compte les normes internacionals de
comptabilitat.
Tercera
La Llei del pressupost general pot ac-
tualitzar o modificar els llindars moneta-
ris establerts en aquesta Llei.
Quarta
Aquesta Llei entra en vigor el primer
dia de l’any natural següent a la seva pu-
blicació i s’ha d’aplicar respecte dels
exercicis comptables que s’iniciïn a par-
tir d’aquesta data.
Casa de la Vall, 20 de desembre del
2007
Joan Gabriel i Estany
Síndic General
Nosaltres els coprínceps la sancionem
i promulguem i n’ordenem la publicació
en el Butlletí Oficial del Principat d’An-
dorra.
Joan Enric Vives Sicília Nicolas Sarkozy
Bisbe d’Urgell President de la
República Francesa
Copríncep d’Andorra Copríncep d’Andorra
Llei 31/2007, del 20 de desembre, d’acompanyament del Projecte de llei de pressupost per a l’exercici 2008, d’actualització dels tipus de gravamen de diversos tributs
Atès que el Consell General en la seva
sessió del dia 20 de desembre del 2007
ha aprovat la següent:
llei 31/2007, del 20 de desembre, d’a-
companyament del Projecte de llei de
pressupost per a l’exercici 2008, d’actua-
lització dels tipus de gravamen de diver-
sos tributs
Exposició de motius
El desplegament tributari que s’ha dut
a terme aquests darrers anys, quant a la
nova creació de figures tributàries, ha su-
posat una adaptació gradual de les figu-
res existents f ins ara, per tal
d’adequar-les a la realitat actual.
El tributs que s’han aprovat posterior-
ment a la Llei de bases de l’ordenament
tributari ja preveuen que els elements
que determinen la quota tributària es po-
den modificar per la Llei de pressupost.
És aquest el motiu que les lleis de pres-
supost de cadascun d’aquests anys han
incorporat al seu articulat canvis quant al
tipus de gravamen dels diversos tributs.
El fet d’actualitzar els tipus de grava-
men a través de la Llei de pressupost su-
posa un avantatge, que és el caràcter
anual d’aquesta Llei, però també planteja
alguns inconvenients: el primer seria jus-
tament aquesta limitació temporal de
l’any i, per tant, que un cop modificat el
tipus de gravamen mitjançant la Llei de
pressupost suposa que a partir d’aquell
any cada any s’hagi de tornar a aprovar i
publicar en cada exercici el nou tipus. El
contrari portaria que seria vigent el tipus
aprovat en llei originària. L’altre incon-
venient és que la modificació constant
dels tipus introdueix una complexitat
per a l’obligat tributari, ja que aquest ha
de fer un seguiment de tots aquests can-
vis que tot sovint resulta feixuc.
Per tots aquests motius, es considera
convenient aprovar en un únic text tots
els tipus de gravamen dels diversos tri-
buts estatals, a excepció de les taxes al
consum, l’impost de mercaderies indi-
recte (IMI) i l’impost indirecte sobre les
activitats comercials (IIAC), ja que
aquests sí que es troben agrupats en un
text únic, vigents en l’actualitat i que
comprenguin totes les actualitzacions
que fins a aquest moment s’han anat
produint per les diverses lleis de pressu-
post. D’aquesta manera, utilitzant per re-
collir aquestes modificacions una Llei
d’acompanyament, també es corregeix
el caràcter d’anualitat que té la Llei de
pressupost, en el sentit que les modifica-
cions aquí aprovades es mantinguin en
el temps. Aquesta recopilació és la que
conté el capítol quart d’aquesta Llei i que
no suposa una modificació dels tipus de
gravamen o quotes que regeixen en l’ac-
tualitat sinó que només comporta intro-
duir un mecanisme de simplificació en
l’aplicació de les normes tributàries.
Aquesta Llei es compon de 17 articles,
dividits en quatre capítols, i una disposi-
ció final que en regula l’entrada en vigor.
Capítol primer. Modificacions dels impostos directes
Article 1
Modificació de la disposició addicional
primera de la Llei 21/2006, del 14 de
desembre, de l’impost sobre les
plusvàlues en les transmissions
patrimonials immobiliàries
El valor d’adquisició previst a l’apartat
5 de l’article 8 s’actualitza multiplicant-lo
pels coeficients d’actualització següents,
determinats en funció dels anys en què
el bé immoble hagi estat en propietat de
l’obligat tributari:
a) 1,03 per a l’any 2007
b) 1,06 per a l’any 2006
c) 1,09 per a l’any 2005
d) 1,12 per a l’any 2004
e) 1,16 per a l’any 2003
f) 1,19 per a l’any 2002
g) 1,23 per a l’any 2001
h) 1,27 per a l’any 2000
i) 1,30 per a l’any 1999
j) 1,34 per a l’any 1998
k) 1,38 per a l’any 1997
l) 1,43 per a l’any 1996
Núm. 8 - any 20 - 30.1.2008 Butlletí Oficial del Principat d’Andorra 253
Capítol segon. Modificació dels impostos indirectes
Article 2
Modificació de l’annex 3, intitulat
“Coeficients aplicables a les variables”,
de la Llei 17/2004, del 3 de novembre,
de l’impost indirecte sobre la prestació
de serveis empresarials i professionals
254 Butlletí Oficial del Principat d’Andorra Núm. 8 - any 20 - 30.1.2008
Mòdul CAEA Activitat Quota
ocupats / mòdul
Quota superfície
Quota potència
Quota potènica
fiscal
Quota variable 1
Quota variable 2
Descripció variable 1
Descripció variable 2
1 01.41.0 Activitats dels serveis
relacionats amb l’agricultura
600,75 1,70 41,32
1
01.42.0 Activitats dels serveis
relacionats amb la
ramaderia, llevat de les
activitats veterinàries
