ЗАКОН ТУРКМЕНИСТАНА
О наименованиях мест происхождения товаров*
Настоящий Закон регулирует отношения, возникающие в сфере
правовой охраны и использования наименований мест
происхождения товаров.
ГЛАВА I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Статья 1. Основные понятия
В настоящем Законе используются следующие основные
понятия:
1) контрафактные товары – товары, их этикетки и упаковки,
на которых незаконно используется зарегистрированное
наименование места происхождения товара или сходное с ним до
степени смешения обозначение;
2) экспертиза – процедура рассмотрения уполномоченным
органом в области правовой охраны наименований мест
происхождения товаров – Государственной службой по
интеллектуальной собственности Министерства финансов и
экономики Туркменистана заявки, а также иных документов,
относящихся к государственной регистрации наименования места
происхождения товара и права пользования указанным
наименованием или права пользования ранее зарегистрированным
наименованием места происхождения товара;
3) наименование места происхождения товара – обозначение,
представляющее собой либо содержащее современное или
историческое, официальное или неофициальное, полное или
сокращённое наименование географического объекта, а также
обозначение, производное от этого наименования и ставшее
известным в результате его пользования в отношении товара, особые
свойства которого исключительно или главным образом
_____________
*Перевод с государственного языка Туркменистана.
2
определяются характерными для данного географического объекта
природными условиями и (или) этнографическими факторами. Не
признаётся наименованием места происхождения товара название
географического объекта, вошедшее во всеобщее употребление в
Туркменистане как обозначение товара определённого вида, не
связанное с местом его изготовления;
4) свидетельство о праве пользования наименованием места
происхождения товара (далее – свидетельство) – документ,
удостоверяющий право пользования наименованием места
происхождения товара;
5) Государственный реестр наименований мест
происхождения товаров (далее – Государственный реестр) –
документ, содержащий сведения о наименованиях мест
происхождения товаров и правах пользования ими, информацию об
особых свойствах товара, для которого зарегистрировано
наименование места происхождения товара, а также иные сведения,
относящиеся к государственной регистрации наименований мест
происхождения товаров;
6) Официальный бюллетень наименований мест
происхождения товаров (далее – Официальный бюллетень) –
периодическое издание уполномоченного органа в области правовой
охраны наименований мест происхождения товаров,
предназначенное для публикации сведений о принятых к
рассмотрению заявках и о государственной регистрации
наименований мест происхождения товаров и прав пользования ими,
внесённых в Государственный реестр;
7) заявка – совокупность документов, необходимых для
государственной регистрации наименования места происхождения
товара и права пользования указанным наименованием или права
пользования ранее зарегистрированным наименованием места
происхождения товара;
8) заявитель – подавшее заявку физическое лицо,
занимающееся предпринимательской деятельностью без
образования юридического лица, или юридическое лицо,
осуществляющее предпринимательскую деятельность;
9) патентный поверенный – гражданин Туркменистана,
постоянно проживающий в Туркменистане, аттестованный и
зарегистрированный в уполномоченном органе в области правовой
охраны наименований мест происхождения товаров и
3
представляющий на профессиональной основе интересы
физических и юридических лиц в получении права на пользование
наименованием места происхождения товара.
Статья 2. Законодательство Туркменистана
о наименованиях мест происхождения товаров
Законодательство Туркменистана о наименованиях мест
происхождения товаров основывается на Конституции
Туркменистана и состоит из настоящего Закона и иных нормативных
правовых актов Туркменистана.
Статья 3. Право пользования наименованием
места происхождения товара
1. Право пользования наименованием места происхождения
товара охраняется настоящим Законом или на основании
международных договоров Туркменистана и удостоверяется
свидетельством.
2. Право пользования одним и тем же наименованием места
происхождения товара может быть предоставлено любому лицу,
которое в границах того же географического объекта производит
товар, обладающий теми же основными свойствами.
3. Никто не вправе пользоваться зарегистрированным в
Туркменистане наименованием места происхождения товара без
государственной регистрации права на пользование указанным
наименованием.
