الجمارك لقانون التنفيذية الالئحة أحكام بعض بتعديل 2013 لسنة ( 9 ) رقم الوزراء مجلس قرار 2013 / 9 2004 لسنة ( 21 ) رقم الوزراء مجلس بقرار الصادرة
3: المواد عدد
الموضوعات فهرس
(3-1 ) المواد
الوزراء٬ مجلس الدستور٬ على االطالع بعد
٬2002 لسنة ( 40 ) رقم بالقانون الصادر الجمارك قانون وعلى وإصدارها٬ عليها للتصديق لألمير تُرفع التي الوزراء مجلس قرارات بشأن 1996 لسنة ( 29 ) رقم األميري القرار وعلى
٬2004 لسنة ( 21 ) رقم الوزراء مجلس بقرار الصادرة الجمارك لقانون التنفيذية الالئحة وعلى ٬27/10/2007 في المنعقد والسبعين الرابع اجتماعها في العربية الخليج لدول التعاون بمجلس واالقتصادي المالي التعاون لجنة قرار وعلى
والمالية٬ االقتصاد وزير اقتراح وعلى يلي: ما قرر
المواد
1 المادة
التالي: النص إليها٬ المشار الجمارك لقانون التنفيذية الالئحة من ( 1 ) بنصالمادة يُستبدل : (1 ) مادة
عامة: /أحكام «أوالً المقدرة٬ الجمركية الرسوم لتغطية معادلة٬ بقيمة مرهونة ممتلكات أو تأمين شكل في أو بنكي٬ ضمان أو نقدي٬ أو بنكي تأمين شكل في كافية ضمانات تقديم بعد بضاعته٬ عن اإلفراج في الحق للمستورد ( 1)
الجمركية. للقيمة النهائي التحديد تأخر أتضح إذا يلي: لما وفقاً جزاء٬ دون الجمركية القيمة تقدير واالستئنافضد االعتراض الجمركية٬ الرسوم تغطية يتحمل شخصآخر أي أو للمستورد ( 2)
اإلدارة/ -مستوى أ الجمركية. الدائرة .مدير 1 القيمة. في الفصل .لجنة 2 مستقلة. قضائية -هيئة ب
قانون ألحكام وفقاً قضائية٬ إجراءات سياق في إفشاؤه يتطلب ما بقدر إال إفشاؤها يجوز وال تماماً سرية باعتبارها الجمركي ألغراضالتثمين سري أساس على قدمت التي أو السرية المعلومات تعامل ( 3) الجمارك.
البيان تسجيل تاريخ ويُعد المختصة٬ الجهات عن تصدر التي النشرات في إعالنه يتم الذي الصرف أساسسعر على المحلي النقد إلى تحويلها ينبغي أجنبي٬ محررةٍدقنب عنها المصرح القيمة تكون عندما ( 4) الصرف. لسعر المعتمد التاريخ هو الجمركي
التثمين. قيد للبضاعة دفعه المستحق أو فعًال المدفوع الثمن في االستيراد تاريخ بعد يتم تخفيض أي إلى الجمركية القيمة تحديد عند ينظر ال ( 5) الجمركية. الدوائر في التثمين قيد للبضاعة الجمركي البيان تسجيل تاريخ عند سابقة إرساليات تخص التي الدائنة األرصدة إلى ينظر ال كما
التقييم. إلغراض للجمارك يقدم إقرار أو تصريح أو وثيقة أو بيان أي دقة أو بصدق لالقتناع يلزم ما تتخذ أن في الجمارك حق في تشكيكاً أو تقييدًا يعني نص أي المادة هذه في يوجد ال ( 6) المحاسبة مبادئ مع ينسجم بشكل المعلومات هذه استخدام فيجب الجمركية٬ القيمة لتحديد محاسبية معلومات استخدام إلى المادة٬ هذه من ( ثامناً حتى رابعاً ) الفقرات أحكام تطبيق عند الحاجة دعت -إذا أ ( 7)
المعينة. المادة تطبيق عند المجلس دول في عموماً المقبولة الحسابية الطريقة بحجة عموماً»٬ المقبولة المحاسبة ـل«مبادئ وفقاً إعدادها تم والتي البضاعة٬ بتثمين المتعلقة المنتج٬ أو المشتري أو المستورد٬ قبل من المقدمة المعلومات الجمارك ترفض أن يجوز -ال ب