600,75 1,70 41,32
2
45.50.0 Lloguer d’equips de
construcció o demolició
amb operar
734,29
3 50.20.1 Manteniment i reparació de
vehicles de motor
720,03 3,53
3 50.20.2 Altres serveis relatius als
vehicles automòbils
720,03 3,53
4 52.71.0 Reparació de calçat i altres
articles de cuir
677,78 9,21
4
52.72.0 Reparació d’aparells
domèstics elèctrics i
electrònics
677,78 9,21
4 52.73.0 Reparació de rellotges i
joieria
677,78 9,21
4 52.74.0 Altres reparacions 677,78 9,21
5 55.11.1/
55.23.2
Hotels, motels i aparthotels
de 5 estrelles
577,74 66,02 Nombre de
places
6 55.11.1/
55.23.2
Hotels, motels i aparthotels
de 4 estrelles
548,86 47,89 Nombre de
places
7 55.11.1/
55.23.2
Hotels, motels i aparthotels
de 3 estrelles
519,97 39,96 Nombre de
places
8 55.11.1/
55.23.2
Hotels, motels i aparthotels
de 2 estrelles
491,08 26,91 Nombre de
places
9 55.11.1/
55.23.2
Hotels, motels i aparthotels
de 1 estrella
462,19 20,03 Nombre de
places
10 55.12.2 Hostals i residències (3 *) 519,97 16,53 Nombre de
places
10 55.12.3 Pensions (3 *) 519,97 16,53 Nombre de
places
11 55.12.2 Hostals i residències (2 *) 491,08 12,89 Nombre de
places
11 55.12.3 Pensions (2 *) 491,08 12,89 Nombre de
places
12 55.12.2 Hostals i residències (1 *) 462,19 10,06 Nombre de
places
12 55.12.3 Pensions (1 *) 462,19 10,06 Nombre de
places
13 55.22.0 Càmping i caravàning (4 *) 467,72 8,25 Nombre de
places
14 55.22.0 Càmping i caravàning (3 *) 443,11 6,88 Nombre de
places
15 55.22.0 Càmping i caravàning (2 *) 418,49 5,73 Nombre de
places
16 55.22.0 Càmping i caravàning (1 *) 393,87 4,78 Nombre de
places
Núm. 8 - any 20 - 30.1.2008 Butlletí Oficial del Principat d’Andorra 255
17
55.23.1/
55.23.3/
55.23.4
Apartaments, Xalets i
Bungalous(4 *)
562,59 8,36 Nombre de
places
18
55.23.1/
55.23.3/
55.23.4
Apartaments, Xalets i
Bungalous(3 *)
532,98 6,97 Nombre de
places
19
55.23.1/
55.23.3/
55.23.4
Apartaments, Xalets i
Bungalous(2 *)
503,37 5,81 Nombre de
places
20
55.23.1/
55.23.3/
55.23.4
Apartaments, Xalets i
Bungalous(1 *)
436,87 4,84 Nombre de
places
21 55.30.1 Restaurants 560,20 2,44 100,45 Taules
21 55.30.2 Self-Service 560,20 2,44 100,45 Taules
21 55.30.3 Serveis de restauració ràpida 560,20 2,44 100,45 Taules
21 55.52.1 Provisió de menjars
preparats per a empreses
560,20 2,44 100,45 Taules
21 55.52.2 Altres activitats de provisió
de menjars
560,20 2,44 100,45 Taules
22
55.40.1 Bars 588,94 179,71 48,04 longitud
barra
(metres)
Taules
22
55.40.2 Salons de Té 588,94 179,71 48,04 longitud
barra
(metres)
Taules
22
55.40.3 Pubs 588,94 179,71 48,04 longitud
barra
(metres)
Taules
23 60.21.2 Transport urbà regular de
viatgers
675,01 14,21 Nombre de
places
23 60.21.3 Transport regular de viatgers
per carretera
675,01 14,21 Nombre de
places
23
60.21.4 Altres tipus de transport
regular (telefèric, funicular i
cremallera)
675,01 14,21 Nombre de
places
23
60.23.0 Altres tipus de transport
terrestre discrecional de
viatgers
675,01 14,21 Nombre de
places
24 60.22.1 Servei de taxis 529,54 113,40 Nombre de
places
25
60.24.1 Mudances 742,64 16,48 Càrrega
vehicles
(Carga útil
en TM)
25
60.24.2 Transport d’altres
mercaderies per carretera
742,64 16,48 Càrrega
vehicles
(Carga útil
en TM)
25
60.24.3 Lloguer de camions i de
camionetes amb conductor
742,64 16,48 Càrrega
vehicles
(Carga útil
en TM)
26
62.10.0 Transport aeri regular 1.044,28 0,25 Càrrega
vehicles
(Carga útil
en K.)
26
62.20.0 Transport aeri discrecional 1.044,28 0,25 Càrrega
vehicles
(Carga útil
en K.)
27 63.11.0 Manipulació de mercaderies 734,29 0,74
27 63.12.1 Dipòsit i emmagatzematge
frigorífic
734,29 0,74
27 63.12.2 Dipòsit i emmagatzematge
de mercaderies perilloses
734,29 0,74
27 63.12.3 Dipòsit i emmagatzematge
en sitges
734,29 0,74
256 Butlletí Oficial del Principat d’Andorra Núm. 8 - any 20 - 30.1.2008
27 63.12.4 Altres tipus de dipòsit i
emmagatzematge
734,29 0,74
28 63.21.2 Terminals d’estacions
d’autobusos de viatgers
660,51 66,05 Nombre de
places
29 63.21.3 Autopistes de peatge i altres
vies de peatge
3% Ingressos
30 63.21.5 Altres activitats afins al
transport
660,51 3,40 Nombre de
places
31 63.30.1 Majoristes i detallistes de
turisme
626,18 22,57
31 63.30.2 Agències de viatges 626,18 22,57
31 63.30.3 Altres activitats d’ajut al
sector turístic
626,18 22,57
32 63.40.0 Organització del transport
de mercaderies
642,41 64,29
33
64.12.0 Activitats de correus
diferents de les activitats
postals nacionals
762,30 56,43
34 64.20.0 Telecomunicacions 1.026,79 34,55
35
70.12.0 Compravenda de béns
immobiliaris per compte
propi
2,30% Ingressos
35 70.31.0 Agents de la propietat
immobiliària
2,30% Ingressos
35 70.32.1 Administració d’immobles
residencials
2,30% Ingressos
35 70.32.2 Administració d’altres béns
immobiliaris
2,30% Ingressos
36 71.10.0 Lloguer d’automòbils 424,88 38,71 Nombre de
vehicles
36
71.21.0 Lloguer d’altres mitjans de
transport terrestre sense
conductor
424,88 38,71 Nombre de
vehicles
37 71.31.0 Lloguer de maquinària i
equips agraris
473,97 39,27
37
71.32.0 Lloguer de maquinària i
equips per a construcció i
enginyeria civil
473,97 39,27
37 71.34.0 Lloguer d’altres tipus de
maquinària i equips
473,97 39,27
38 71.41.1 Lloguer d’esquís, planxes de
surf, etc.
