قانون طبوغرافيا الدوائر المتكاملة، النرويج

Lov om vern av kretsmønstre for integrerte kretser [kretsmønsterloven]

Dato LOV-1990-06-15-27

Departement Justis- og beredskapsdepartementet

Sist endret LOV-2015-06-19-65 fra 01.10.2015

Publisert I Nr. 9

Ikrafttredelse 01.01.1992

Endrer

Kunngjort

Korttittel Kretsmønsterloven - kretsml

Jf. EØS-avtalen vedlegg XVII punkt 1 (dir 87/54), lov 12 mai 1961 nr. 2 § 10 (2).

§ 1. Enerett til kretsmønstre for integrerte kretser

Den som frembringer et kretsmønster, har enerett til å råde over mønsteret på de vilkår og

med de begrensninger som følger av denne loven.

Hvis to eller flere har frembrakt kretsmønsteret sammen, erverver de rett til � kretsmønsteret i fellesskap. Hver av rettighetshaverne kan påtale krenkelser av retten. �

Kretsmønsteret må være et resultat av frembringerens egen intellektuelle innsats og må

ikke være alminnelig innen industrien. Består kretsmønsteret av elementer som er

alminnelige innen industrien, har det bare vern etter loven hvis kombinasjonen av elementene

fyller vilkårene.

Vernet etter denne loven omfatter ikke de begreper, fremgangsmåter, systemer, teknikker

eller den informasjon som kretsmønsteret representerer eller bygger på.

§ 2. Enerettens omfang

Enerett til et kretsmønster innebærer at rettighetshaveren har enerett til å

1. ettergjøre kretsmønsteret, herunder fremstille en integrert krets ved hjelp av � kretsmønsteret �

2. utnytte kretsmønsteret - herunder en integrert krets fremstilt ved hjelp av kretsmønsteret

- ervervsmessig ved salg, utleie, eller annen ervervsmessig spredning, eller ved å tilby

det for slik spredning

3. importere kretsmønsteret - herunder en integrert krets som er fremstilt ved hjelp av

kretsmønsteret - med sikte på ervervsmessig utnyttelse.

§ 3. Avgrensning av eneretten

Eneretten omfatter ikke fremstilling av eksemplarer av kretsmønsteret til privat bruk eller

som ledd i analyse eller undervisning. Slike eksemplarer må ikke brukes på annen måte.

Eneretten omfatter ikke ervervsmessig utnyttelse og import av eksemplarer av et � kretsmønster som av rettighetshaveren eller med dennes samtykke er brakt i omsetning

innenfor Det europeiske økonomiske samarbeidsområde.

0 Endret ved lov 27 nov 1992 nr. 113.

§ 4. Overgang av eneretten

Eneretten kan helt eller delvis overdras til andre. Overdragelse av et eksemplar av

kretsmønsteret innebærer ikke overlatelse av rettigheter til kretsmønsteret.

Er kretsmønsteret frembrakt i arbeidsforhold, går eneretten til kretsmønsteret over til

arbeidsgiveren, om ikke annet er avtalt.

§ 5. Vernetid

Eneretten til kretsmønsteret oppstår når kretsmønsteret blir frembrakt, og utløper ti år

etter utløpet av det år da kretsmønsteret ble ervervsmessig utnyttet for første gang.

Eneretten faller likevel bort femten år etter utløpet av det år da kretsmønsteret ble

frembrakt, hvis det da ennå ikke er ervervsmessig utnyttet.

Utnyttelse av kretsmønsteret i fortrolig sammenheng regnes ikke som ervervsmessig

utnyttelse etter paragrafen her, dersom det ikke skjer ytterligere spredning av kretsmønsteret

til tredjepersoner. Fortrolig utnyttelse til militære formål o l som nevnt i Avtalen om Det

europeiske økonomiske samarbeidsområde artikkel 123 regnes likevel som ervervsmessig

utnyttelse.

0 Endret ved lov 27 nov 1992 nr. 113 (ikr. 1 jan 1994).

§ 5 a. Forbud mot inngrep

Den som har gjort inngrep i en annens rett etter denne loven, eller medvirket til det, kan

ved dom forbys å gjenta handlingen. Den som har gjort vesentlige forberedelsestiltak med

sikte på å utføre en handling som vil utgjøre inngrep, eller på annen måte har opptrådt slik at

det er særlig grunn til å frykte at vedkommende vil gjøre inngrep, kan ved dom forbys å

gjennomføre handlingen.

