Tariff for the Public Communication Musical Works, Performances and Phonograms (Official Gazette of the Republic of Serbia Nos. 45/2013 and 114/2017), صربيا, WIPO Lex

النصوص الرئيسية

بالصربية Tarifa Za Ostvarivanje Prava Na Naknadu Za Javno Saopštavanje Muzičkih Dela, Interpretacije I Fonograma ('Sl. glasnik RS', br. 117/2013 i 114/2017 - dr. tarifa)

TARIFA

ZA OSTVARIVANJE PRAVA NA NAKNADU ZA JAVNO SAOPŠTAVANJE MUZIČKIH DELA, INTERPRETACIJE I FONOGRAMA

("Sl. glasnik RS", br. 117/2013 i 114/2017 - dr. tarifa)

Član 1

Ovom tarifom utvrđuje se visina i način utvrđivanja autorske naknade i naknade za interpretatore i proizvođače fonograma, koju korisnici muzičkih dela, interpretacija i fonograma u Republici Srbiji plaćaju po osnovu:

a) javnog saopštavanja muzičkih dela, interpretacija i fonograma koji se emituju sa repertoara organizacija za kolektivno ostvarivanje autorskog i srodnih prava;

b) javnog saopštavanja muzičkih dela, interpretacija i fonograma sa nosača zvuka i nosača zvuka i slike iz repertoara organizacija za kolektivno ostvarivanje autorskog i srodnih prava.

Član 2

Pojedini izrazi upotrebljeni u ovoj tarifi imaju sledeće značenje:

1) Javno saopštavanje muzičkih dela, interpretacija i fonograma je:

a) javno saopštavanje muzičkih dela, interpretacija i fonograma koji se emituju;

b) javno saopštavanje muzičkih dela, interpretacija i fonograma sa nosača zvuka i nosača zvuka i slike.

2) Organizacije za kolektivno ostvarivanje autorskog i srodnih prava (u daljem tekstu: organizacije) su Organizacija muzičkih autora Srbije - Sokoj, Mišarska 12-14 11000, Beograd (u daljem tekstu: Sokoj), Organizacija za kolektivno ostvarivanje prava interpretatora (u daljem tekstu: PI), Majke Jevrosime 38, 11000 Beograd i Organizacija proizvođača fonograma Srbije (u daljem tekstu: OFPS) Tabanovačka 27, 11000 Beograd.

3) Nosioci prava su kompozitori, tekstopisci, aranžeri, interpretatori i proizvođači fonograma koje na osnovu zakona i ugovora zastupaju organizacije.

4) Korisnici su fizička lica, preduzetnici i pravna lica koja u Republici Srbiji javno saopštavaju muzička dela, interpretacije i fonograme sa repertoara organizacija na osnovu Zakona o autorskom i srodnim pravima ("Službeni glasnik RS", br. 104/09, 99/11 i 119/12, u daljem tekstu: Zakon).

5) Naknada za javno saopštavanje muzičkih dela, interpretacija i fonograma (u daljem tekstu: naknada za javno saopštavanje) je iznos koji svaki korisnik mora da plati za javno saopštavanje muzičkih dela, interpretacija i fonograma.

Član 3

Korisnik je dužan da u skladu sa Zakonom o autorskom i srodnim pravima dostavi organizaciji podatak o površini prostora koji koristi za prijem gostiju, potrošača i naručilaca usluga.

Korisnici su dužni da od organizacije pribave prava za iskorišćavanje predmeta zaštite pre početka korišćenja predmeta zaštite, u svim slučajevima kada je dobijanje dozvole za iskorišćavanje predmeta zaštite propisano Zakonom o autorskom i srodnim pravima.

Korisnici su dužni da obaveštavaju organizacije o nazivu predmeta zaštite, učestalosti i obimu iskorišćavanja, kao i o drugim okolnostima koje su relevantne za obračun i raspodelu naknade koja se prema tarifi plaća.