439,04 31,19
38
71.41.2 Lloguer d’equips i material
esportiu (llevat d’esquís,
planxes de surf, etc.)
439,04 31,19
38 71.41.3 Lloguer d’equips recreatius i
de lleure
439,04 31,19
38 71.42.0 Lloguer d’altres efectes
personals
439,04 31,19
39 71.42.0 Lloguer de pel·lícules de
vídeo
790,06 211,64 Nombre de
màquines
40 72.10.0 Assessorament en
configuració informàtica
765,20 75,55
40
72.20.0 Consulta d’aplicacions
informàtiques i
subministrament de
programes informàtics
765,20 75,55
40
72.30.1 Serveis de gestió
d’instal·lacions de procés de
dades
765,20 75,55
40 72.30.2 Tractaments informàtics de
dades
765,20 75,55
40 72.40.0 Activitats relacionades amb
bases de dades
765,20 75,55
Núm. 8 - any 20 - 30.1.2008 Butlletí Oficial del Principat d’Andorra 257
40
72.50.0 Manteniment i reparació de
màquines d’oficina,
comptabilitat i equips
informàtics
765,20 75,55
40 72.60.0 Altres activitats relacionades
amb la informàtica
765,20 75,55
41 74.11.1 Consulta, assessorament i
pràctica legal del dret
2,90% Ingressos
41 74.11.2 Notaries i registres 2,90% Ingressos
41 74.11.3 Altres activitats jurídiques 2,90% Ingressos
42
74.12.0 Activitats de comptabilitat,
tenidoria de llibres, auditoria
i assessoria fiscal
2,90% Ingressos
42 74.13.0 Estudis de mercat i
enquestes d’opinió pública
2,90% Ingressos
42 74.14.1 Activitats d’assessorament en
direcció i gestió empresarial
2,90% Ingressos
43 74.14.1 Activitats de gestoria 774,77 45,66
44 74.14.2 Altres serveis de gestió 2,90% Ingressos
44 74.15.0 Gestió d’empreses i d’hotels 2,90% Ingressos
45 74.20.1 Serveis tècnics d’arquitectura 2,90% Ingressos
45 74.20.2 Serveis tècnics d’enginyeria 2,90% Ingressos
46 74.20.3 Altre serveis tècnics 749,87 32,09
46 74.30.2 Altres assaigs i anàlisis
tècniques
749,87 32,09
47 74.40.1 Agències i consultors de
publicitat
643,05 33,92
47 74.40.2 Gestió de suports
publicitaris
643,05 33,92
48 74.50.1 Selecció de personal directiu
i executiu
734,29 46,31
48 74.50.2 Agències de col·locació 734,29 46,31
48 74.50.3 Agències de
subministrament de persona
734,29 46,31
49 74.60.1 Investigació 814,09 125,31
49 74.60.2 Vigilància, protecció i
seguretat
814,09 125,31
50 74.70.0 Activitats industrials de
neteja
506,41 145,03
51
74.81.1 Laboratoris de revelatge,
impressió i ampliació
fotogràfica
531,46 17,38
51 74.81.2 Estudis fotogràfics i altres
activitats de fotografia
531,46 17,38
52 74.83.3 Activitats afins a la
distribució publicitària
606,70 19,86
52 74.84.1 Disseny no industrial i
decoració d’interiors
606,70 19,86
52 74.84.2 Organització de fires,
exhibicions i congressos
606,70 19,86
52 74.84.3 Altres activitats empresarials 606,70 19,86
53 80.41.1 Escoles de conducció de
vehicles automòbils
528,34 11,75 Nombre de
vehicles
54
80.42.1 Formació per a adults i
formació professional
contínua
578,73 5,30
54 80.42.2 Acadèmies 578,73 5,30
54 80.42.3 Altres ensenyaments 578,73 5,30
55 85.11.0 Activitats hospitalàries 2,80% Ingressos
55 85.12.0 Activitats mèdiques 2,80% Ingressos
55 85.13.0 Activitats odontològiques 2,80% Ingressos
55
85.14.1 Activitats sanitàries de
professionals independents
(llevat dels metges)
2,80% Ingressos
55 85.14.2 Activitats de serveis
d’ambulància
2,80% Ingressos
258 Butlletí Oficial del Principat d’Andorra Núm. 8 - any 20 - 30.1.2008
55
85.14.3 Laboratoris d’anàlisis
clíniques d’anatomia
patològica i similars
2,80% Ingressos
55 85.14.4 Altres activitats sanitàries 2,80% Ingressos
56 85.20.0 Activitats veterinàries 2,20% Ingressos
57
90.00.1 Activitats de depuració
d’aigües residuals i
clavegueram
183,57 1,66
57
90.00.2 Activitats de neteja de vies
públiques i tractament de
deixalles
183,57 1,66
57 90.00.3 Altres activitats de
sanejament públic
183,57 1,66
58 92.11.1 Producció de pel·lícules 579,03 9,31
58
92.11.2 Activitats d’ajut a la
producció cinematogràfica i
de vídeo
579,03 9,31
58
92.12.1 Distribució de pel·lícules
cinematogràfiques i cintes
de vídeo
579,03 9,31
58 92.12.2 Distribució de pel·lícules en
cintes de vídeo
579,03 9,31
59 92.13.0 Exhibició de pel·lícules 474,81 18,48 Nombre de
places
60 92.20.1 Activitats de ràdio 581,53 32,30
60 92.20.2 Producció i distribució de
televisió
581,53 32,30
60 92.20.3 Emissió de programes de
televisió
581,53 32,30
61
92.31.1 Creació artística i literària;
interpretació d’art dramàtic,
música i similars
0 0
61 92.31.2 Producció d’espectacles 559,62 5,21
61 92.31.3 Altres activitats relacionades
amb l’espectacle
559,62 5,21
61 92.32.0 Gestió de sales d’espectacles 559,62 5,21
61 92.33.0 Activitats de fires i parcs
d’atraccions
559,62 5,21
62 92.34.1 Sales de ball i activitats