ذلك. في المستخدمة القيمة تحتسب اآللي٬ للحاسب برامج أو بيانات عليها المسجل ماثلها٬ وما الممغنطة كاألشرطة المعلومات٬ لوسائطنقل الجمركية القيمة تحديد وعند المادة٬ هذه من ( رابعاً/ب ) الفقرة أحكام مراعاة مع ( 8)
عليها. المسجلة المعلومات قيمة احتساب فقطدون الوسائط هذه قيمة أساس على المستوردة. للبضائع الجمركية القيمة بها حددت التي الطريقة تحديد كيفية عن الجمارك إدارة من مكتوب تفسير على يحصل أن مكتوب طلب على بناء المستورد حق من ( 9)
/تعاريف: ثانياً منها: كل بجانب لها المبينة المعاني التالية والعبارات بالكلمات يقصد الجمركية لألغراض القيمة احتساب في المادة هذه ألغراضتطبيق
فقد نقدي٬ تحويل شكل الدفع يتخذ أن يشترطبالضرورة وال المستوردة٬ البضائع مقابل لمصلحته٬ أو للبائع المشتري٬ بمعرفة سيدفع ما أو دفعه ما إجمالي :هو دفعه المستحق أو فعًال المدفوع الثمن ( 1) جزئياً. أو كلياً البائع على مستحق ديناً المشتري كتسوية مباشر٬ غير أو مباشراً الدفع يكون أن ويجوز للتحويل٬ قابلة مستندات أو اعتماد خطابات بواسطة الدفع يكون
الجمركية. لألغراض قيمتها تحديد يجري التي البضائع تلك :تعني التثمين قيد المستوردة البضائع ( 2) إلى لشحنها الصالحة العبوات في البضائع لوضع المستخدمة المواد أو العمالة عن كانت سواء والعبوات٬ نوعيتها كانت مهما واألغطية ( الحاويات عدا ما ) األوعية جميع تكلفة :تعني التعبئة تكاليف ( 3)
المجلس. دول الفكرية. والمنتجات والخدمات٬ ( الخام المواد ) األرض من والمستخرجة والمصنوعة٬ المزروعة٬ يشمل المنتجة»: مصطلح« ( 4)
يلي: ما بهم يقصد بعالقة» «األشخاصالمرتبطون )5) العمل. في قانونية بصفة -الشركاء أ
اآلخر. لدى أحدهم مديرون أو -موظفون ب وموظفوه. العمل -صاحب ج
كليهما. أو التصويت حق لها التي األسهم أو الحصص من أكثر أو المائة في بخمسة - مباشر غير أو مباشر بشكل - يحتفظ أو يتحكم أو يملك شخص -كل د
اآلخر. على يهيمن أو يشرف أحدهما كان إذا هـ ثالث. شخص إلشراف مباشر غير أو مباشر بشكل خاضعاً كالهما كان -أو و
ثالث. شخص على مباشر غير أو مباشر بشكل يشرفون معا كانوا -أو ز العائلة. نفس أفراد من كانوا -أو ح
الشخص٬ نفس قبل ومن البلد نفس في إنتاجها وتم التجارية٬ والشهرة النوعية والجودة المادية الخصائص ذلك في بما النواحي كل في التثمين قيد البضاعة مع تتطابق التي البضائع :هي المطابقة البضائع ( 6) مطابقة. بضائع تعتبر أن من التعريف هذا عليها ينطبق التي البضائع استبعاد إلى الثمن٬ على تؤثر ال التي المظهر في الطفيفة االختالفات تؤدي وال
ـك«بضاعة تعامل أن يجوز شخصآخر٬ قبل من البلد بنفس إنتاجها وتم التثمين٬ قيد البضاعة مع النواحي كل في تتطابق التي البضائع فإن الشخص٬ نفس من منتجة مطابقة بضاعة على العثور يمكن لم وإذا مطابقة».