Član 4

Repertoar organizacija čine repertoari Sokoja, OFPS i PI.

Repertoar Sokoja čine muzička dela:

1) domaćih autora i nosilaca autorskog prava, članova Sokoja, koji su ugovorom ustupili svoja prava Sokoju, na osnovu člana 153. Zakona;

2) autora i nosilaca autorskog prava, čija prava Sokoj ostvaruje na osnovu člana 180. stav 1. Zakona.

Repertoar OFPS čine izdati fonogrami:

1) domaćih proizvođača fonograma i nosilaca srodnog prava proizvođača fonograma, članova OFPS, koji su ugovorom ustupili svoja prava OFPS, u skladu sa članom 153. Zakona;

2) proizvođača fonograma i nosilaca srodnog prava proizvođača fonograma, čija prava OFPS ostvaruje u skladu sa članom 180. stav 1. Zakona.

Repertoar PI čine interpretacije:

1) domaćih interpretatora i nosilaca prava na interpretacije, članova PI, koji su PI ustupili svoja isključiva imovinsko pravna ovlašćenja, u skladu sa članom 153. Zakona;

2) interpretatora i nosilaca prava na interpretacije, čija prava PI ostvaruje u skladu sa članom 180. stav 1. Zakona.

Član 5

Iznosi naknada za javno saopštavanje, utvrđeni su Tarifnim brojevima 1-6 i dati su u prilogu koji je odštampan uz ovu tarifu i čini njen sastavni deo.

Iznosi naknada za javno saopštavanje iz stava 1. ovog člana su u dinarima i dati su na mesečnom nivou.

Član 6

Iznosi naknada za javno saopštavanje utvrđuju se u zavisnosti od:

1) površine prostora koji korisnik koristi za prijem gostiju, potrošača i naručilaca usluga,

2) značaja koji za obavljanje delatnosti korisnika ima javno saopštavanje muzičkih dela, interpretacija i fonograma,

3) geografske lokacije sedišta korisnika.

Član 7

Razvrstavanje korisnika u grupe, koje je dato u tabeli iz ovog člana, izvršeno je na osnovu Kategorizacije korisnika koji vrše javno saopštavanje muzičkih dela, interpretacija i fonograma za teritoriju Republike Srbije ("Službeni glasnik RS", broj 3/13).