similars
507,69 9,33
62 92.34.2 Discoteques 507,69 9,33
62 92.34.3 Altres espectacles 507,69 9,33
63 92.61.2 Gestió d’estacions d’esquí 2,42% Ingressos
64 92.61.1 Gestió d’estadis i
poliesportius
508,02 4,48
64 92.61.3 Gestió d’altres instal·lacions
esportives
508,02 4,48
64 92.62.1 Clubs i escoles esportius 508,02 4,48
64 92.62.2 Altres activitats relacionades
amb l’esport
508,02 4,48
65 92.72.0 Altres activitats recreatives 772,81 16,92
66 93.01.0 Rentatge, neteja i tenyiment
de peces tèxtils i de pell
517,58 6,82
67 93.02.1 Perruqueria i barberia 455,54 3,31 2,00
68 93.03.0 Pompes fúnebres i activitats
que s’hi relacionen
460,32 10,64 Nombre de
vehicles
69 93.04.1 Altres activitats de
manteniment físic corpora
668,24 0,90
69 93.04.2 Activitats termals i balnearis 668,24 0,90
70 93.05.0 Altres activitats de serveis
personals
766,86 11,00
71 45.11.1 Demolició i excavacions 824,58 1,73 137,31 24,50
71 45.11.2 Grans moviments de terres 824,58 1,73 137,31 24,50
71 45.21.1 Construcció d’edificis 824,58 1,73 137,31 24,50
71 45.21.3 Obres singulars d’enginyeria
civil subterrània
824,58 1,73 137,31 24,50
Núm. 8 - any 20 - 30.1.2008 Butlletí Oficial del Principat d’Andorra 259
71 45.21.6 Construcció de línies de
telecomunicacions
824,58 1,73 137,31 24,50
71 45.21.7 Altres treballs de construcció 824,58 1,73 137,31 24,50
71 45.22.1 Construcció de cobertes i
teulades
824,58 1,73 137,31 24,50
71 45.22.2 Treballs
d’impermeabilització
824,58 1,73 137,31 24,50
71 45.23.2 Construcció de carreteres,
autopistes, etc.
824,58 1,73 137,31 24,50
71 45.25.1 Muntatge d’armadures i
estructures metàl·liques
824,58 1,73 137,31 24,50
71 45.25.2 Fonamentació i pilonatge 824,58 1,73 137,31 24,50
72 45.31.0 Instal·lacions elèctriques 747,94 4,86 52,69 33,53
72 45.32.0 Aïllament tèrmic, acústic i
antivibratori
747,94 4,86 52,69 33,53
72 45.33.1 Fontaneria 747,94 4,86 52,69 33,53
72 45.33.2 Instal·lacions de
climatització
747,94 4,86 52,69 33,53
72 45.34.0 Altres instal·lacions d’edificis
i obres
747,94 4,86 52,69 33,53
73 71.33.2 Lloguer d’altres màquines i
equips d’oficina
473,97 26,39
73 71.33.1 Lloguer d’equips informàtics 473,97 26,39
74 74.83.1 Activitats de secretaria i
reprografia
606,70 28,20
74 74.83.2 Activitats de traducció 606,70 28,20
75 92.40.0 Activitats d’agències de
notícies
507,69 4,08
76
45.41.0 Treballs amb guix, acabats
de parets i sostres
(arrebossada)
708,91 3,90 37,63
76 45.42.1 Instal·lacions de fusteria i
matèries plàstiques
708,91 3,90 37,63
76 45.42.2 Tancaments metàl·lics,
manyeria
708,91 3,90 37,63
76 45.43.0 Revestiments de terres i
parets
708,91 3,90 37,63
76 45.44.1 Vidrieria 708,91 3,90 37,63
76 45.44.2 Pintura 708,91 3,90 37,63
76 45.45.0 Altres treballs d’acabament
d’edificis i obres
708,91 3,90 37,63
77 93.02.2 Salons de bellesa 455,54 0,82 2,02
78 70.20.2 Lloguer de locals industrials 1,03
78 70.20.2 Lloguer de terreny no
agrícola
0,26
79 Altres serveis no
contemplats anteriorment
734,29 35,73
Article 3
Modificació de l’annex 3, intitulat
“Coeficients aplicables a les variables”,
de la Llei 18/2004, del 3 de novembre,
de l’impost indirecte sobre la producció
interna
260 Butlletí Oficial del Principat d’Andorra Núm. 8 - any 20 - 30.1.2008
Mòdul CAEA Activitat Quota
ocupats / mòdul
Quota superfície
Quota potència
Quota potència
fiscal
Quota variable 1
Quota variable 2
Descripció variable 1
Descripció variable 2
100 15.13.0 Fabricació de productes
carnis
134,39 0,72 0,25
100 15.61.1 Mòlta de blat 134,39 0,72 0,25
100 15.84.2 Fabricació de productes de
confiteria
134,39 0,72 0,25
100 15.86.0 Elaboració de cafè, té i
infusions
134,39 0,72 0,25
101 15.81.1 Fabricació de pa i altres
productes de fleca frescos
134,39 0,63
101 15.81.2 Fabricació de productes de
pastisseria frescos
134,39 0,63
101 15.82.1 Fabricació de galetes 134,39 0,63
101
15.82.2 Fabricació de productes de
fleca i pastisseria de llarga
durada
134,39 0,63
102 15.91.1 Obtenció d’aiguardents
naturals
174,72 22,83
102 15.91.2 Obtenció d’altres begudes
alcohòliques destil·lades
174,72 22,83
102 15.92.0 Destil·lació d’alcohol etílic
procedent de fermentació
174,72 22,83
102
15.98.1 Envasament d’aigua mineral
natural, de font i potable
preparada
174,72 22,83
103
16.00.0 Indústria del tabac 1,85 0,17 Tabac brut
ros importat
Tabac brut
negre
importat
104
17.40.0 Fabricació d’altres articles
confeccionats amb tèxtils,
llevat de la roba de vestir
616,51 48,45 76,29
104 17.52.0 Fabricació de cordes,
cordills, caramells i xarxes
616,51 48,45 76,29
104 18.10.0 Confecció de peces de vestir
de cuir
616,51 48,45 76,29