قيمة تسويات في تدخل ال التي المجلس٬ دول في المنفذة والرسومات٬ والمخططات٬ التصاميم٬ وأعمال والفنية٬ والتطويرية٬ الهندسية٬ األعمال تعكس أو تجسد التي البضائع المطابقة البضائع في تدخل وال المادة. هذه من ( رابعاً/ب/1/4/د ) الفقرة بموجب الصفقة
نفسها الوظائف أداء من وتمكنها التثمين قيد للبضاعة مماثلة مادية ومكونات خصائص لها وتكون الشخص٬ نفس قبل ومن التثمين قيد البضاعة إنتاج بلد بنفس المنتجة البضائع :هي المماثلة البضائع ( 7) مماثلة. البضاعة كانت إذا ما تحديد عند تجارية عالمة ووجود التجارية والشهرة النوعية الجودة االعتبار في األخذ مع النواحي٬ جميع من مماثلة ليست أنها من الرغم على تجارياً مقامها والقيام
المكونة الخصائصوالمواد في تشبهها لكنها شخصآخر٬ قبل من والمنتجة التثمين٬ قيد البضاعة إنتاج بلد بنفس المنتجة البضاعة فإن الشخص٬ نفس من منتجة مماثلة بضاعة على العثور عدم حالة وفي مماثلة». ـك«بضاعة تعامل فإنها تجاريا٬ً بينهما التبادل ويمكن
قيمة تسويات في تدخل ال التي المجلس٬ دول في المنفذة والرسومات والمخططات٬ التصاميم٬ وأعمال والفنية٬ والتطويرية٬ الهندسية٬ األعمال تعكس أو تجسد التي البضائع تلك المماثلة البضائع في تدخل وال المادة. بهذه ( رابعاً/ب/1/4/د ) الفقرة بموجب الصفقة
منهم٬ البضائع اشتروا باألشخاصالذين مرتبطين ألشخاصغير بيع عمليات في الوحدة٬ سعر لتحديد كافيه تكون الوحدات٬ من ممكن عدد أكبر به بيع الذي السعر :هو إجمالية كمية بأكبر الوحدة سعر ( 8) سادساً.) ) الفقرة تطبيق عند االستيراد٬ بعد تجاري مستوى أول على
عليهما. تقتصر وال الماثلة٬ والبضائع المطابقة البضائع وتشمل معين٬ صناعي قطاع أو معينة صناعة تنتجها التي البضائع من مجموعة ضمن تقع التي البضائع :هي النوع أو الفئة نفس من البضائع ( 9) يلي: بخصوصما معين٬ وقت في الرأي عليه استقر ما أو به المعترف :االتفاق عموماً المقبولة المحاسبة مبادئ ( 10)
وخصوم. كأصول تسجل أن ينبغي التي وااللتزامات .الموارد 1 والخصوم. األصول في تسجيلها يجب التي .التغيرات 2
فيهما. والتغيرات والخصوم٬ األصول قياس .كيفية 3 ذلك. وكيف عنها الكشف ينبغي التي .المعلومات 4
إعدادها. ينبغي التي المالية .البيانات 5 يلي: ما صحة من التأكد على تساعد التي المعلومات تلك :هي الموضوعية البيانات ( 11)
دفعه. المستحق أو فعًال المدفوع الثمن إلى المادة٬ هذه من ( رابعاً/ب ) الفقرة بموجب مضاف -مبلغ 1 المادة. هذه من ( خامساً ) الفقرة بموجب تعديل -أي 2
إضافي. تصنيع من ناشئة قيمة أو العامة٬ والمصروفات األرباح من باعتباره المادة٬ هذه من ( سادساً ) الفقرة بموجب مستقطع -مبلغ 3 العامة. المصروفات من أو ربحاً باعتباره المادة٬ هذه من ( سابعاً ) الفقرة بموجب مضاف -مبلغ 4
الجمركي: التثمين /أسس ثالثاً بالترتيب: التالية األسس حسب الواردة البضائع تثمين يتم ( (أ
رابعاً.) ) الفقرة في المنصوصعليها التثمين قيد للبضاعة الصفقة قيمة ( 1) رابعاً.) ) الفقرة بموجب الصفقة قيمة تحديد تعذر إذا ٬) خامساً/أ ) الفقرة في المنصوصعليها مطابقة٬ لبضاعة الصفقة قيمة ( 2)