Korisnici čije je sedište na teritoriji opština navedenih u grupama 1, 2, 3, 4 i grupi "devastirana područja" razvrstani su u skladu sa članom 3. Uredbe o utvrđivanju jedinstvene liste razvijenosti regiona i jedinica lokalne samouprave za 2012. godinu ("Službeni glasnik RS", broj 107/12).
Arilje, Bačka Palanka, Beočin, Vrbas, Vršac, Zrenjanin, Kanjiža, Kosjerić, Kragujevac, Lajkovac, Niš, Pančevo, Pećinci, Požarevac, Senta, Sremski Karlovci, Stara Pazova, Subotica, Užice, Čačak, Šabac.	Grupa 1
Ada, Aleksandrovac, Apatin, Aranđelovac, Bač, Bačka Topola, Bečej, Bor, Valjevo, Vranje, Vrnjačka Banja, Gornji Milanovac, Zaječar, Inđija, Jagodina, Kikinda, Kladovo, Kruševac, Kula, Lapovo, Lučani, Negotin, Novi Bečej, Novi Kneževac, Pirot, Požega, Ruma, Smederevo, Sombor, Sremska Mitrovica, Temerin, Topola, Čajetina.	Grupa 2
Aleksinac, Alibunar, Bajina Bašta, Batočina, Bački Petrovac, Bela Crkva, Bogatić, Boljevac, Velika Plana, Veliko Gradište, Vladimirovci, Despotovac, Dimitrovgrad, Žabalj, Žabari, Irig, Knić, Kovačica, Kovin, Koceljeva, Kraljevo, Leskovac, Loznica, Majdanpek, Mali Iđoš, Nova Crnja, Novi Pazar, Opovo, Osečina, Odžaci, Paraćin, Prokuplje, Svilajnac, Sečanj, Smederevska Palanka, Sokobanja, Srbobran, Titel, Trstenik, Ćićevac, Ćuprija, Ub, Šid.	Grupa 3
Blace, Brus, Vlasotince, Gadžin Han, Doljevac, Žitište, Ivanjica, Knjaževac, Krupanj, Ljig, Ljubovija, Malo Crniće, Merošina, Mionica, Nova Varoš, Petrovac na Mlavi, Plandište, Priboj, Ražanj, Rača, Raška, Rekovac, Čoka.	Grupa 4
Babušnica, Bela Palanka, Bojnik, Bosilegrad, Bujanovac, Varvarin, Vladičin Han, Golubac, Žagubica, Žitorađa, Kuršumlija, Kučevo, Lebane, Mali Zvornik, Medveđa, Preševo, Prijepolje, Svrljig, Sjenica, Surdulica, Trgovište, Tutin, Crna Trava.	Devastirana područja
Korisnici čije je sedište na teritoriji Beograda razvrstani su saglasno Odluci o određivanju zona na teritoriji grada Beograda ("Službeni list grada Beograda", br. 60/09, 45/10 i 54/11)
Beograd zona I
Beograd zona II
Beograd zona III
Beograd zona IV
Beograd zona V
Beograd zona VI
Beograd zona VII
Beograd zona VIII
Beograd zona posebnih namena
Korisnici čije je sedište na teritoriji Novog Sada razvrstani su saglasno Odluci o lokalnim komunalnim taksama grada Novog Sada ("Službeni list grada Novog Sada", br. 54/09, 30/10, 60/10, 51/11 i 56/12)
Delovi Novog Sada ograničeni ulicama Bulevar oslobođenja, Bulevar Jaše Tomića do Kisačke ulice, Kisačkom ulicom do Ulice Jovana Cvijića, Ulicom Jovana Cvijića, Gundulićevom ulicom, Ulicom Jaše Ignjatovića, Kosovskom ulicom do Ulice Marka Miljanova, Ulicom Marka Miljanova, Beogradskim kejom, Kejom žrtava racije, Sunčanim kejom do Mosta slobode kao i Bulevarom cara Lazara, Bulevar kralja Petra I, Bulevar Jaše Tomića i u Petrovaradinu, Petrovaradinska tvrđava i Štrosmajerova ulica.	Novi Sad zona I
Delovi Novog Sada i Petrovaradina koji nisu obuhvaćeni u zoni Novi Sad i Sremska Kamenica	Novi Sad zona II
Naseljena mesta koja nisu obuhvaćena u zoni Novi Sad I i Novi Sad II	Novi Sad zona III

Član 8

Danom stupanja na snagu ove tarife prestaju da važe Tarifa naknade koje naplaćuje Sokoj po osnovu javnog saopštavanja muzičkih dela sa nosača zvuka ili slike i dela koja se emituju ("Službeni glasnik RS", broj 12/12), odredbe Tarife naknada koje naplaćuje Sokoj - Organizacija za zaštitu muzičkih autorskih prava ("Službeni glasnik RS", br. 85/07, 91/08, 96/08, 23/09, 29/09, 50/11 i 98/11), koje se odnose na tarifnu klasu 2.

Član 9

Ova tarifa stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u "Službenom glasniku Republike Srbije".

PRILOG

Tarifni broj 1.*

(Prestao da važi)

Tarifni broj 2.

Trgovina na veliko i malo
(butici, prodavnice, samostalne trgovinske radnje, prodavnice muzičkih uređaja, audio i video nosača, kiosci brze hrane koji ne poseduju deo za smeštaj gostiju, saloni automobila, nameštaja i izložbeno prodajni prostori i sl.)