104 18.22.1 Confecció industrial d’altres
peces de vestir exteriors
616,51 48,45 76,29
104 18.22.2 Confecció a mida d’altres
peces de vestir exteriors
616,51 48,45 76,29
104 18.30.2 Fabricació d’articles de
pelleteria
616,51 48,45 76,29
105 20.10.2 Preparació industrial de la
fusta
734,29 1,27 14,02
105
20.30.1 Fabricació de peces de
fusteria i ebenisteria per a la
construcció
734,29 1,27 14,02
105 20.30.2 Fabricació d’estructures de
fusta
734,29 1,27 14,02
105 20.40.0 Fabricació d’envasos i
embalatges de fusta
734,29 1,27 14,02
105 20.51.0 Fabricació d’altres productes
de fusta
734,29 1,27 14,02
106 22.11.0 Edició de llibres 946,12 10,93 20,46 104,87
106 22.14.0 Edició de suports de so
enregistrat
946,12 10,93 20,46 104,87
106 22.15.0 Altres activitats d’edició 946,12 10,93 20,46 104,87
Núm. 8 - any 20 - 30.1.2008 Butlletí Oficial del Principat d’Andorra 261
106 22.22.0 Altres activitats d’impressió 946,12 10,93 20,46 104,87
106 22.24.0 Composició i fotogravat 946,12 10,93 20,46 104,87
106 22.25.0 Altres activitats gràfiques 946,12 10,93 20,46 104,87
107 24.42.1 Fabricació d’especialitats
farmacèutiques
688,94 41,86
107
24.51.0 Fabricació de sabons,
detergents i altres articles de
neteja i abrillantament
688,94 41,86
107
24.52.0 Fabricació de perfums i
productes de bellesa i
higiene
688,94 41,86
107 24.65.0 Fabricació de suports verges
per a enregistrament
688,94 41,86
107
25.23.0 Fabricació de productes de
matèries plàstiques per a la
construcció
688,94 41,86
107
25.24.1 Fabricació de productes
diversos amb matèries
plàstiques
688,94 41,86
108
26.21.0 Fabricació d’articles
ceràmics d’ús domèstic i
ornamental
590,80 163,40
108 26.70.1 Tallament i acabament de la
pedra
590,80 163,40
109 26.63.0 Fabricació de formigó fresc
(llest per a l’ús)
590,80 14,75 4,90
110 27.42.0 Producció i primera
transformació d’alumini
963,54 53,07 0,00
111 28.11.0 Fabricació d’estructures
metàl·liques i les seves parts
734,29 9,08 192,45
111 28.12.0 Fabricació de tancaments
metàl·lics
734,29 9,08 192,45
112
28.22.0 Fabricació de radiadors i
calderes per a calefacció
central
963,54 71,10 0,52
112 28.52.0 Enginyeria mecànica general
per compte d’altri
963,54 71,10 0,52
112 28.74.0 Fabricació de perns, cargols,
cadenes i molles
963,54 71,10 0,52
112
29.22.1 Fabricació d’ascensors,
muntacàrregues, escales
mecàniques i similars
963,54 71,10 0,52
112
29.22.2 Fabricació d’altres tipus de
materials d’elevació i de
manipulació
963,54 71,10 0,52
112
29.23.0 Fabricació de maquinària de
ventilació i refrigeració no
domèstica
963,54 71,10 0,52
112
29.24.3 Fabricació d’altres tipus de
maquinària d’ús general per
a la indústria
963,54 71,10 0,52
112 29.32.1 Fabricació d’altres tipus de
maquinària agrària
963,54 71,10 0,52
112
29.56.4 Fabricació d’altres tipus de
maquinària per a usos
específics
963,54 71,10 0,52
113 30.02.0 Fabricació d’ordinadors i
altres equips informàtics
734,29 61,78
113 31.50.2 Fabricació d’aparells
d’il·luminació
734,29 61,78
113 32.20.1 Fabricació d’equips
d’emissió de ràdio i televisió
734,29 61,78
113
33.10.0 Fabricació d’equips i
instruments
medicoquirúrgics i d’aparells
ortopèdics
734,29 61,78
262 Butlletí Oficial del Principat d’Andorra Núm. 8 - any 20 - 30.1.2008
113
33.20.0 Fabricació d’instruments i
aparells de mesura,
verificació, control,
navegació i altres fins, llevat
d’equips de control per a
processos industrials
734,29 61,78
113 33.40.1 Fabricació de lents
correctores de la visió
734,29 61,78
114 36.11.0 Fabricació de cadires i altres
seients
628,41 34,22
114 36.13.0 Fabricació de mobles de
cuina i bany
628,41 34,22
114 36.14.1 Fabricació de mobles
domèstics
628,41 34,22
114 36.14.4 Activitats relacionades amb
la fabricació de mobles
628,41 34,22
115 36.22.1 Fabricació d’articles de
joieria
705,45 64,13
115 36.22.2 Fabricació d’articles
d’orfebreria i argenteria
705,45 64,13
116 41.00.0 Captació, depuració i
distribució d’aigua
396,40 62,62
117 70.11.1 Promoció immobiliària
d’apartaments nous
6,17
118 70.11.1 Promoció immobiliària de
plaça d’aparcament
4,18
119 70.11.2 Promoció immobiliària de
local comercial
7,18
120 70.11.2 Promoció immobiliària de
magatzem
3,21
121
70.11.1 Promoció immobiliària
d’habitatge unifamiliar aïllat
nou
9,34
122
70.11.1 Promoció immobiliària
d’habitatge unifamiliar
adossat nou
6,53
123 70.11.2 Promoció immobiliària
d’edifici d’oficines
6,17
124 70.11.1 Promoció immobiliària de
traster
1,79
125 70.11.2 Promoció de sòl amb serveis 0,00316
126 70.11.2 Promoció de sòl sense
serveis
0,00158
127 Altres produccions no
contemplades anteriorment
734,29 5,64 42,27 43,34
Article 4