Статья 4. Представительство
1. Физические лица, занимающиеся предпринимательской
деятельностью без образования юридического лица, и юридические
лица Туркменистана вправе вести дела с уполномоченным органом
в области правовой охраны наименования места происхождения
товара как непосредственно, так и через представителей или
патентных поверенных.
2. Полномочия представителя или патентного поверенного
удостоверяются соответствующей доверенностью.
4
Статья 5. Права иностранных физических
и юридических лиц
1. Иностранные физические и юридические лица пользуются
правами, предусмотренными настоящим Законом, наравне с
физическими и юридическими лицами Туркменистана в
соответствии с международными договорами Туркменистана.
2. Право на государственную регистрацию в Туркменистане
наименований мест происхождения товаров предоставляется
физическим и юридическим лицам государств, предоставляющих
аналогичное право физическим и юридическим лицам
Туркменистана.
3. Иностранные физические и юридические лица реализуют
свои права в отношениях с уполномоченным органом в области
правовой охраны наименования места происхождения товара через
патентных поверенных.
ГЛАВА II. ГОСУДАРСТВЕННОЕ РЕГУЛИРОВАНИЕ
И КОНТРОЛЬ В СФЕРЕ ПРАВОВОЙ ОХРАНЫ
И ИСПОЛЬЗОВАНИЯ НАИМЕНОВАНИЙ МЕСТ
ПРОИСХОЖДЕНИЯ ТОВАРОВ
Статья 6. Органы, осуществляющие государственное
регулирование и контроль в сфере правовой
охраны и использования наименований
мест происхождения товаров
Органами, осуществляющими государственное регулирование
и контроль в сфере правовой охраны и использования наименований
мест происхождения товаров, являются Кабинет Министров
Туркменистана, Министерство финансов и экономики
Туркменистана, уполномоченный орган в области правовой охраны
наименований мест происхождения товаров – Государственная
служба по интеллектуальной собственности Министерства
финансов и экономики Туркменистана (далее – Туркменпатент).
Статья 7. Компетенция Кабинета Министров
Туркменистана
Кабинет Министров Туркменистана в сфере правовой охраны
наименований мест происхождения товаров:
1) определяет единую государственную политику;
5
2) издаёт нормативные правовые акты;
3) координирует деятельность органов государственной
власти;
4) утверждает перечень государственных органов,
уполномоченных выдавать документ, подтверждающий, что в
границах находящегося на территории Туркменистана
географического объекта заявитель производит товар, особые
свойства которого определяются характерными для данного
географического объекта природными условиями и (или)
этнографическими факторами;
5) осуществляет иные функции, отнесённые к его компетенции
законодательством Туркменистана.
Статья 8. Компетенция Министерства финансов и
экономики Туркменистана
Министерство финансов и экономики Туркменистана в сфере
правовой охраны наименований мест происхождения товаров:
1) реализует единую государственную политику;
2) принимает нормативные правовые акты;
3) обеспечивает выполнение обязательств, взятых на себя
Туркменистаном в соответствии с международными договорами;
4) утверждает:
а) Положение о Туркменпатенте;
b) Порядок государственной регистрации наименований мест
происхождения товаров;
ç) Порядок государственной регистрации прав пользования
наименованиями мест происхождения товаров;
d) Порядок ведения Государственного реестра;
е) Положение об Апелляционной комиссии Туркменпатента;
ä) Порядок рассмотрения апелляций физических и юридических
лиц о нарушенных или оспариваемых правах;
f) иные положения и порядки, а также формы документов,
относящихся к государственной регистрации наименований мест
происхождения товаров и права пользования ими, а также права
пользования ранее зарегистрированными наименованиями мест
происхождения товаров;
5) осуществляет иные функции, отнесённые к его компетенции
законодательством Туркменистана.