Površina (m2)	50	51-100	101-150	151-200	201-300	301-400	401-500	501-600	601-700	701-800	801-900	901-1000	Za svakih narednih 100m2 uvećati iznos za
Devastirana područja	200	240	300	400	800	1041	1281	1521	1761	2001	2241	2481	240
Grupa IV, Beograd zona VIII, Beograd - zona posebnih namena	417	500	625	834	1668	2168	2668	3168	3669	4169	4669	5169	500
Beograd zona VII	467	560	700	934	1868	2428	2988	3548	4109	4669	5229	5790	560
Grupa III, Beograd zona VI, Novi Sad zona III	500	600	750	1001	2001	2601	3202	3802	4402	5003	5603	6203	600
Beograd zona V	534	640	800	1067	2134	2775	3415	4055	4696	5336	5976	6617	640
Beograd zona IV	567	680	850	1134	2268	2948	3628	4309	4989	5670	6350	7030	680
Grupa II, Novi Sad zona II	584	700	875	1167	2335	3035	3735	4436	5136	5836	6537	7237	700
Beograd zona III	600	720	900	1201	2401	3122	3842	4562	5283	6003	6723	7444	720
Grupa 1, Beograd zona II, Novi Sad zona I	667	800	1001	1334	2668	3468	4269	5069	5870	6670	7470	8271	800
Beograd zona I	834	1001	1251	1668	3335	4336	5336	6337	7337	8338	9338	10339	1001

Tarifni broj 3.

Veliki komercijalni prostori
(hoteli i pansioni, hipermarketi, supermarketi, robne kuće, trgovinski centri, rehabilitacioni centri, banjska lečilišta i sve specijalne bolnice koje svoje kapacitete koriste u komercijalne svrhe)

Površina (m2)	1501-1600	1601-1700	1701-1800	1801-1900	1901-2000	2001-2100	2101-2200	2201-2300	2301-2400	2401-2500	2501-2600	2601-2700	2701-2800	2801-2900	2901-3000	Za svakih narednih 100 m2 uvećati iznos za
Devastirana područja	3922	4162	4402	4642	4882	5123	5363	5603	5843	6083	6323	6563	6803	7044	7284	240
Beograd zona VIII, Beograd - zona posebnih namena	4902	5203	5503	5803	6103	6403	6703	7004	7304	7604	7904	8204	8504	8804	9105	300
Grupa IV, Beograd zona VII	5229	5549	5870	6190	6510	6830	7150	7470	7791	8111	8431	8751	9071	9391	9712	320
Beograd zona VI	5556	5896	6236	6577	6917	7257	7597	7937	8277	8618	8958	9298	9638	9978	10318	340
Beograd zona V	6210	6590	6970	7350	7731	8111	8491	8871	9251	9631	10012	10392	10772	11152	11532	380
Grupa III	6537	6937	7337	7737	8137	8538	8938	9338	9738	10138	10539	10939	11339	11739	12139	400
Beograd zona IV, Novi Sad zona III	6863	7284	7704	8124	8544	8964	9385	9805	10225	10645	11066	11486	11906	12326	12746	420
Beograd zona III	7517	7977	8438	8898	9358	9818	10278	10739	11199	11659	12119	12580	13040	13500	13960	460
Grupa II, Beograd zona II, Novi Sad zona II	8171	8671	9171	9672	10172	10672	11172	11673	12173	12673	13173	13674	14174	14674	15174	500
Grupa I, Beograd zona I, Novi Sad zona I	9805	10405	11006	11606	12206	12806	13407	14007	14607	15208	15808	16408	17009	17609	18209	600
Napomena: U pogledu bližeg određenja pojmova kao što su hipermarket, supermarket, robna kuća i tako dalje, pogledati Pravilnik o klasifikaciji trgovinskih formata ("Službeni glasnik RS", broj 47/11).