Modificació del tipus de gravamen de
l’impost sobre transmissions
patrimonials immobiliàries
En aplicació de la disposició addicio-
nal segona de la Llei de l’impost sobre
transmissions patrimonials immobi-
liàries, del 29 de desembre del 2000, mo-
dificada per la Llei 7/2006, del 21 de
juny, de modificació de la Llei de l’im-
post sobre transmissions patrimonials
immobiliàries, l’article 8, Tipus de grava-
men, punts 1 i 2 de la Llei, queda modifi-
cat de la manera següent:
1. El tipus de gravamen estatal és del
2,50%.
2. Si els comuns estableixen un tribut
sobre les transmissions patrimonials im-
mobiliàries a inscriure al cadastre comu-
nal, el tipus de gravamen comunal ha de
ser el que estableixin les seves ordina-
cions, i no pot ser inferior al 0,50% ni su-
perior a l’1,50%.
Article 5
Adequació dels criteris de l’exempció de
l’impost sobre les transmissions
patrimonials immobiliàries per la
compra del primer habitatge
En aplicació de la disposició addicio-
nal segona de la Llei 7/2006, del 21 de
juny, de modificació de la Llei de l’im-
post sobre transmissions patrimonials
immobiliàries, s’estableix que els ingres-
sos mencionats a la lletra c) de l’article 11
no superin tres vegades el salari mínim
mensual anualitzat en el cas d’un adqui-
rent, i en el cas de més d’un adquirent
que no superin quatre vegades i mitja el
salari mínim anualitzat.
Article 6
Modificació de la taxa sobre el joc del
bingo
En aplicació de l’article 17 i de la dis-
posició addicional primera de la Llei del
joc del bingo, del 28 de novembre de
1996, s’estableix la quota tributària de la
taxa sobre el joc del bingo en un 12% so-
bre la base de tributació.
Capítol tercer. Taxes
Article 7
Modificació a de les taxes sobre la
tinença de vehicles
Les quotes tributàries relacionades a
l’article 5 de la Llei de la taxa sobre la ti-
nença de vehicles, del 5 d’abril de 1994,
són les següents:
Núm. 8 - any 20 - 30.1.2008 Butlletí Oficial del Principat d’Andorra 263
Descripció Import (euros) Turismes Menys de 8 cavalls fiscals 48,50
De 8 a 12 cavalls fiscals 70,00
Més de 12 i fins a 16 cavalls fiscals 93,90
Més de 16 cavalls fiscals 158,20
Furgonetes Menys de 10 cavalls fiscals 34,00
De 10 a 20 cavalls fiscals 59,00
Més de 20 i fins a 25 cavalls fiscals 90,70
Més de 25 cavalls fiscals 116,90
Camions Menys de 10 cavalls fiscals 34,00
De 10 a 20 cavalls fiscals 59,00
Més de 20 i fins 25 cavalls fiscals 90,70
Més de 25 cavalls fiscals 116,90
Transport de passatgers Menys de 10 cavalls fiscals 34,00
De 10 a 20 cavalls fiscals 59,00
Més de 20 i fins 25 cavalls fiscals 90,70
Més de 25 cavalls fiscals 116,90
Ciclomotors Fins a 80 cc 14,40
Motos Més de 80 cc i fins a 250 cc 17,60
Més de 250 cc i fins a 500 cc 32,80
Més de 500 cc 96 50,40
Motos de neu Motos de neu 70,00
Vehicles agrícoles Fins a 16 cavalls fiscals 15,40
Més de 16 cavalls fiscals 17,60
Remolcs Remolcs de fins a 750 kg pes màx. 11,10
Remolcs de més de 750 kg fins 3.500 kg 26,30
Remolcs de més de 3.500 kg pma 68,80
Vehicles especials Menys de 10 cavalls fiscals 34,00
De 10 a 20 cavalls fiscals 59,00
Més de 20 i fins 25 cavalls fiscals 90,70
Més de 25 cavalls fiscals 116,90
Fins a 16 cavalls fiscals 15,40
Més de 16 cavalls fiscals 17,60
Article 8
Modificació de les taxes sobre el Registre
de Titulars d’Activitats Econòmiques
Les quotes tributàries relacionades a
l’article 5 de la Llei de la taxa sobre el Re-
gistre de Titulars d’Activitats Econòmi-
ques, del 20 de desembre de 1995, són
les següents:
Article 9
Modificació de les taxes de l’Oficina de
Marques
Les quotes relacionades a l’article 5,
apartats 1, 2 i 3 de la Llei de taxes de l’O-
ficina de Marques, del 5 d’octubre de
1995, i a l’article 3 de la Llei de modifica-
ció de la Llei de taxes de l’Oficina de
Marques, del 10 de desembre de 1998,
són les següents:
264 Butlletí Oficial del Principat d’Andorra Núm. 8 - any 20 - 30.1.2008
Descripció Import Registre de Comerç i Indústria 201,80
Societat anònima
Societat anònima (inscripció)
881,30
591,30
Societat limitada
Societat limitada (inscripció)
801,70
395,00
Professió liberal 401,70
1) Serveis de registre i renovació: Quota a) Quota per registre o renovació per a productes o serveis corresponents a 1, 2 o 3 classes de la
classificació de Niça:
156,20
b) Quota per registre o renovació per cada classe addicional per sobre de la tercera: 24,10
c) Quota addicional per registre o renovació d’una marca col·lectiva: 24,10
d) Quota addicional per renovació dins el termini de gràcia segons l’article 13.3) de la Llei de
marques, de l’11 de maig de 1995: 50% de la quota de renovació.