6
Статья 9. Компетенция Туркменпатента
Туркменпатент в сфере правовой охраны наименований мест
происхождения товаров:
1) реализует единую государственную политику;
2) даёт разъяснения по применению законодательства
Туркменистана о наименованиях мест происхождения товаров;
3) разрабатывает проекты документов, указанных в пункте 4
статьи 8 настоящего Закона, и вносит их на утверждение в
Министерство финансов и экономики Туркменистана;
4) принимает к рассмотрению заявки, проводит экспертизу
заявки и осуществляет государственную регистрацию наименований
мест происхождения товаров и права пользования указанными
наименованиями или права пользования ранее зарегистрированным
наименованием места происхождения товара;
5) ведёт Государственный реестр и выдаёт свидетельства;
6) осуществляет публикацию в Официальном бюллетене
сведений о зарегистрированных наименованиях мест
происхождения товаров и об обладателях прав пользования ими;
7) проводит аттестацию и регистрацию патентных поверенных;
8) оказывает платные услуги в соответствии с Положением о
Туркменпатенте;
9) осуществляет иные функции, отнесённые к его компетенции
законодательством Туркменистана.
ГЛАВА III. ГОСУДАРСТВЕННАЯ РЕГИСТРАЦИЯ
НАИМЕНОВАНИЙ МЕСТ ПРОИСХОЖДЕНИЯ ТОВАРOB
И ПРАВ ПОЛЬЗОВАНИЯ УКАЗАННЫМИ
НАИМЕНОВАНИЯМИ
Статья 10. Подача заявки
1. Заявка подаётся в Туркменпатент.
2. Требования к сведениям, содержащимся в заявке или
прилагаемым к ней документам, устанавливаются
Туркменпатентом.
3. Заявка подписывается заявителем, патентным поверенным
или иным представителем.
4. Заявка должна относиться к одному наименованию места
происхождения товара.
5. Заявка может быть подана одним или несколькими лицами.
7
6. Заявка должна содержать:
1) заявление о государственной регистрации наименования
места происхождения товара и права пользования этим
наименованием или только права пользования ранее
зарегистрированным наименованием места происхождения товара с
указанием заявителя, а также его места жительства или места
нахождения. Заявление подаётся на государственном языке и
подписывается заявителем либо его представителем, или патентным
поверенным;
2) заявляемое обозначение;
3) указание товара, в отношении которого испрашиваются
государственная регистрация наименования места происхождения
товара и права пользования этим наименованием или только права
пользования ранее зарегистрированным наименованием места
происхождения товара;
4) описание особых свойств товара;
5) указание места происхождения товара (границ
географического объекта), природные условия и (или)
этнографические факторы которого исключительно или главным
образом определяют или могут определять особые свойства товара.
7. К заявке должны прилагаться:
1) документ, подтверждающий уплату пошлины за подачу
заявки в установленном размере;
2) доверенность, удостоверяющая полномочия представителя
или патентного поверенного, если заявка подаётся через одного из
них;
3) заключение уполномоченного органа о том, что в границах
данного географического объекта, находящегося на территории
Туркменистана, заявитель производит товар, особые свойства
которого исключительно или главным образом определяются
характерными для данного географического объекта природными
условиями и (или) этнографическими факторами (для заявителей
Туркменистана).
К заявке на предоставление права пользования ранее
зарегистрированным наименованием места происхождения товара,
находящегося на территории Туркменистана, должно быть также
приложено заключение уполномоченного органа о том, что в
границах данного географического объекта заявитель производит
8
товар, обладающий особыми свойствами, указанными в
Государственном реестре;
4) документ, подтверждающий право иностранного заявителя на
заявленное наименование места происхождения товара (для
иностранных заявителей).
В отдельных случаях к заявке могут быть приложены и иные
документы, необходимые для государственной регистрации
наименования места происхождения товара.
8. Если заявка подаётся несколькими лицами, к ней должно
быть приложено заключение, указанное в пункте 3 части седьмой
настоящей статьи, в отношении товара каждого заявителя.
Документы, прилагаемые к заявке, могут быть представлены на
иностранном языке с приложением их перевода на государственный
язык. Документы, представленные на иностранном языке, считаются
поданными на дату их поступления в Туркменпатент, если их
перевод на государственный язык поступил в течение трёх месяцев
с даты подачи заявки.
