المرسوم التشريعي رقم 204 المؤرخ 15 مارس 1996 بشأن التعديلات والإضافات على المرسوم التشريعي رقم 685 المؤرخ 16 نوفمبر 1994 المتعلق بحق الإيجار وغيرها من الحقوق المجاورة لحق المؤلف, إيطاليا, WIPO Lex

النصوص الرئيسية

بالإنكليزية Legislative Decree No. 204 of March 15, 1996, on Amendments and Additions to Legislative Decree No. 685 of 16 November, 1994, Concerning Right of Lease and other Copyright-Related Rights

بالإيطالية Decreto legislativo, 15 marzo 1996, n. 204 recante modificazioni ed integrazioni al decreto legislativo 16 novembre 1994, n. 685, in materia di diritto di noleggio ed altri diritti connessi al diritto d'autore

LEGISLATIVE DECREE No. 204 OF 15 MARCH 1996
Amendments and additions
to legislative decree no. 685 of 16 November 1994
concerning right of lease
and other copyrightrelated rights

THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC
Having regard to articles 76 and 87 of the Constitution;
Having regard to legislative decree no. 685 of 16 November 1995, for the implementation of Directive 92/100/EEC of 19 November 1992 concerning right of lease, right of loan and certain rights relating to copyright in intellectual property matters;
Considering that it is necessary to issue provisions supplementing those of article 17 in the aforesaid legislative decree no. 685 of 1994;
Having regard to para. 5 of article 1 and para. 1 of article 6 of Law no. 146 of 22 February 1994;
Having regard to the resolution adopted by the Council of Ministers on 12 March 1996;
On proposal by the Minister for Balance and Economic Planning, responsible for the coordination of European Union policies, in agreement with the Minister for Foreign Affairs, the Minister of Justice, the Minister for the Treasury and the Minister for Culture and Environment;
PROMULGATES
the following legislative decree:

Article 1

1. The following paragraph shall be added to article 171ter of Law no. 633 of 22 April 1941, as
introduced by article 17 of legislative decree no. 685 of 16 November 1994:
'3bis. The sums resulting from the enforcement of the pecuniary penalties as per paragraphs 1 and 2 shall be
paid to the National Authority for Insurance and Assistance of Painters and Sculptors, Musicians, Writers
and Playwrights.'.

This decree, provided with the State's seal, shall be included in the Official Collection of laws and decrees of the Italian Republic. All concerned shall have to comply with it and to cause it to be complied with.
Done in Rome on the fifteenth day of March 1996.

DECRETO LEGISLATIVO 15 marzo 1996, n. 204

Modificazioni ed integrazioni al decreto legislativo 16 novembre

1994, n. 685, in materia di diritto di noleggio ed altri diritti

connessi al diritto d'autore.

Entrata in vigore del decreto: 9/5/1996

IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA

Visti gli articoli 76 e 87 della Costituzione;

Visto il decreto legislativo 16 novembre 1994, n. 685, recante

attuazione della direttiva 92/100/CEE, del Consiglio, del 19 novembre

1992, concernente il diritto di noleggio, il diritto di prestito e

taluni diritti connessi al diritto d'autore in materia di proprieta'

intellettuale;

Considerata la necessita' di emanare disposizioni integrative

dell'art. 17 del citato decreto legislativo n. 685 del 1994;

Visti gli articoli 1, comma 5, e 6, comma 1, della legge 22

febbraio 1994, n. 146;

Vista la deliberazione del Consiglio del Ministri, adottata nella

riunione del 12 marzo 1996;

Sulla proposta del Ministro del bilancio e della programmazione

economica incaricato per il coordinamento delle politiche dell'Unione

europea, di concerto con i Ministri degli affari esteri, di grazia e

giustizia, del tesoro e per i beni culturali e ambientali;

E M A N A

il seguente decreto legislativo:

Art. 1.

1. All'art. 171ter della legge 22 aprile 1941, n. 633, introdotto

dall'art. 17 del decreto legislativo 16 novembre 1994, n. 685, e'

aggiunto il seguente comma:

"3bis. Gli importi derivanti dall'applicazione delle sanzioni

pecuniarie previste dai commi 1 e 2 sono versati all'Ente nazionale

di previdenza e assistenza per i pittori e scultori, musicisti,

scrittori e autori drammatici.".

Il presente decreto, munito del sigillo dello Stato, sara' inserito

nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica

italiana. E' fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di farlo

osservare.

Dato a Roma, addi' 15 marzo 1996

SCALFARO

DINI, Presidente del Consiglio dei

Ministri e Ministro del tesoro

ARCELLI, Ministro del bilancio e

della programmazione economica

incaricato per il coordinamento

delle politiche della Unione

europea

AGNELLI, Ministro degli affari

esteri

CAIANIELLO, Ministro di grazia e

giustizia

PAOLUCCI, Ministro per i beni

culturali e ambientali

Visto, il Guardasigilli: CAIANIELLO

AVVERTENZA:

Il testo delle note qui pubblicato e' stato redatto ai

sensi dell'art. 10, commi 2 e 3, del testo unico delle

disposizioni sulla promulgazione delle leggi,

sull'emanazione dei decreti del Presidente della Repubblica

e sulle pubblicazioni ufficiali della Repubblica italiana,

approvato con D.P.R. 28 dicembre 1985, n. 1092, al solo

fine di facilitare la lettura delle disposizioni di legge

modificate o alle quali e' operato il rinvio. Restano

invariati il valore e l'efficacia degli atti legislativi

qui trascritti.

Per le direttive CEE vengono forniti gli estremi di

pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunita'

europee (GUCE).

Note alle premesse:

L'art. 76 della Costituzione regola la delega al

Governo dell'esercizio della funzione legislativa e

stabilisce che essa non puo' avvenire se non con

determinazione di principi e criteri direttivi e soltanto

per tempo determinato e per oggetti definiti.

L'art. 87 della Costituzione conferisce al Presidente

della Repubblica il potere di promulgare le leggi e di

emanare i decreti aventi il valore di legge e i

regolamenti.

Il D.Lgs. 16 novembre 1994, n. 685, reca attuazione

della direttiva 92/100/CEE concernente il diritto di

noleggio, il diritto di prestito e taluni diritti connessi

al diritto d'autore in materia di proprieta' intellettuale.

L'art. 17 di detto decreto inserisce l'art. 171ter nella

legge n. 633/1941 (per il testo si veda in nota all'art.

1).

La direttiva 92/100/CEE e' pubblicata in GUCE n. L 346

del 27 novembre 1992.

La legge 22 febbraio 1994, n. 146, reca disposizioni

per l'adempimento di obblighi derivanti dall'appartenenza

dell'Italia alle Comunita' europee (legge comunitaria per

il 1993). L'art. 1, comma 5, cosi' recita: "5. Entro due

anni dalla data di entrata in vigore della presente legge,

il Governo puo' emanare disposizioni integrative e

correttive, nel rispetto dei principi e criteri direttivi

da essa fissati, con la procedura indicata nei commi 3 e

4".

L'art. 6, comma 1, della medesima legge cosi' recita:

"1. La disposizione dettata dall'art. 1, comma 5, si

applica anche ai decreti legislativi emanati in esercizio

delle deleghe conferite al Governo con le leggi 29 dicembre

1990, n. 428, e successive modificazioni, 19 febbraio 1992,

n. 142, e successive modificazioni, e 19 dicembre 1992, n.

489".

المواد المتاحة

Article 1