مطابقة. لبضاعة الصفقة قيمة تحديد تعذر إذا ٬) خامساً/ب ) الفقرة في المنصوصعليها مماثلة٬ لبضاعة الصفقة قيمة ( 3) مماثلة. لبضاعة الصفقة قيمة بموجب القيمة تحديد تعذر إذا ٬) سادساً ) الفقرة في المنصوصعليها االستداللية القيمة ( 4)
االستداللية. القيمة بموجب القيمة تحديد تعذر إذا ٬) سابعاً ) الفقرة في المنصوصعليها المحسوبة القيمة ( 5) المحسوبة. القيمة بموجب القيمة تحديد تعذر إذا ٬) ثامناً ) الفقرة في المنصوصعليها المرنة الطريقة ( 6)
تعذر لكن طلبه المستورد قدم .وإذا الجمرك إلى االستيراد بيان تقديم عند الطلب هذا يقدم أن ويجب االستداللية٬ القيمة طريقة إلى اللجوء قبل المحسوبة القيمة طريقة تطبيق يطلب أن للمستورد يجوز ( (ب ثامناً.) ) للفقرة وفقاً التثمين يتم ذلك٬ تعذر وإذا االستداللية٬ القيمة طريقة وفق تثمينها يتم فإنه المحسوبة٬ القيمة طريقة وفق المستوردة بضاعته تثمين
التثمين: قيد للبضاعة الصفقة /قيمة رابعاً من ( ب ) الفقرة أحكام مراعاة .مع المجلس دول إلى للتصدير البضائع تلك بيع عند الدفع المستحق أو فعًال المدفوع الثمن أي الصفقة٬ قيمة هي المجلس دول إلى المستوردة للبضائع الجمركية القيمة تكون ( (أ
التالية: للشروط ووفقاً األساس٬ هذا بيع يعاد أن يمكن التي الجغرافية المناطق تحدد التي أو الجمارك٬ قانون في المنصوصعليها القيود غير المشتري٬ قبل من استعمالها أو المستوردة البضاعة في التصرف على قيود أي هناك يكون ال -أن 1
البضاعة. قيمة على كبير تأثير لها ليس التي القيود أو فيها٬ البضاعة تثمينها. يجري التي للبضائع بالنسبة قيمته تحديد يمكن ال إلعتبار خاضع أو بشرطمعين مرتبطاً الثمن أو البيع يكون ال -أن 2
على المناسبة التسوية إجراء الممكن من يكن لم ما مباشر٬ غير أو مباشر بشكل المشتري٬ قبل من الحقة مرحلة في استعمالها أو فيها التصرف أو البضاعة بيع إعادة حصيلة من جزء أي البائع يستحق -أال 3 األساس. هذا من ( ب ) الفقرة ألحكام وفقاً القيمة
الشرطين أحد تحقق إذا األساس٬ هذا من ( أ ) الفقرة ألحكام وفقاً الجمركية لألغراض مقبولة الصفقة قيمة تكون مرتبطين كانا .فإذا المادة هذه من ( ثانياً/5 ) للفقرة وفقاً مرتبطين والمشتري البائع يكون -أال 4 التاليين:
دفعه. على المتفق أو فعًال المدفوع الثمن على تؤثر لم والبائع المشتري بين العالقة أن البيع ظروف دراسة أثبتت -إذا أ التالية: الفقرات في الموضحة ( اإلختبارية ) المعيارية القيم إحدى إلى جدا قريبة المستوردة للبضاعة الصفقة قيمة كانت إذا -أو ب
المجلس. بدول مرتبطين غير مشترين إلى للتصدير بيعت مماثلة أو مطابقة لبضاعة الصفقة .قيمة 1 االستداللية». القيمة » ) سادسا ) الفقرة بموجب مماثلة أو مطابقة لبضاعة جمركيةتددُح .قيمة 2 المحسوبة». القيمة » سابعاً ( ) الفقرة بموجب مماثلة أو مطابقة لبضاعة جمركيةتددُح .قيمة 3
للفقرة وفقاً الجمارك٬ لدى متوفرة أو المشتري قبل من مقدمة موضوعية بيانات أساس على المعيارية٬ والقيمة عنها المصرح القيمة بين وجد إذا االختالف٬ تسوية يراعى ( رابعاً/أ/4/ب ) الفقرة تطبيق -عند بديلة. كقيم القيم هذه استخدام يجوز وال المادة٬ هذه من ( رابعاً/ب ) الفقرة االعتبار في األخذ ومع المادة٬ هذه من ( (ثانياً/11