Если указанный перевод не представлен в течение трёх месяцев
с даты подачи заявки, срок подачи перевода может быть продлён по
ходатайству заявителя на дополнительные три месяца при условии,
если ходатайство вместе с документом об уплате соответствующей
пошлины поступило до истечения этого срока.
В случае непредставления перевода на государственный язык в
установленные сроки заявка аннулируется.
9. Датой подачи заявки на государственную регистрацию
наименования места происхождения товара считается день
поступления в Туркменпатент документов, предусмотренных
частью шестой настоящей статьи, а если указанные документы
представлены не одновременно – день поступления последнего
документа.
10. В случае принятия заявки на государственную регистрацию
наименования места происхождения товара к рассмотрению
Туркменпатент публикует в Официальном бюллетене сведения о
поданных заявках, за исключением сведений, содержащих описание
особых свойств товара.
После публикации сведений о принятой к рассмотрению заявке
любое лицо вправе подать в Туркменпатент до даты
государственной регистрации наименования места происхождения
товара и права пользования этим наименованием мотивированное
9
возражение в письменной форме относительно предоставления
правовой охраны наименованию места происхождения товара, при
условии уплаты соответствующей пошлины.
Статья 11. Экспертиза заявки
1. Экспертиза заявки проводится Туркменпатентом и включает
в себя формальную экспертизу заявки и экспертизу заявленного
обозначения по существу.
2. Заявитель вправе по собственной инициативе вносить
изменения или дополнения в документы, прилагаемые к заявке, без
уплаты соответствующей пошлины в течение двух месяцев с даты
поступления заявки в Туркменпатент.
При поступлении от заявителя документов, в которые были
внесены изменения или дополнения по истечении двух месяцев с
даты поступления заявки, уплачивается соответствующая пошлина.
3. В период проведения экспертизы заявки Туркменпатент
вправе запросить у заявителя дополнительные сведения,
необходимые для проведения указанной экспертизы.
4. Дополнительные сведения по запросу должны быть
представлены в трёхмесячный срок с даты направления запроса. По
ходатайству заявителя данный срок может быть продлён при
условии, что ходатайство поступило до истечения этого срока и
уплачена соответствующая пошлина. Продление срока
предоставления дополнительных сведений к заявке по запросу
Туркменпатента не должно превышать шести месяцев с даты
истечения установленного трёхмесячного срока.
Если заявителем не были соблюдены указанные сроки, заявка
аннулируется, о чём заявитель уведомляется.
5. Заявка может быть отозвана по просьбе заявителя на любом
этапе её рассмотрения, но не позднее даты государственной
регистрации наименования места происхождения товара.
По аннулированной или отозванной заявке юридически
значимые действия не совершаются.
6. Заявитель имеет право принимать участие в рассмотрении
вопросов, возникающих в ходе проведения экспертизы заявки.
10
Статья 12. Формальная экспертиза заявки
1. По истечении двух месяцев с даты подачи заявки в
Туркменпатент при наличии документов, предусмотренных статьёй
10 настоящего Закона, по ней в месячный срок проводится
формальная экспертиза.
2. В ходе проведения формальной экспертизы заявки
проверяются содержание заявки, наличие необходимых документов,
соответствие их установленным требованиям, а также уплата
пошлины.
3. Если в процессе формальной экспертизы заявки установлено,
что заявка не соответствует установленным требованиям, заявителю
направляется запрос с указанием выявленных недостатков и
предложением представить недостающие или исправленные
документы в течение трёх месяцев с даты направления запроса.
На дополнительные сведения, предоставляемые по запросу
Туркменпатента, распространяются требования, установленные
частью четвёртой статьи 11 настоящего Закона.
4. По результатам формальной экспертизы заявки заявитель
уведомляется о принятии заявки к рассмотрению, либо ему
направляется мотивированный отказ в принятии заявки к
рассмотрению.