0 Tilføyd ved lov 31 mai 2013 nr. 25 (ikr. 1 juli 2013 iflg. res. 31 mai 2013 nr. 543).

§ 6. Vederlag og erstatning for inngrep

For forsettlig eller uaktsomt inngrep i en annens rett etter denne loven skal inngriperen

betale til rettighetshaveren:

a) vederlag svarende til en rimelig lisensavgift for utnyttelsen, samt erstatning for skade

som følge av inngrepet som ikke ville oppstått ved lisensiering,

b) erstatning for skade som følge av inngrepet, eller

c) vederlag svarende til vinningen som er oppnådd ved inngrepet.

Vederlag og erstatning fastsettes etter det av grunnlagene i bokstav a til c som er gunstigst

for rettighetshaveren.

Er det handlet forsettlig eller grovt uaktsomt skal inngriperen, dersom rettighetshaveren

krever det, i stedet for vederlag og erstatning fastsatt etter første ledd betale vederlag

svarende til det dobbelte av en rimelig lisensavgift for utnyttelsen.

Første og annet ledd gjelder tilsvarende ved medvirkning. �

For inngrep som har skjedd i god tro skal inngriperen i den grad det ikke fremstår som

urimelig, betale vederlag svarende til en rimelig lisensavgift for utnyttelsen eller til vinningen

som er oppnådd ved inngrepet.

Ansvaret etter første til tredje ledd kan lempes etter lov 13. juni 1969 nr. 26 om

skadeserstatning § 5-2.

0 � Endret ved lover 31 mai 2013 nr. 25 (ikr. 1 juli 2013 iflg. res. 31 mai 2013 nr. 543), 9 mai 2014 nr. 16

(ikr. 9 mai 2014 iflg. res. 9 mai 2014 nr. 625).

§ 7. Rett til utnyttelse av kretsmønster som utgjør inngrep i en kretsmønsterrett

Den som i aktsom god tro har ervervet en integrert krets, som utgjør inngrep i en

kretsmønsterrett, har rett til å importere og utnytte den integrerte kretsen ervervsmessig. For

import eller ervervsmessig utnyttelse som skjer etter at erververen ikke lenger er i aktsom

god tro, skal det betales et passende vederlag.

Når helt særlige grunner foreligger kan retten, i stedet for å fastsette tiltak etter §§ 5 a og

8, bestemme at den som i aktsom god tro har ervervet et eksemplar av et kretsmønster som

gjør inngrep i en kretsmønsterrett, skal tillates å utnytte eksemplaret mot rimelig vederlag og

på passende vilkår for øvrig, i kretsmønsterrettens gyldighetstid eller en del av denne.

0 � Endret ved lov 31 mai 2013 nr. 25 (ikr. 1 juli 2013 iflg. res. 31 mai 2013 nr. 543).

§ 8. Tiltak for å hindre inngrep

For å hindre inngrep kan retten i den utstrekning det finnes rimelig, gi pålegg om

forebyggende tiltak for eksemplarer av et kretsmønster som utgjør inngrep i en

kretsmønsterrett og for materialer og hjelpemidler som hovedsakelig er brukt, eller tilsiktet

brukt, til å fremstille slike eksemplarer. Slikt pålegg kan blant annet gå ut på at eksemplarer

av kretsmønster og materialer og hjelpemidler skal:

a) tilbakekalles fra handelen,

b) definitivt fjernes fra handelen,

c) ødelegges, eller

d) utleveres til rettighetshaveren.

Avgjørelsen av om tiltak skal pålegges og valget mellom mulige tiltak skal skje ut fra en

forholdsmessighetsvurdering. Det skal blant annet tas hensyn til inngrepets alvorlighet,

virkningene av tiltakene og tredjeparts interesser.

Første ledd gjelder tilsvarende i tilfeller som nevnt i § 5 a annet punktum.

