOP)
ITALIE
- Bitto (AOP)
- Bra (AOP)
- Caciocavallo Silano (AOP)(1)
- Castelmagno (AOP)
- Fiore Sardo (AOP)
- Monte Veronese (AOP)
- Pecorino Sardo (AOP)(2)
- Pecorino Toscano (AOP)(2)
- Ragusano (AOP)
- Raschera (AOP)
- Robiola di Roccaverano (AOP)
- Toma Piemontese (AOP)(3)
- Valle d'Aosta Fromadzo (AOP)
- Valtellina Casera (AOP)
AUTRICHE
- Tiroler Graukäse (AOP)
PORTUGAL
- Queijo de cabra transmontano (AOP)
Autres produits d'origine animale (œuf, miel, produits laitiers divers sauf beurre)
GRÈCE
- $$$ (Miel de sapin Menalou Vanilia) (AOP)
Matières grasses
Huiles d'olive
ITALIE
- Aprutino Pescarese (AOP)
- Brisighella (AOP)
- Collins de Brindisi (AOP)
- Canino (AOP)
- Sabina (AOP)
AUTRICHE
- Steierisches Kürbiskernöl (IGP)
Fruits, légumes et céréales
GRÈCE
- $$$ (Pistacho de Megaron) (AOP)
- $$$ (Pistacho d'Égine) (AOP)
- $$$ (Figues Vravronas, Markopoulou Mesogion) (IGP)
- $$$ (Oranges Maleme Chania Crète) (AOP)
Olives de table
- $$$ (Konservolia Amfissis) (AOP)
- $$$ (Konservolia Artas) (IGP)
- $$$ (Konservolia Atalantis) (AOP)
- $$$ (Konservolia Rovion) (AOP)
- $$$ (Konservolia Stylidas) (AOP)
- $$$ (Throumba Thaosou) (AOP)
- $$$ (Throumba Chiou) (AOP)
- $$$ (Throumba Abadias Rethymnis Crète) (AOP)
ITALIE
- Fagiolo di Lamon della Vallata Bellunese (IGP)
- Fagiolo di Sarconi (IGP)
- Farro della Garfagnana (IGP)
- Peperone di Senise (IGP)
- Pomodoro S. Marzano dell'Agro Sarnese-Nocerino (AOP)
- Marrone del Mugello (IGP)
- Marrone di Castel del Rio (IGP)
- Riso Nano Vialone Veronese (IGP)
- Radiechio Rosso di Treviso (IGP)
- Radiechio Variegato di Castelfranco (IGP)
AUTRICHE
- Marchfeldspargel (IGP)
Poissons, mollusques, crustacés frais et produits à base de …
GRÈCE
- $$$ (Poutargue de Messonlongui) (AOP)
B) DENRÉES ALIMENTAIRES VISÉES À L'ANNEXE 1 DU RÈGLEMENT (CEE) n° 2081/92
Produits de la boulangerie, pâtisserie, confiserie, biscuiterie
ALLEMAGNE
- Nürnberger Lebkuchen (IGP)
- Lübecker Marzipan (IGP)
(1) JO n° L 208 du 24. 7. 1992, p. 1.
(2) JO n° L 148 du 21. 6. 1996, p. 1.
(1) La protection du nom «Caciocavallo» n'est pas demandée.
(2) La protection du nom «Pecorino» n'est pas demandée.
(2) La protection du nom «Pecorino» n'est pas demandée.
(3) La protection du nom «Toma» n'est pas demandée.