Статья 13. Экспертиза заявленного обозначения по
существу
1. Экспертиза заявленного обозначения по существу
проводится по завершении формальной экспертизы заявки и при
условии уплаты соответствующей пошлины, но не ранее шести
месяцев с даты подачи заявки.
При проведении указанной экспертизы устанавливается
соответствие заявленного обозначения нормам, предусмотренным
пунктом 3 статьи 1 настоящего Закона.
2. По результатам экспертизы заявки на государственную
регистрацию заявленного обозначения в качестве наименования
места происхождения товара и права пользования наименованием
места происхождения товара принимается решение о
государственной регистрации заявленного обозначения в качестве
наименования места происхождения товара и права пользования
указанным наименованием либо предварительное решение об отказе
11
в государственной регистрации заявленного обозначения в качестве
наименования места происхождения товара.
3. По результатам экспертизы заявки на предоставление права
пользования ранее зарегистрированным в Туркменистане
наименованием места происхождения товара принимается решение
о предоставлении указанного права пользования либо
предварительное решение об отказе в предоставлении этого права.
4. При несогласии с предварительным решением
Туркменпатента об отказе в государственной регистрации
заявленного обозначения в качестве наименования места
происхождения товара или права пользования ранее
зарегистрированным в Туркменистане наименованием места
происхождения товара заявитель вправе подать заявление о
несогласии с указанным решением в течение трёх месяцев с даты его
направления. При этом срок подачи указанного заявления может
быть продлён до шести месяцев при условии, что ходатайство
заявителя о продлении срока поступило до истечения
трёхмесячного срока, и за каждый месяц продления уплачена
соответствующая пошлина.
5. Заявление о несогласии с предварительным решением
Туркменпатента должно быть рассмотрено в двухмесячный срок с
даты его получения, по результатам рассмотрения которого
выносится окончательное решение Туркменпатента.
6. Любое лицо на любом этапе рассмотрения заявки может
подать мотивированное заявление о недопущении государственной
регистрации наименования места происхождения товара и права
пользования указанным наименованием или права пользования
ранее зарегистрированным наименованием места происхождения
товара. Указанное заявление может быть подано при условии уплаты
соответствующей пошлины.
Статья 14. Оспаривание решения Туркменпатента по
результатам экспертизы заявки и
восстановление пропущенных сроков
1. Решение Туркменпатента по результатам экспертизы заявки
может быть оспорено заявителем посредством подачи
соответствующей апелляции в Апелляционную комиссию
Туркменпатента в течение трёх месяцев с даты направления
указанного решения.
12
Заявитель вправе лично или через своего представителя
участвовать в рассмотрении апелляции.
2. Пропущенные заявителем срок предоставления документов
или сведений по запросу Туркменпатента и срок подачи апелляции
на решение Туркменпатента по результатам экспертизы заявки
могут быть восстановлены. Заявление о восстановлении
пропущенного срока может быть подано заявителем в
Туркменпатент не позднее шести месяцев с даты истечения
установленного срока при условии уплаты соответствующей
пошлины.
О восстановлении пропущенного срока заявитель
уведомляется.
Статья 15. Осуществление государственной
регистрации наименования
места происхождения товара
1. В случае принятия решения о государственной регистрации
заявленного обозначения в качестве наименования места
происхождения товара и получения документа, подтверждающего
уплату соответствующей пошлины, Туркменпатент осуществляет
указанную регистрацию и вносит сведения о наименовании места
происхождения товара в Государственный реестр.
Документ об уплате соответствующей пошлины должен быть
предоставлен в Туркменпатент в течение трёх месяцев с даты
направления заявителю соответствующего решения.
2. При неуплате пошлины в срок, указанный в части первой
настоящей статьи, заявителю предоставляется шестимесячный срок
с даты истечения установленного срока при условии уплаты
соответствующей пошлины за каждый пропущенный месяц.
Государственная регистрация наименования места
происхождения товара производится в течение одного месяца после
получения документа, подтверждающего уплату соответствующей
пошлины.