التسويات:) ) دفعه المستحق أو فعًال المدفوع الثمن إلى اإلضافات ( (ب البضائع عن الدفع المستحق أو فعًال المدفوع بالثمن مشمولة التكاليف تلك تكون ال عندما المشتري٬ يتحمله ما بقدر التالية التكاليف تضاف ٬) رابعاً ) الفقرة لهذه وفقاً الجمركية القيمة تحديد عند ( 1)
المستوردة: الشراء. عموالت باستثناء والسمسرة .العموالت 1
البضاعة. من جزءًا الجمركية لألغراض تعتبر التي العبوات .تكلفة 2 ومواد. جهد من التعبئة .تكلفة 3
المجلس٬ دول إلى للتصدير وبيعها المستوردة البضائع إنتاج في الستخدامها مخفضة٬ بقيمة أو مجاناً مباشر٬ غير أو مباشر بشكل المشتري يقدمها التي ( المساعدة األصناف ) والخدمات البضائع .قيمة 4 كالتالي: وهي مالئمة٬ بنسب القيمة هذه توزع أن على
المستوردة. البضائع إنتاج في الداخلة المماثلة واألصناف واألجزاء والمكونات -المواد أ المستوردة. البضائع إنتاج في المستخدمة المماثلة واألصناف والقوالب والعدد -األدوات ب
المستوردة. البضائع إنتاج في استهلكت التي -المواد ج المستوردة. البضاعة إلنتاج والالزمة المجلس دول خارج تنفيذها تم التي والرسومات٬ والمخططات٬ التصاميم٬ وأعمال والفنية٬ والتطويرية٬ الهندسية٬ -األعمال د
قيد البضاعة ملكية انتقلت بموجبه الذي للبيع كشرط تراخيصاالستعمال٬ أو الفكرية الملكية حقوق من لحق استغالله مقابل مباشر٬ غير أو مباشر بشكل سواء دفعها٬ المشتري على يجب التي .الرسوم 5 دفعه. المستحق أو فعًال المدفوع الثمن في مدرجة تكون ال عندما التثمين٬ قيد المستوردة بالبضاعة والمتعلقة حوزته٬ إلى التثمين
المستوردة. للبضائع الحق استخدام أو تصرف أو تالية بيع إعادة عملية أي حصيلة من مباشر٬ غير أو مباشر بشكل للبائع٬ يستحق جزء أي .قيمة 6 االستيراد. مكان أو ميناء إلى المستوردة البضائع شحن .أجور 7
االستيراد. مكان أو ميناء إلى المستوردة البضائع بنقل المرتبطة والتأمين والمناولة٬ والتفريغ التحميل .تكاليف 8
على أي وكمية٬ موضوعية بيانات أساس على تكون أن إضافة أية في ويشترط المادة٬ هذه من ( رابعاً/ب ) الفقرة ألحكام وفقاً إال الدفع المستحق أو فعًال المدفوع الثمن إلى إضافة بأي القيام يجوز ال ( 2) األساس. هذا بموجب ممكن غير الصفقة لقيمة الوصول أعتبر وإال المادة٬ هذه من ( ثانياً/11 ) الفقرة االعتبار في األخذ مع شخصي٬ تفسير دون فعلية بأرقام حقائق أساس
الصفقة: قيمة من استثناءات ( (ج الدفع: المستحق أو فعًال المدفوع الثمن عن مفصولة تكون بشرطأن الجمركية٬ لألغراض القيمة في التالية والمبالغ التكاليف تدخل ال
مثل: االستيراد٬ بعد ما .نفقات 1 المجلس. دول إلى البضائع استيراد بعد بها بالقيام التعهد تم التي الفنية المساعدة أو والصيانة والتجميع والبناء اإلنشاء -تكاليف أ
االستيراد. بعد المستوردة٬ للبضائع والتأمين والمناولة والتنزيل والتحميل النقل -أجور ب المجلس. لدول المستوردة البضائع على االستيراد بعد مفروضة أخرى ضرائب وأي الجمركية -الرسوم ج