24,10
2) Serveis complementaris: a) Quota addicional per reivindicació d’un dret de prioritat: 24,10
b) Quota addicional per marca figurativa en blanc i negre: 24,10
c) Quota addicional per marca figurativa i en color: 39,80
d) Quota addicional per marca en color: 24,10
3) Serveis d’inscripció i modificació: a) Quota per inscripció de cessió, quota per registre: 115,80
b) Quota per inscripció de concessió de llicència, o de pignoració, o de traspàs, o d’una altra
inscripció, quota per registre:
39,80
c) Quota per inscripció d’una modificació relativa al nom del titular, o a l’adreça del titular, quota
per registre:
39,80
d) Quota per inscripció d’una renúncia, quota per registre: 39,80
e) Quota per correcció d’error, quota per registre: 39,80
4) Serveis de certificació: a) Quota per certificació de la classificació de productes o serveis: 3,80 euros per paraula amb un mínim de
55,40 euros per certificat de classificació
b) Reducció per certificació de la classificació de productes o serveis feta segons una proposta de
classificació:
60%
5) Serveis per acreditar la persona mandatària: Quota per examen, acreditació i inscripció registral de persona mandatària: 773,60
Article 10
Modificació de la taxa de sol·licituds
d’autorització de treball
Les quotes tributàries relacionades a
l’article 137 de la Llei qualificada d’immi-
gració, del 14 de maig del 2002 són les
següents:
Article 11
Modificació de les relacionades a
l’article 24 de la Llei 17/2006, del 30 de
novembre, qualificada de residències
passives
Les quotes tributàries relacionades a
l’article 24 de la Llei 17/2006, del 30 de
novembre, qualificada de residències
passives són les següents:
Núm. 8 - any 20 - 30.1.2008 Butlletí Oficial del Principat d’Andorra 265
Descripció Euros 1. Lliurament del rebut de sol·licitud 5,40
2. Lliurament d’autorització d’immigració de fronterer (inicial) 179,90
3. Lliurament d’autorització d’immigració de fronterer (renovació) 21,30
4. Lliurament d’autorització d’immigració temporal de fronterer 179,90
5. Lliurament d’autorització d’immigració temporal 179,90
6. Lliurament d’autorització d’immigració temporal determinada 179,90
7. Lliurament d’autorització d’immigració per estudis o per recerca 21,30
8. Lliurament d’autorització d’immigració de residència i treball (inicial) 179,90
9. Lliurament d’autorització d’immigració de residència i treball (inicial,
per reagrupament familiar)
21,30
10.Lliurament d’autorització d’immigració de residència i treball
(renovació)
21,30
11.Lliurament d’autorització d’immigració de residència sense treball
(inicial)
21,30
12.Lliurament d’autorització d’immigració de residència sense treball
(renovació)
21,30
13. Lliurament de certificat d’inscripció 5,40
14. Lliurament de certificat de baixa 2,20
Descripció Euros a) Lliurament del rebut de sol·licitud 6,40
b) Lliurament d’autorització inicial 211,60
c) Lliurament d’autorització de persona a càrrec 179,90
d) Lliurament d’autorització de renovació 52,90
e) Lliurament del certificat d’inscripció 6,40
f) Lliurament del certificat de baixa 3,20
Capítol quart. Tipus de gravamen no modificats en aquesta Llei
Article 12
Tipus de gravamen de l’impost sobre les
plusvàlues en les transmissions
patrimonials immobiliàries
S’estableixen els tipus de gravamen
següents, en funció dels anys en què el
bé immoble hagi estat en propietat de
l’obligat tributari:
a) Un tipus del 15% fins a un any.
b) Un tipus del 13% entre un any i un
dia i fins a 2 anys.
c) Un tipus del 10% entre 2 anys i un
dia i fins a 3 anys.
d) Un tipus del 9% entre 3 anys i un dia
i fins a 4 anys.
e) Un tipus del 8% entre 4 anys i un dia
i fins a 5 anys.
f) Un tipus del 7% entre 5 anys i un dia
i fins a 6 anys.
g) Un tipus del 6% entre 6 anys i un dia
i fins a 7 anys.
h) Un tipus del 5% entre 7 anys i un dia
i fins a 8 anys.
i) Un tipus del 4% entre 8 anys i un dia
i fins a 9 anys.
j) Un tipus del 3% entre 9 anys i 1 dia i
fins a 10 anys.
k) Un tipus del 2% entre 10 anys i 1 dia
i fins a 11 anys.
l) Un tipus de l’1% entre 11 anys i 1 dia
i fins a 12 anys.
m) Un tipus del 0% més de 12 anys.
El nombre d’anys es determina de data
a data, ajustant-lo per excés, en què l’im-
moble o dret hagi estat propietat de
l’obligat tributari. A aquest efecte, les in-
versions computen amb la mateixa anti-
guitat que l’immoble.