При непредставлении в указанные сроки документа об уплате
пошлины государственная регистрация наименования места
происхождения товара не производится. В этих случаях заявка
аннулируется, о чём заявитель уведомляется.
13
Статья 16. Осуществление государственной
регистрации права пользования
наименованием места происхождения
товара и выдача свидетельства
1. В случае принятия решения о государственной регистрации
права пользования наименованием места происхождения товара и
получения документа, подтверждающего уплату соответствующей
пошлины, Туркменпатент осуществляет указанную регистрацию,
вносит сведения о праве пользования наименованием места
происхождения товара в Государственный реестр и выдаёт
свидетельство.
2. Выдача свидетельства производится Туркменпатентом в
течение трёх месяцев с даты государственной регистрации права
пользования наименованием места происхождения товара.
Форма свидетельства и перечень указываемых в нём сведений
устанавливаются Туркменпатентом.
3. За государственную регистрацию права пользования
наименованием места происхождения товара и выдачу
свидетельства уплачивается соответствующая пошлина в сроки,
предусмотренные абзацем вторым части первой статьи 15
настоящего Закона.
При несоблюдении сроков уплаты пошлины или
непредставлении документа об уплате пошлины применяются
нормы, предусмотренные частью второй статьи 15 настоящего
Закона.
4. Обладатель свидетельства вправе проставлять рядом с
наименованием места происхождения товара предупредительную
маркировку в виде латинской буквы «R» или «R» в окружности, либо
словесных обозначений – «наименование места происхождения
товара» или «зарегистрированное наименование места
происхождения товара», указывающих, что применяемое
обозначение является наименованием места происхождения товара,
зарегистрированным в Туркменистане.
5. Обладатель свидетельства не вправе по лицензионному
договору выдавать другому лицу разрешение на пользование
наименованием места происхождения товара.
14
Статья 17. Срок действия свидетельства
1. Свидетельство о праве пользования наименованием места
происхождения товара действует в течение десяти лет с даты подачи
заявки в Туркменпатент.
2. Срок действия свидетельства может быть продлён на
последующие десять лет по ходатайству его обладателя при условии
уплаты соответствующей пошлины и предоставления документа,
подтверждающего факт производства товара, обладающего
свойствами, указанными в Государственном реестре.
В отношении наименования места происхождения товара,
являющегося наименованием географического объекта,
находящегося за пределами Туркменистана, обладатель
свидетельства наряду с документом об уплате соответствующей
пошлины представляет документ или его удостоверенную копию,
подтверждающие его право на пользование наименованием места
происхождения товара в стране происхождения товара на дату
подачи заявления о продлении срока действия свидетельства.
Заявление о продлении срока действия свидетельства подаётся
в течение последнего года его срока действия.
3. Обладателю свидетельства для продления срока его действия
предоставляется шестимесячный срок при условии уплаты
соответствующей пошлины.
4. Запись о продлении срока действия свидетельства вносится
в Государственный реестр, о чём обладатель свидетельства
уведомляется.
Сведения о продлении срока действия свидетельства
публикуются в Официальном бюллетене.
Статья 18. Внесение изменений в Государственный реестр
1. В Государственный реестр вносятся изменения, связанные с
изменением наименования места происхождения товара, фамилии,
имени или отчества обладателя свидетельства, а также иные
изменения, относящиеся к государственной регистрации
наименования места происхождения товара или права пользования
им.
2. Внесение изменений в Государственный реестр
производится по заявлению обладателя свидетельства при условии
уплаты соответствующей пошлины. Порядок подачи и рассмотрения
15
заявлений о внесении изменений в Государственный реестр
устанавливаются Туркменпатентом.
Статья 19. Предоставление информации
из Государственного реестра
Туркменпатент по письменному заявлению любого лица
предоставляет информацию о государственной регистрации
наименования места происхождения товара и права пользования
указанным наименованием или права пользования ранее
зарегистрированным наименованием места происхождения товара
при условии уплаты соответствующей пошлины. Указанная
информация предоставляется в виде выписки из Государственного
реестра.