المستوردة. بالبضائع عالقة لها ليس والتي للبائع المشتري من األخرى والمدفوعات -األرباح د المستوردة. البضاعة لشراء المشتري أبرمه مالي اتفاق على ترتبتًءانب قد تكون التي الفوائد هـ
حسابه. على المشتري بها يقوم التي -األنشطة و المستورد. لصالح البائع لدى التي المالية .األرصدة 2
البضائع. بعض لتصدير بعضالدول قبل من تقديمها يتم قد التي التصدير إعانة .مبالغ 3 اإلغراق. مكافحة اتفاقية بموجب اإلغراق مع التعامل يجب إذ ٬) التكلفة من أقل بسعر ) إغراقية بأسعار البضائع تباع عندما اإلغراق٬ مقابل مبالغ .أي 4
مهله ومنحه - طلبه على -ًءانب األسباب بتلك خطياً المستورد تبليغ فينبغي المادة٬ هذه أحكام انطباق رغم فيها الواردة المعلومات أو المقدمة الوثائق بصحة الشك إلى تؤدي معقولة أسباباً هناك أن تبين إذا ( (د الواردة األساليب وفق تحديدها فيجب المادة٬ هذه من ( رابعاً ) الفقرة أحكام وفق الجمركية القيمة تحديد وتعذر المهلة٬ هذه خالل الدائرة بها تقبل التي اإلثباتات يقدم لم فإذا الجمركية٬ الدائرة تحددها للرد٬ كافية
ممكن. أسلوب أول وفق الجمركية القيمة إلى الوصول لحين التوالي على ٬) ثامناً حتى خامساً ) بالفقرات
ومماثلة: مطابقة لبضاعة الصفقة /قيمة خامساً المستوى وبنفس منه٬ قريباً أو التثمين قيد البضاعة تصدير تاريخ نفس في المجلس دول إلى للتصدير بيعت المادة٬ هذه من ( رابعاً ) الفقرة بموجب صفقة كقيمة قبولها تم مطابقة لبضائع الصفقة قيمة ( (أ
لمراعاة تعديلها مع مختلفة٬ بكميات و/أو مختلف تجاري مستوى على بيعت مطابقة لبضائع الصفقة قيمة تستخدم القيمة٬ هذه مثل تتوفر لم .وإذا التثمين قيد المستوردة البضاعة كميات وبنفس التجاري مع نقصانها٬ أو القيمة زيادة إلى التعديل أدى التعديل٬ًءاوس معقولية تثبت مؤكدة وأدلة المادة٬ هذه من ( ثانياً/11 ) للفقرة وفقاً موضوعية بيانات أساس على الكميات٬ و/أو التجاري المستوى في االختالف
خامساً/أ) ) للفقرة وفقاً التثمين٬ قيد للبضاعة جمركية كقيمة القيم تلك أقل تعتمد مطابقة٬ لبضائع صفقة قيمة من أكثر وجد وإذا المادة٬ هذه من ( رابعاً/ب/1 ) الفقرة في إليها المشار التكاليف في الفرق مراعاة التفسيري. بالملحق
المستوى وبنفس منه٬ قريباً أو التثمين قيد البضاعة تصدير تاريخ نفس في المجلس دول إلى للتصدير بيعت المادة٬ هذه من ( رابعاً ) الفقرة بموجب صفقة كقيمة قبولها تم مماثلة لبضاعة الصفقة قيمة ( (ب لمراعاة تعديلها مع مختلفة٬ بكميات و/أو مختلف تجاري مستوى على بيعت مماثلة لبضائع الصفقة قيمة تستخدم القيمة٬ هذه مثل تتوفر لم وإذا التثمين٬ قيد المستوردة البضاعة كميات وبنفس التجاري
في الفرق مراعاة مع نقصانها٬ أو القيمة زيادة إلى التعديل أدى التعديل٬ًءاوس معقولية تثبت مؤكدة وأدلة ( ثانياً/11 ) للفقرة وفقاً موضوعية بيانات أساس على الكميات٬ و/أو التجاري المستوى في االختالف بالملحق ( خامساً/ب ) للفقرة وفقاً التثمين٬ قيد للبضاعة جمركية كقيمة القيم تلك أقل تعتمد مماثلة٬ لبضائع صفقة قيمة من أكثر وجد وإذا المادة٬ هذه من ( رابعاً/ب/1 ) الفقرة في إليها المشار التكاليف
التفسيري.