Tarifni broj 4.*

Ostali korisnici za koje javno saopštavanje nije od posebnog značaja za obavljanje delatnosti (pozorišta, bioskopi, muzeji, galerije, sportske sale, video klubovi, CD klubovi, filijale banaka, pošta, bilijar sale, sajmovi, stadioni, kulturne, političke i sportske manifestacije, kancelarijski prostori, komercijalni prostori do 1500 m2 (hoteli, recepcije, bazeni, garaže, parkirališta), medicinske ustanove i sl.)

Površina (m2)	50	51-100	101-150	151-200	201-300	301-400	401-500	501-600	601-700	701-800	801-900	901-1000	Za svakih narednih 100 m2 uvećati iznos za
Devastirana područja	120	133	150	172	200	320	440	560	680	800	920	1041	133
Grupa IV, Beograd zona VIII, Beograd - zona posebnih namena	250	278	313	357	417	667	917	1167	1417	1668	1918	2168	278
Beograd zona VII	280	311	350	400	467	747	1027	1307	1587	1868	2148	2428	311
Grupa III, Beograd zona VI, Novi Sad zona III	300	334	375	429	500	800	1101	1401	1701	2001	2301	2601	334
Beograd zona V	320	356	400	457	534	854	1174	1494	1814	2134	2455	2775	356
Beograd zona IV	340	378	425	486	567	907	1247	1587	1928	2268	2608	2948	378
Grupa II, Novi Sad zona II	350	389	438	500	584	934	1284	1634	1984	2335	2685	3035	389
Beograd zona III	360	400	450	515	600	960	1321	1681	2041	2401	2761	3122	400
Grupa I, Beograd zona II, Novi Sad zona I	400	445	500	572	667	1067	1467	1868	2268	2668	3068	3468	445
Beograd zona I	500	556	625	715	834	1334	1834	2335	2835	3335	3835	4336	556

Tarifni broj 5.

Ostali korisnici za koje je javno saopštavanje od suštinskog značaja za obavljanje delatnosti (aerobik centri, fitnes programi, klizališta, dečije igraonice, plesne škole, akva parkovi, luna parkovi, modne revije, koncerti, sabori, muzičke manifestacije i festivali, zabave, maturske večeri i sl.)

Površina (m2)	50	51-100	101-150	151-200	201-300	301-400	401-500	501-600	601-700	701-800	801-900	901-1000	Za svakih narednih 100 m2 uvećati iznos za
Devastirana područja	200	240	300	400	800	1041	1281	1521	1761	2001	2241	2481	240
Grupa IV, Beograd zona VIII, Beograd - zona posebnih namena	417	500	625	834	1668	2168	2668	3168	3669	4169	4669	5169	500
Beograd zona VII	467	560	700	934	1868	2428	2988	3548	4109	4669	5229	5790	560
Grupa III, Beograd zona VI, Novi Sad zona III	634	760	950	1267	2535	3295	4055	4816	5576	6337	7097	7857	760
Beograd zona V	750	900	1126	1501	3002	3902	4802	5703	6603	7504	8404	9305	900
Beograd zona IV	834	1001	1251	1668	3335	4336	5336	6337	7337	8338	9338	10339	1001
Grupa II, Novi Sad zona II	1084	1301	1626	2168	4336	5636	6937	8237	9538	10839	12139	13440	1301
Beograd zona III	1334	1601	2001	2668	5336	6937	8538	10138	11739	13340	14941	16542	1601
Grupa I, Beograd zona II, Novi Sad zona I	1501	1801	2251	3002	6003	7804	9605	11406	13207	15008	16808	18609	1801
Beograd zona I	1668	2001	2501	3335	6670	8671	10672	12673	14674	16675	18676	20677	2001

Tarifni broj 6.

Transport

Vrsta vozila	Dinara
Autobus, po vozilu	400
Putnički avion, po avionu	800
Putnički voz, po ozvučenom vagonu	400
Putnički brod, po brodu	400

Tariff for the Public Communication Musical Works, Performances and Phonograms (Official Gazette of the Republic of Serbia Nos. 45/2013 and 114/2017)، صربيا

المواد المتاحة