Документ, содержащий информацию из Государственного
реестра, подписывается руководителем Туркменпатента и
скрепляется его печатью.
Статья 20. Публикация сведений о государственной
регистрации наименований мест
происхождения товаров и права пользования
указанными наименованиями
Сведения о государственной регистрации наименований мест
происхождения товаров и права пользования указанными
наименованиями, за исключением сведений, содержащих описание
особых свойств товара, публикуются в Официальном бюллетене.
В Официальном бюллетене также публикуются все
последующие изменения, относящиеся к государственной
регистрации наименования места происхождения товара и права
пользования им.
Статья 21. Регистрация в иностранных
государствах наименования места
происхождения товара и права пользования
наименованием места происхождения товара
Физические лица, занимающиеся предпринимательской
деятельностью без образования юридического лица, являющиеся
гражданами Туркменистана, или юридические лица, созданные в
соответствии с законодательством Туркменистана, вправе
16
зарегистрировать в иностранных государствах наименование места
происхождения товара и право пользования им.
Заявка на регистрацию в иностранных государствах
наименования места происхождения товара и права пользования им
может быть подана указанными лицами после получения права
пользования этим наименованием в Туркменистане.
Статья 22. Признание государственной регистрации
наименования места происхождения товара и
права на его пользование недействительной
1. Государственная регистрация наименования места
происхождения товара может быть оспорена и признана
недействительной в течение всего срока её действия, если она была
произведена в нарушение требований, установленных настоящим
Законом.
2. Любое лицо может подать в Апелляционную комиссию
Туркменпатента апелляцию о признании государственной
регистрации наименования места происхождения товара
недействительной в срок, установленный частью первой настоящей
статьи, и при условии уплаты соответствующей пошлины.
3. Государственная регистрация наименования места
происхождения товара и свидетельство на него признаются
недействительными на основании решения Апелляционной
комиссии Туркменпатента или суда.
Статья 23. Прекращение правовой охраны наименования
места происхождения товара и действия
свидетельства
1. Правовая охрана наименования места происхождения товара
прекращается в связи с утратой:
1) характерных для данного географического объекта
особенностей и невозможностью производства товара, обладающего
свойствами, указанными в Государственном реестре;
2) права иностранными физическими или юридическими
лицами на пользование наименованием места происхождения товара
в стране происхождения товара.
2. Действие свидетельства прекращается:
17
1) в связи с утратой товаром особых свойств, указанных в
Государственном реестре в отношении данного наименования места
происхождения товара;
2) в связи с прекращением правовой охраны наименования
места происхождения товара;
3) в случае ликвидации юридического лица – обладателя
свидетельства;
4) в случае прекращения предпринимательской деятельности
физического лица – обладателя свидетельства;
5) на основании заявления, поданного в Туркменпатент
обладателем свидетельства.
Статья 24. Пошлины
1. За совершение юридически значимых действий, связанных с
подачей заявки, её экспертизой, государственной регистрацией
наименования места происхождения товара и права пользования
указанным наименованием или права пользования ранее
зарегистрированным наименованием места происхождения товара,
внесением изменений в Государственный реестр, продлением срока
действия свидетельства и иными процедурами, взимаются пошлины.
2. Пошлины уплачиваются заявителем, обладателем права
пользования наименованием места происхождения товара или
любым третьим лицом, если иное не предусмотрено
международными договорами Туркменистана.
3. Средства, поступающие от уплаты пошлин, перечисляются в
Государственный бюджет Туркменистана.
4. Размеры пошлин, сроки и порядок их уплаты
устанавливаются Кабинетом Министров Туркменистана.
ГЛАВА IV. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Статья 25. Апелляционная комиссия Туркменпатента
1. Апелляционная комиссия Туркменпатента является
уполномоченным органом по рассмотрению заявлений о
нарушенных или оспариваемых правах.