االستداللية: /القيمة سادساً االستيراد٬ عند بحالتها المجلس٬ بدول المحلي السوق في تجاري٬ مستوى أول على المماثلة٬ أو المطابقة البضاعة أو نفسها المستوردة البضاعة بموجبه تباع الذي الوحدة سعر إلى الجمركية القيمة تستند ( 1)
بيع استبعاد مع المادة٬ هذه من ( ثانياً/5 ) للفقرة وفقاً بعالقة مرتبطين ألشخاصغير منه٬ قريباً أو التثمين قيد البضاعة استيراد وقت نفس في المادة٬ هذه من ( ثانياً/8 ) للفقرة وفقاً إجمالية كمية بأكبر التالية: االستقطاعات إجراء يتم أن على المادة٬ هذه من ( رابعاً/ب/1/4 ) الفقرة في الموضحة المساعدة األصناف من أياً إنتاجها في دخل التي البضاعة
النوع. أو الفئة نفس من للبضائع المجلس دول في العامة والمصروفات األرباح معدل مقابل عادة تضاف التي المبالغ أو ٬) عليها المتفق أو عادة تدفع التي ) العموالت مقدار -إما أ أعاله. ( أ ) الفقرة بموجب عامة كمصروفات مضافة التكاليف تلك تكون أال .على المجلس دول في تكاليف من يرتبطبها وما االستيراد بعد والتأمين للنقل المعتادة -األجور ب
بموجب الزكاة أو الضرائب أو الرسوم تلك استقطاع عدم مراعاة ويجب محليا٬ً بيعها أو البضائع استيراد بسبب المجلس دول في المستحقة الزكاة أو الضرائب أو الرسوم من وغيرها الجمركية -الرسوم ج األساس. بهذا أعاله ( أ ) الفقرة في العامة المصروفات ضمن بتسجيلها المستورد قيام حالة في الفقرة هذه
القيمة فتستند الوقت٬ ذلك من قريباً أو التثمين قيد البضاعة استيراد وقت نفس في االستيراد عند بحالتها بيعت قد المستوردة المماثلة البضاعة أو المطابقة البضاعة أو التثمين قيد البضاعة تكن لم إذا ( 2) عند بحالتها المجلس٬ بدول المحلي السوق في المستوردة المماثلة البضاعة أو المطابقة البضاعة أو المستوردة البضاعة به تباع الذي الوحدة سعر إلى األساس٬ هذا من ( 1 ) الفقرة أحكام مراعاة مع الجمركية٬
الوحدة. سعر لتحديد تكفي بكميات التثمين٬ قيد البضاعة استيراد تاريخ من يوماً تسعين مرور قبل ذلك يتم أن على تثمينها يجري التي البضائع استيراد بعد وقت أقرب في االستيراد المستورد٬ طلب على الجمركية٬ًءانب القيمة فتستند االستيراد٬ عند بحالتها المجلس٬ بدول المحلي السوق في بيعت قد المستوردة المماثلة البضاعة أو المطابقة البضاعة أو المستوردة البضاعة تكن لم إذا ( 3) بعالقة مرتبطين أشخاصغير بين إجمالية٬ كمية بأكبر هويتها٬ تفقد لم ما عليها إضافي تجهيز أو تصنيع إجراء بعد المجلس٬ بدول المحلي السوق في المستوردة البضاعة من الوحدة به تباع الذي السعر إلى
هذا من ( 1 ) الفقرة في المنصوصعليها واالستقطاعات المجلس٬ دول في اإلضافي التجهيز أو التصنيع نتيجة أضيفت التي القيمة استقطاع مراعاة مع المادة٬ هذه من ( ثانياً/5 ) بالفقرة تعريف حسب األساس.