Tiltak etter paragrafen her skal ikke være betinget av at rettighetshaveren yter

kompensasjon til den tiltaket retter seg mot, og påvirker ikke rettighetshaverens rett til

vederlag eller erstatning etter § 6. Tiltak skal gjennomføres for saksøktes regning hvis ikke

særlige grunner taler mot det.

0 � Endret ved lover 31 mai 2013 nr. 25 (ikr. 1 juli 2013 iflg. res. 31 mai 2013 nr. 543), 9 mai 2014 nr. 16

(ikr. 9 mai 2014 iflg. res. 9 mai 2014 nr. 625).

§ 8 a. Formidling av informasjon om dom i sak om inngrep

I dom i sak om inngrep kan retten bestemme at informasjon om dommen skal formidles � på passende måte for inngriperens regning. Dette gjelder tilsvarende ved medvirkning til

inngrep og i tilfeller som nevnt i § 5 a annet punktum.

0 � Tilføyd ved lov 31 mai 2013 nr. 25 (ikr. 1 juli 2013 iflg. res. 31 mai 2013 nr. 543).

§ 9. Straff

Den som begår inngrep i en kretsmønsterrett, straffes med bøter eller fengsel inntil ett år.

Dersom det foreligger særlig skjerpende omstendigheter, er straffen bøter eller fengsel

inntil tre år. Ved vurderingen av om særlig skjerpende omstendigheter foreligger, skal det

særlig legges vekt på den skade som er påført rettighetshaveren, herunder skade på

rettighetshaverens kommersielle omdømme, den vinning som inngriperen har oppnådd, og

omfanget av inngrepet for øvrig.

For overtredelse av denne bestemmelsen kan påtale unnlates hvis ikke allmenne hensyn

tilsier påtale, jf. straffeprosessloven § 62 a.

0 � Endret ved lover 20 juli 1991 nr. 66, 31 mai 2013 nr. 25 (ikr. 1 juli 2013 iflg. res. 31 mai 2013 nr. �

543), 19 juni 2015 nr. 65 (ikr. 1 okt 2015). �

§ 10. Lovens virkeområde

Denne loven kommer til anvendelse på

1. kretsmønstre som er frembrakt av en person som er statsborger av eller bosatt i en stat i

Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, med mindre eneretten tilfaller eller går

direkte over til arbeids- eller oppdragsgiver,

2. kretsmønstre som er frembrakt i et arbeids- eller oppdragsforhold, når eneretten tilfaller

eller går direkte over til

a. en fysisk person som er statsborger av eller bosatt i en stat i Det europeiske

økonomiske samarbeidsområde, eller

b. en juridisk person som driver ervervsvirksomhet innenfor Det europeiske

økonomiske samarbeidsområde, og

3. kretsmønstre for øvrig når kretsmønsteret utnyttes ervervsmessig innenfor Det

europeiske økonomiske samarbeidsområde før det har vært utnyttet ervervsmessig noe

annet sted, og den som første gang utnytter det ervervsmessig innenfor Det europeiske

økonomiske samarbeidsområde er en person eller et foretak som nevnt i nr 2 bokstav a

og b som har fått enerett til å utnytte det ervervsmessig innenfor Det Europeiske

økonomiske samarbeidsområde av den som har råderetten over kretsmønsteret.

For første ledd nr 3 gjelder § 5 tredje ledd tilsvarende.

Kongen kan ved forskrift bestemme at loven helt eller delvis skal gjelde for andre

kretsmønstre enn nevnt i første ledd.

0 � Endret ved lov 27 nov 1992 nr. 113 (ikr. 1 jan 1994, men slik at kretsmønstre som ved ikrafttredelsen

var vernet av loven, beholder vernet selv om kretsmønsteret faller utenfor loven etter endringene).

§ 11. Ikrafttredelse og overgangsbestemmelser, endring i andre lover.

Denne loven trer i kraft fra den tid Kongen bestemmer.1

Loven kommer også til anvendelse på kretsmønstre som er frembrakt før loven trer i

kraft.

Fra den tid loven trer i kraft, gjøres følgende endringer i andre lover: - - -

0 Endret ved lov 20 juli 1991 nr. 68, VII. �

1 Fra 1 jan 1992 iflg. res. 6 sep 1991 nr. 570. �