Апелляционная комиссия Туркменпатента правомочна
рассматривать нижеследующие апелляции лиц:
1) о несогласии с вынесенным решением Туркменпатента в
соответствии с частью первой статьи 14 настоящего Закона;
18
2) о признании государственной регистрации наименования
места происхождения товара недействительной в соответствии с
частью первой статьи 22 настоящего Закона;
3) о прекращении правовой охраны наименования места
происхождения товара и действия свидетельства в соответствии со
статьёй 23 настоящего Закона;
4) о несогласии с вынесенным решением аттестационной
комиссии по аттестации кандидата в патентные поверенные.
Юридически значимые действия в отношении государственной
регистрации наименования места происхождения товара, по
которому была подана апелляция, приостанавливаются до
окончания её рассмотрения.
2. Заявитель вправе подать в Апелляционную комиссию
Туркменпатента апелляцию, предусмотренную частью первой
настоящей статьи, в сроки, установленные законодательством
Туркменистана, при условии уплаты соответствующей пошлины.
Указанная апелляция должна быть рассмотрена Апелляционной
комиссией Туркменпатента в сроки, установленные Порядком
рассмотрения апелляций лиц о нарушенных или оспариваемых
правах.
Срок рассмотрения апелляции может быть продлён по
ходатайству лица, подавшего её, а также обладателя права
пользования наименованием места происхождения товара, но не
более чем на шесть месяцев с даты истечения срока, первоначально
установленного для рассмотрения апелляции.
Ходатайство о пересмотре решения Апелляционной комиссии
Туркменпатента может быть подано на имя председателя
Апелляционной комиссии Туркменпатента любой из
заинтересованных сторон в течение одного месяца с даты его
получения.
Любая из заинтересованных сторон может обжаловать решение
Апелляционной комиссии Туркменпатента в суде в течение сорока
пяти календарных дней с даты его утверждения.
Статья 26. Рассмотрение споров в судебном порядке
19
Суды в предусмотренном законодательством Туркменистана
порядке рассматривают споры, связанные с применением
настоящего Закона, в том числе споры:
1) о нарушении права пользования наименованием места
происхождения товара;
2) о возмещении ущерба за незаконное пользование
наименованием места происхождения товара;
3) связанные с оспариванием решений Апелляционной
комиссии Туркменпатента.
Суды в предусмотренном законодательством Туркменистана
порядке могут рассматривать и иные споры, связанные с
применением настоящего Закона.
Статья 27. Таможенный контроль
Таможенный контроль в отношении защиты прав владельцев
свидетельств осуществляется таможенными органами в
соответствии с таможенным законодательством Туркменистана.
Статья 28. Ответственность за незаконное пользование
наименованием места происхождения товара
1. Незаконное пользование наименованием места
происхождения товара влечёт ответственность, предусмотренную
законодательством Туркменистана.
Незаконным пользованием наименования места
происхождения товара является:
1) использование для любых товаров сходного до степени
смешения обозначения, способного ввести потребителя в
заблуждение относительно места происхождения и особых свойств
товара;
2) использование наименования в переводе на иностранном
языке, либо в сочетании с такими словами, как «род», «тип»,
«имитация»;
3) совершение иных действий в отношении наименования
места происхождения товара, наносящих ущерб обладателю
свидетельства.
2. Лицо, незаконно пользующееся зарегистрированным
наименованием места происхождения товара или сходным с ним до
20
степени смешения обозначением, по требованию обладателя
свидетельства или решению суда обязано:
1) прекратить пользование им;
2) восстановить положение, существовавшее до нарушения
права;
3) возместить убытки, включая упущенную выгоду, либо
выплатить компенсацию, размер которой определяется решением
суда или по согласованию сторон;
4) удалить с контрафактных товаров незаконно используемое
наименование места происхождения товара или сходное с ним до
степени смешения обозначение.
3. Суд вправе вынести решение о конфискации контрафактных
товаров.
Статья 29. Введение в действие настоящего Закона
Настоящий Закон вводится в действие со дня его официального
опубликования.
Президент Гурбангулы
Туркменистана Бердымухамедов
гор. Ашхабад
8 июня 2019 года
№ 142-VI.