المحسوبة: /القيمة سابعاً القيمة فإن المادة٬ هذه من ( ثالثاً/ب ) الفقرة وفق االستداللية القيمة قبل المحسوبة القيمة تطبيق المستورد طلب حالة في أو المادة٬ هذه من ( سادساً ) الفقرة وفق الجمركية القيمة تحديد يمكن لم إذا ( 1)
يلي: ما مجموع من تتألف والتي المحسوبة٬ القيمة إلى الفقرة هذه ألحكام وفقاً تستند الجمركية المستوردة. البضائع إنتاج في دخلت التي والمعالجة التجهيز أعمال من غيرها أو والتصنيع المواد قيمة أو -تكلفة أ
البلد نفس في آخرون منتجون يصنعها والتي قيمتها تحديد يجري التي البضائع نوع أو فئة نفس من البضائع مبيعات في عادة ينعكس الذي للمقدار المعادل ٬ العامةجتنُملل والمصروفات الربح -مقدار ب المجلس. دول إلى لتصديرها ٬ رِدصُملا
المادة. بهذه ( رابعاً/ب/1 ) من ( 8) و ( 7 ) الفقرتين في المبينة والتكاليف -األجور ج عليها. باإلطالع السماح منه يطلب أو المحسوبة٬ القيمة ألغراضتحديد سجالت أو حسابات أي للفحص يقدم أن المجلس دول خارج مقيم شخص أي من الطلب يجوز ال ( 2)
مسبق إخطار تقديم وبشرط المنتج٬ بموافقة المادة٬ هذه أحكام وفق الجمركية القيمة ألغراضتحديد المستوردة٬ البضائع منتج يقدمها التي المعلومات من آخر فيٍدلب التحقق الجمارك إلدارة يمكن أنه غير ذلك. على اعتراضها وعدم التحقيق٬ فيه يجري الذي البلد حكومة إلى كافية وبفترة
المرنة: /الطريقة ثامناً مع التوالي٬ على األسس نفس أحكام تطبيق أخرى مرةً يتم المادة٬ هذه من ( ثامناً ) حتى ( رابعاً ) الفقرات في إليها المشار السابقة األسس بمقتضى المستوردة للبضائع الجمركية القيمة تحديد تعذر إذا ( (أ
ممكن. أساس أول وفق الجمركية القيمة إلى الوصول لحين المرونة٬ من معقول قدر توفر جات من السابعة المادة ومع القيمة٬ التفاقية العامة واألحكام المبادئ مع تتعارض ال معقولة أساليب استخدام يجوز المرن٬ شكلها في حتى األسس تلك باستخدام الجمركية للقيمة التوصل عدم حالة في ( (ب
يلي-: ما على الجمركيةًءانب القيمة تحديد يجوز .وال المجلس دول في جهة أي لدى المتوفرة البيانات أساس وعلى ٬1994 المجلس. دول في إنتاجها تم لبضائع المجلس دول في البيع .سعر 1
بديلة. قيم من األعلى .القيمة 2 التصدير. ببلد المحلي السوق في البضاعة بيع .سعر 3
المادة. بهذه ( سابعاً ) الفقرة ألحكام وفقاً حددت التي المحسوبة القيمة غير أخرى إنتاج .تكلفة 4 المجلس. دول غير آخر بلد إلى للتصدير المباعة البضاعة .سعر 5
جزافية. أو عشوائية .قيم 6 الجمركية. للقيمة الدنيا .الحدود 7
قيد المستوردة البضاعة إال اإليضاح يشمل .وال الفقرة هذه أحكام بمقتضى الجمركية القيمة تحديد في أعتُمدت التي باألسس مكتوب تفسير على يحصل أن خطي طلب على بناء المستورد حق من ( (ج االعتراض إجراءات محل يحل أو على يؤثر وال المعلومات٬ ألغراض إال اإلجراء هذا .وليس غيره أو الدخول جمرك بنفس أخرى سلعة أي من الواردات بتثمين يتعلق فيما كمرجع يخدم وال التثمين٬
الفقرة.» هذه في الواردة واالستئناف
2 المادة
إليها. المشار الجمارك لقانون التنفيذية الالئحة من ( 1 ) المادة من يتجزأ ال جزءًا القرار٬ بهذا المرفق التفسيري الملحق يكون
3 المادة
الرسمية. الجريدة في .ويُنشر القرار هذا تنفيذ يخصه٬ فيما كل المختصة٬ الجهات جميع على
رسمية أعاله المعروضة المادة اعتبار عدم الرجاء القطرية القانونية البوابة - الميزان