Article 13
Tipus de gravamen de l’impost
indirecte sobre la prestació de serveis
bancaris i de serveis financers
El tipus de gravamen aplicable és del
12%.
Article 14
Tipus de gravamen de l’impost
indirecte sobre la prestació de serveis
d’assegurança
El tipus de gravamen aplicable és del
4%.
Article 15
Tipus de gravamen del cànon sobre el
consum d’electricitat i telèfon
El tipus impositiu aplicable és del 10%.
Article 16
Tipus de gravamen de la taxa per raó
del servei de fe pública notarial
El tipus de gravamen es fixa en el 5%
de l’import dels honoraris notarials esta-
blerts per a cada acte i contracte auto-
ritzat sota la forma d’instrument públic.
Article 17
Taxes judicials
Les taxes s’apliquen als documents re-
ferits a l’apartat 1 de l’article 9 de la Llei
de taxes judicials, del 22 de juny del
2000, d’acord amb les quotes variables i
fixes següents:
1. Afers amb quantia determinada o
determinable:
Quota
266 Butlletí Oficial del Principat d’Andorra Núm. 8 - any 20 - 30.1.2008
fins a 1.202,02 12,02 euros
de 1.202,03 a 6.010,12 18,03 euros
de 6.010,13 a 12.020,24 36,06 euros
de 12.020,25 a 30.050,61 60,10 euros
de 30.050,61 a 60.101,21 90,15 euros
de 60.101,22 a 150.253,03 180,30 euros
de 150.253,03 a 300.506,05 240,40 euros
de 300.506,06 a 601.012,10 300,51 euros
de 601.012,11 a 1.803.036,31 450,76 euros
a partir de 1.803.036,31 0,03 per cent
2. Afers sense quantia, segons les quo-
tes fixes següents:
Quota
3. Jurisdicció voluntària:
Quota
4. Subhastes judicials, arranjaments i
concordats subsegüents a fallides, sus-
pensió de pagaments o concurs de credi-
tors:
a) En tota mena de subhastes judicials,
la taxa aplicable és d’un percentatge
sobre el producte obtingut i es liquida
per retenció i ingrés al compte de
l’INAF. L’acreditatiu de l’ingrés de la
taxa queda incorporat a l’acta de la
subhasta.
b) En els arranjaments judicials i con-
cordats, la taxa aplicable és un percen-
tatge sobre el quàntum total objecte de
l’arranjament o concordat, a càrrec del
concursat o suspès i amb la considera-
ció, a tots els efectes, de crèdit privile-
giat. S’acredita el pagament mitjançant
ingrés al compte de l’INAF.
c) En els dos casos, segons la taula
següent:
Quota
Fins a 6.010,12 euros 3 per cent
L’excés fins a 30.050,61
euros 2 per cent
L’excés fins a 150.253,03
euros 0,50 per cent
L’excés fins a 601.012,10
euros 0,25 per cent
Per l’excés 0,15 per cent
Núm. 8 - any 20 - 30.1.2008 Butlletí Oficial del Principat d’Andorra 267
Demanda principal 90,15 euros
Demanda incidental 60,10 euros
Demanda reconvencional 90,15 euros
Demanda de mesures provisionals 60,10 euros
Demanda de separació, divorci o nul·litat de matrimoni 90,15 euros
Demanda d’execució de sentència, d’aute de transacció judicial o laude
arbitral
90,15 euros
Incident d’execució de sentència 90,15 euros
Tots els tràmits restants taxats ho són pel mateix import que l’escrit de
demanda.
Tota mena de peticions (excepte dipòsits i autes d’insolvència) 90,15 euros
Certificats d’antecedents penals 6,01 euros
Legalització de documents i visat de llibres de comerç (excepte fe de
vida)
30,05 euros
1. Sempre que sigui possible determi-
nar la quantia de l’afer, s’aplica la taxa
del quadre de l’apartat 1 de l’article 10 de
la Llei de taxes judicials, del 22 de juny
del 2000.
2. Als judicis en matèria d’arrenda-
ments s’aplica la taxa segons un procedi-
ment de quantia entre 0,03 i 60.101,21
euros.
3. Als escrits de motivació de recurs
(greuges o conclusions) s’aplica la taxa
segons el quàntum de la demanda prin-
cipal.
4. A les demandes d’execució s’aplica
la taxa prenent com a base la quantia per
la qual es demana l’execució.
5. Als escrits de qualificació i quantifi-
cació per responsabilitat civil en el judici
penal s’aplica la taxa prenent com a base
la quantia global de la reclamació.
6. En tots els altres supòsits en què l’a-
fer sotmès a la jurisdicció sigui de quan-
t ia realment indeterminada i
indeterminable, s’apliquen les taxes d’un
procediment de quantia entre 30.050,61 i
60.101,21 euros.
7. Si apareixen dubtes sobre la deter-
minació de la quantia de l’afer o el tipus
de taxa que en cada cas s’ha d’aplicar,
pertoca a l’òrgan judicial receptor del
document fer-ne l’avaluació. Si la part no
ho estima conforme, ha de presentar un
escrit d’oposició argumentada i l’òrgan
judicial ho resol mitjançant un aute que
és susceptible de recurs.
Disposició final
Aquesta Llei entra en vigor el mateix
dia de ser publicada al Butlletí Oficial del
Principat d’Andorra.
Casa de la Vall, 20 de desembre del
2007
Joan Gabriel i Estany
Síndic General
Nosaltres els coprínceps la sancionem
i promulguem i n’ordenem la publicació
en el Butlletí Oficial del Principat d’An-
dorra.
Nicolas Sarkozy Joan Enric Vives Sicília
President de la
República Francesa Bisbe d’Urgell
Copríncep d’Andorra Copríncep d’Andorra
268 Butlletí Oficial del Principat d’Andorra Núm. 8 - any 20 - 30.1.2008